             ˿µϣ20221215գ

22.12.13-14ûи
22.12.15, ˿202212º
ʫξۣ÷ͼ
ţ죺ūԵĸ֡ɳźԶ㡢˵С
˿¶ǣʫʮסzongli¡鱣׳֮ǡ԰󣺰Q
Ǭ꣺һʯͷǧ̸̸ġɧ޸Ȩṹѡƶ
͡ʣӾĹ£İˡľţ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣸣



ʫ   ÷  ͼ

ξۣ÷ͼ   ξۡ

ţ
    ֦Ҷϣġ
죺ūԵĸ    һĵ
ġɳź    졡  ͵ڶյůһ
Զ㡡졡  һ׳ͼ
˵С¡졡
졡  ĽŲʱ
˿¶졡  ĺοʼ͹
졡  ͷϲ뼤顡
ǣʫʮ    졡  װ³ĵ֡
zongli    졡
鱣׳֮ǡ졡  Ի͵ʢ
԰󣺰Q     һ÷չ
졡  ͼ򿪵˲䣬ζ
Ǭ졡  Ȼıƽ
졡
㡡꣺һʯͷǧ
 ̸̸ġɧ            Ըࣩ
޸Ȩṹ
ѡƶȡ졡
졡
͡졡
졡
̡ʣӾĹ¡졡
İˡľţ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

newxys7.comйΣ¾㣺newxys8.com

˿µϣհʼxinyusi+subscribe@googlegroups.com

յʼٻظȷϼɡ

google groupsҳxinyusi

༭Ӧʫʧȥ·ɡŦԼͳ
档¼Ӧʫ160ף֡ѩӱƮµһ硱
ɽˮϡŦԼŦԼȰ˼ʫڡ˿

  ¼½˼жƪС˵СӡϷ
磨Dixie  W  Publishing  Corporation棬ѾѷAmazon
ŵ꣨Barnes & Nobleߡ¼еģ
ͽ귢¼±¿жƪƷڡ˿
󲿷ֶƪС˵

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

    ūԵĸ

                             졤


ȥ԰幫·ϿɫĺɫɫҶӣɫĺɫ
ɫĻȻⲻ¼µ˭˵¼ûļֻ
ȻƲڴȻУҪȥѰңȥ֡ϣر
ܵһֲȻľϲ

경Ҳڻ֮䡣ǰ۵һ׺ˮ
ɫҶҡѾͷҶ£ɫҶӵ·ɼˮ
ӨΣмֻСţɫҶӳţһȱ
ƹ͸Ũˣʵӳǳ£ǸضˡҲ
ϸԱһϵһغ컨ССҶϷչĻͻǿ
ǣԶٻʱϸʱᵽ
ˣۡΪϸǣǵ


֪Ϊʲô⵱ͻȻǰ쿴Ϊ֡һλ
һ㣬ˣǳѹһ㣬㻹
һԣѸִ򿪣ֺᷢܶ飬Ӱ
Խ󣬲ԽߣŲļëƤСǿ
ڡձÿժÿĶԼרϵġǴһλѵ
Ȧġ۵ѵӦƴÿһִ󣬲θ߾Ϳ
Ժͨ飿ҺͬУʱӿһɷŭͱ˼֮
۵˵۵˿˵ˣҲͲ˵ˡ

ΪæµصԺȻǿҵģ
ôͻȻϮ뵽һֻ㻹һ㣬ֻп㣬ȥ˽
ܸܵʻҿЩܸܵǵΪ
ˣҲȥ˽Ҫʳ֡ˮȵȡһֻˣѹ
ͬʱ㻹ȥΪʲô֪Ϊܽܡ
ΪչˣûṩǱᷴ˼취Ϊ
ṩ֡޹ظ֣Ϊ˵ıܺͱ֡

ν֣˽ĻѾȥ˽֪ʶ
ܰã鷢ǻӰ
ΪһˣҲи飬֪ѾĿƷ
Χ㲻ԹˣܲȡӦж͹ˡ

ҹ͸ֵ뷨ԣҿ仰
һ㣬㻹һ𣿡һɷ߿˵
ʱûа㵱һǵ˹ߡֻһֻȥʱ
ѹʧȥΨһѹ뵽ֻԼԵһʱ
һֻȥͲ⣬Ϊûа顣

仰Ѹִ򿪣ֺᷢܶ飬Ӱ
ȣ䡱־ͰǿҵİԼҪˡֻҪ
Լ治Ӱ죬¶ҪǣǸ͹۴ڣ
ûС䡱⡣ܲӰȡ֪ͼֵȡ
νĸִ򿪣ʵĮĴڣԼΪ˵ĸܡ

䣺Խ󣬲ԽߣŲļëƤС
ǰԼϵӽǣû־ʹξ͸ߵġеļëƤ
ҲȤͻǴȥ˽ࡣĴ
ָ߲˵޸֮ľԴ֮ˮսʧȥø
˼ڣˣϣǳΪһûиܵĹߣͬ
ʱҲڰ߿ѡ

ԣҾдƪ֡˿˵ɥʧԡڵǰֻ£
һûֶſڵϺ޷޷
ܲʹӸĸ¥һԾ£Ҫ齡
ȥĶڵѪĹȷɵĲҪĴ
֪ж٣ûȥͳơʱڡձ
۵ˣûԣֻūԡνĸ֣ūԵĸ֡

д20221115

¼£


     ź

                                ɳ


³Ѹġ<ź>һӱ

һӣǾ޴ƻٵģ˯ǣ
öҪˣȻǴӻ˯𣬲еı
˽Ϊѵļˣʹⲻҵ޿ȵյĿ㵹
ΪԵô

Ȼ˼Ȼ㲻˵ûлٻݵϣ

ǵģڵǰйܸܵľûдܲ͸һĽ
е񶼱˼е񶼱ס˲ӣе񶼱
ס˫ţе񶼱סͣе񶼱ס˫ۣе
񶼱ס˴ԡڵûɣҲûмɣûǨ
ɣҲûгɣûвƲɣҲûɣûɣ
ҲûɡһҲɰĹҾһûдܲ͸
е˶ܿ콫ҪǴӻ˯𣬻ǴӾѵѣѾ
ؼľ˵ʱ̡

ޱǿĵˣʵûôǿ󣬶Ѿʧ
ݣԴ⣬ڻϽͣѹ
ֹʣǲȡĸߣ񶼲ưոݣһɢɳʵ
ûôųûӢۣҲû˲ϧԼ
ֻǵƶƻԺĻ·Ժ󣬵
ͼ涼ΪʱʱƻȻȻӢۡʹࡢ
ơŭҲ֪ԼΪʲô͸߳˼ţΪʲô͸
˽ͷΪʲô͸˺˿ںţΪʲô͸ƵΧ
ֻ֪ԼȫԷģЩԼģס˴̫ã
ǻס˫̫ãǻ񱻷ס̫ã
ǻס˫̫ãǻס˲̫ã
ǻ񱻹˼̫ãǻѡ

ҪںЩԱ䳰ȷֻ׸ų˵ʲô
ֻԼǷԸΪԼ˵ȨҪںԼһǷ
ܸı״ֻԼǷԵԼģҪںԼ޷
ĽֻԼǷҪұøһ㣬£ֻһ
㡣

½һǰҲû˸Ӣźᴫݴأ
û˸й˻ƵСΧû˸й˷׷˽
ͷû˸й˺ˡ̨Ŀںţû˸й˺
ˡϰƽ̨ĿںšȻһĻֱȼϣĵ
ǾͻסǣǾͻǵĻ֮ѳԭ֮ƣ
ѹѾõ׷ɡ׷ѧˡˡʦ
ѧߡũӣûʲôٿʧȥʱǾͻ᲻ء
ɶƵź

ҪҪԷ
ҪҪɣ
ҪҪϣ
ҪĸҪĸ
ҪҪѡƱ
ū
տΣ
չ
ùϰƽ

2022.11.27


Զ

                                


ڵ绰˵ûˡ

ô᣿һûӦ

ΰ绰֪ͨġڵ׷ᶼܿ

ڵ绰ﻹ˵ţ绰ͷһҲڱ·
ꡣ

סԼ, ġ㣬Ҳʮ꣬ô˵û
ûأ

˵һͣجġԭΪҪĵǸĸһ
û뵽⼸ߵˡڵͬѧͻȻ˺üûϵĴ
㾹ȻˣţԸţ

ҹĴŮøһĸӣǴ㡢
硢С㡢С硣ҰְС꣬ǰְ߸Ψһͬͬĸ
áʮ飬Ұְʮ顣Ұְֽǰܳһʱס
ҵĴʹҰְֿųģҰְָ
׺

ʮꡣҼѾȥղ仧ˡ

Ҽ෴ҹҵĺӶǸ߸ӡ17182С
164СҲܸߴ

ѧʱͱϺѡȥߺܲ˵
߳ɼʱڶŵڶҺ룬ҪΪǳʷǰ˶
ϣᱻѡȥҶӡ

ʮĩѧ˴ѧĩʱ
ǼҡϲʱĹ¡㽲Ĺô
ȤªŵŪúӴ۽硣㽲Ĺ£ûᵽ
ʱӵļѡʱС֪ɽһɵĿѣ
ò仧һκȤζľǵεǡǵĹ¡

ӵĵطǰյɽһȥӵĺͣȥ
ʱǰĺɫһͷǶоǸʱͷһۣ谵
ҹɫ۷µĻ̹⡣ũ֪࣬ǸǧҪͷ
ͷǻǰצļϣ׵ҧס㲱ϵĴ
ʱɽѷ˼㣬˶ԲҲԡҺڡ
Ⱥǻͷֻһͷǡ

㣬ſ𣿡Ҽ͵ʵ

ûУʱʮԶʯͷġҲ˵ģ
ǸʱǺѳԵģҲʳºͣҲ
˹ġ

أҺ͸硢ֻܵ۾ˢˢضŴ㡣

ŵƴܰ

˵ǵٶȺܿ 

סĵطѾԶˣ˵ﾶ˶Ա̾׷ҡ
ֻҪ˴壬һ㲻׷㽲Ц񽲵Ǳ˵Ĺ¡
Ҿˣﱻ׷ŵȶŲԼˡ

һ̫Ŀ尾ԶǼǿЩϣ
û̾Ϣᣬɱַܶ黳
ԷڰɽӵǼζԷԽɽͽ
ȥسǣѰұĻᡣҹø͹ùöڴ͹
ʮǼﾭǰ˵ָմˮ
ηʣһĶʮŮӣҪ־;ģ
һδηʱ̻ǳûɽ·ϣ

ѧҵ󱻷䵽ѧ飬ûþͺͬҵѽ飬
һһкӡ

˵澳ǰУʧзһ߹ҰӮһҸ
Ⲣûзڴϡ

ҵĺӣкߴ˧Ůۡǵһδ㡢С
ȥ仪ͤ··ߵƵƵͷղûи
ˣ෴λʧܡڶ󣬴һֱֱȥ

·ɯ÷¶(Louisa May Alcott) Ʒ
Сˡоԣ뿪ʱΨһܴߵģʹô
ݡϣߵʱаߵƽȻ

ọ́עһ졣ЩǰЩں
⡣ԸⲻԸ⣬ǶֻܽܡԣҺ
ٿӣ

㣬һ·ߺãðϢ

2022.10


˵С

                             


ת˲Լѽ֮ꡣҶ˵ʽعߣһ
̽׷ѣǿģ

ҵĹ̫ɽĺһɽСسǡɽƽ
٣ڴƶСЩСúͿսʷԴ
˺ܴչڴϾֲҲһƺ̵ķСС

˵ˣԼͯʱļ䡣ʱˣѧÿ촩ƾ
ĽֵϡȻƶʱֺǺǵġΪܸ
꣬ԸоʱĺһЩ󣬳һЩ
ֱɹ̫ˣǵ˽µ٩˵ǡӡ

ҵļбܻ䡰ֵϰסһˣֱ˵ˡҪ
˵ˡʱҵļбѡϡ롰ϵһ𡣼ʹ
֪ܻģ˵绹Ǽһ֪

񣬿쵽֮Ҳϲһڽֱǰ̨ϣ
ϴϢ˵ɾۿЩ˻أź͵
˵ͬɡ

һڽֱ·³һλϸҴڨҿ
־ʮ㣬

˵Ҳ˰ɡϻӴ򿪣ɩغҽĹ


˵ҭѾ81ˡǸйʿˡÿǧ߰Ԫ
ء

˵ֻһӡҵλϰ࣬¹ǧء

˵ãԭǵûжӡӶ˺ܴ

˵ڹúܲáӲТ˳Ĺʿˡ˵Ū
ÿҪǮֻǮ

˵һ죬Ϲһ˿ɿҪ100ԪǮҪ˵
Լйʿˡ

˵ӰϼҵķӸˡûˡѡֻܸŶ


˵ϱáһ͵·ԪǮͶ
˵ˣӻϱùǺ

˵ҪȥŷðӡҪӰѹʿ

˵

Ҳ岻Ҳ޻˵ֻǾ߶ڶ죬
ѽĹظһ顣˵㽲ˡ˵Ҽǲˡ
룬ȷʵˡĺĬѾΪ顣Ҳﲻʲô
¾Ƕİæɡ

һŝСꡣҶһοݾƵ̨
ϳһλݣű70ߴɡ·

˵õָ˵ǸõꡣʶǮһϡ
˵ݾƵŶÿ100ԪҰɡʣ˽˿Сõ
ӹ󣬱˵ڿݾƵŶλ˽Сõ
ûУСаɡ

ſҺƣ˵

73ˣضһкˮĵطѹģܵס
ԺġҽԺûôλסֻóһõס
һ30ԪһСõһҹڶѹȥ˵С
˽С꣬ҽԺԶ㡣˵سǲҼ˵ɡ
űʧڝϸˡ

ļѵԶȥӰͻȻоһ˿ھΡΪʲôû
аأܿûƽԼġ

ϼż˵С¡ȻҸоǵһ
ͼϵһǮⲻɵ˼Ҳ
룬Ҳ˰ɡ

˶˵Ľ˵Ҫˣ㹻
ݽҸʵǵĻȫ档˵Ϳʹ
˵ΡЩδĶ
һЩңǽǮܽ˵ģһЩңҲ־;ܿ˷˵ġ
ҸԶĶǸԲֻͬԸÿ˶һ١

˿һ۵㣬˵һֲɡɴʹ
ͬҲһֲҡֹͬ۵㡣˵Щšꡱ
ˣʵǱˡϲȻɣ£
һµǴ

˵áֻʱһ㣬;ƽһ㣬ȥʱһ
㡣ҲԸ˶˰ɡ

2022.8.2

˿¶סססססססססססססססססססססססססססססס

 ʫʮ

                                ǡ


2022ǻĵһ꣬Ҳϴʫһꡣ߾Ȼһд˰ף
2018ףôճһڳ򼦵һҲ߲
ǵʮֻǽӰɡ


   


ǰ
ӻ꽭ϣ
ʮᡣ

үɡվ
һʮ꣬
û룬档

ң뵱ʱ
ۣ
æǰ
㲻ҵĲˣ
Ҳ

ɡµͷ
Һã
ʿã
һ

2022.3


   죬죡 


Сʱ
Ǹĺ
ÿ尢
ҵĺ˵
죬죡
Ұͱյø
һֻôĺӰ

֪ģ
һ˽ʦ飬
ѻ
ʮĻ
һԶ㵹ڿ
˵ģ˵
˵˺ܶ

ֱҲȹ
Ҳ
Ҿ
ӴһֻӰ
2019ꡣ

Ȼ
Ȼ
Ȼ͵COVID-19

ÿҾ
ķСͤ
ܺûе
Ҷյڣ
죬죡

Ϥ
һŵô
ɳ̲ɹ̫

Ϊ˱µ
һл·
ſʺһ

ƵԽԽˡ

2022.9


   б


б³
·ع
޴
ϸȴû
ȸϲ
ٽ
̩
Ψ㲻

2022


   ڻǺӱ


ڻǺӱ
ЩүǶˮӾ
ڰϣĵû
Ȼ
ˮڵ
Щϼһʧȥ˽
򶼲һ
С
ı㶼ǿɰʮ

ͨͨ
ү
һֻһֻ
ϱҵĴ󶬹
ֺˮ
׷ӵİϡ

ͷӣ
Ťͷ
Ȼͷۣ
˭ҵŮʮˣ
Ȼһ
˭ҵĶӣŸս
ͻȻˡ

ˮǿı۰
жƤϵļư׵ĵ
Ҳзĭĸسظ

ҿ
ѵĴҲµӱ
ˮһͷӡ
˰

ϵˮϵĲ
ŮķԸ
ΨΨŵŵ
ɵĺӡ

ʱķ
еÿһ
ֻͷϵɫȻ
̵
öԲڷ﷢
ֹʾ
మߵĵһŵ

Ҵ
ͻȻϲȵѵģ

2022.9.20


   


ʧ
˲
һɳ
ڵذɵúܾȡ

ϵ
ˮ

籾ֻʣŷ


ųҺ

˼ǣ
ǰ黨ƿ
̳
׵
Ĵ
İܿ֡

ָ
еɶë
Ϊκö˶˵ضźö
ͻȻʧȥƽ⡣

ҪҸúΣ

Ժ
֪̹״ӿ
εӲ
Ψпܴϣ
пܻؼҹꡣ

ԣǣ 
ҰЦݶ
˵û
û
ֻǣ
Ұ̫

2022.9


   ˿


һ
Ժÿһ˿
˿Ĳ
ƮƮ
׷źĽŤŤȥ

ɧ
˶ô˵

ʱ
һǵв
ۡ˿Բ
ζ
Ѿ
Ťͷסһ̵ֻĸо

ˢӵĺ
ϴӼ
ϵ޷

ȥҲۡ˿Բ

ҾԼ
ֱ˸
ϴһֻ
ϴһֻ

2022.8


   ϻ


ͷر䣡
ϰ·ϵ
΢Ÿڼҵҡ

ʱʱأ
Ϳһ
Ҫ˼

ٴۣ

϶
ϵĦСϽ
İµĿ
ĸոոոպ

ҹ׼һʱ
ֺϳ
Ѿ

ֻ
ׯ·



ͷɳ˫·
ʱʮ
Ҳʮ

Ȳ
·ͻڶϺ
ɳرжС
Ӻüҵ

Ҳزסдů
ҲӮ˵ĺ
ֱ
·ƭӵҰġߵſ
ַ·֮ȹӶĺ

䣡
䣡
ZTMD䣡
һԱ֮䡣

Ҷð
ʱ
ͻȻ˶³

2022.8


   



ҽһ

æһ
Ժÿһ


Ȼ
ĥӲݵ¸ͣ
¸ͣ
ҵѰ
һ


ֱеı
տҲ

ߣӴ
㻹治С

Ļһִ
˵ᶨ
Ǿ
졣

2022.8


   £ܻһ


ȳʱ
վСֱ
֪ʲôطķ
һ
һǴ

ʱ¶ȸոպ
˱ʹ
ʱµĸղ
ּۻ
ܻһ
Ը⵱ţ

ʪİԼԵͬϬţķβ
һѪζ
¶
˼Ľ
ܵεóˮ
Ӷʮ˶
ʮ߶ȶ

һҲ
һɣԡ
ͷ¶ȣ±Ұ

ҸлЩ
߳ȥ֮ǹŵļһ
ϲĴ죬
ǱǷŽġ

2021.7 


   ķ


Ѫ
ߵûڵĵط
˵ģsun

ѪѪ
ʱ
ʱǼ
˻ߴߴ
黨һЦ׼
еĻ

ȱѪѪڼΪ̫
Ӱ
򳾰ʩ
ңǵ

ѪҪطϰ
շϿ
ֻ

̫
Ҳϲ
ϲԼ̫֮
һů
һǧˬ

ѪѪʱ
ժε
ֻҪֵġ۵ģ
   ˡ
ͬΣķ򣡡

2018


  ֺ


Ҳһʺڽ
ûô
Ϊ
һųζ͵õֽ
ζĢƣֱӰҰΧ
һ
ˡСкĺ
һӲ֪Ǻã
ҵЬ
ǿҵĽ

ֻѬЬ
һ·ĥĥ
ߵ󻪵ӰԺ

Ӱʱ
ΧĹ
ҵʱȿĻ

ŵɶӰ
Ҷǵ
ǡա
ǡһΡ

϶ǡ̤̹˺š
ȥ̤̹˺šʱ
̤һҵ
ռһ׵
Ǹûд󻪵ӰԺ
ֻд󻪳

󻪳
Ĵϸ
кϳ顣
򽭳´׺ɽϳ´ף
ӦоС

Ұѳ
΢¯Ǹ
칫¥ͬ¶Ѭȥ
һμձ
õҲͬЧ

΢¯ҵҽ
ó
Լ໯
ѧģصʷѵ

ߵ
ʱóʶ
Ϊ
ʱͷ·
˼
Һ
ʼϵһһľ
һ繷
Ҳȥкü

Щ
ԶڳζĴ󻪵ӰԺ
źüϸζĴ󻪳
ĪĵӰ̩̹˺š
ڼĿռ
벻ȥ
ǰ첻ġ

2018.12.30


   뵽


Ҳ
ɣ
ֻһֻӣ
ؾ͸

Ҳ߸߹
ʱ
ã
Լһ


Ϊ
ϵúһ382

Ǿ
ȵճס
Ӭ
ʷһʬ
߰ϵĲѪ
ߣȥ

߻

Ⱥһ
һ
һ

ﲢļ
ź
Ҳһ

2018.7


      

                              zongli


	һ


һסꡣ

һһطסôãǱʱ㹻ܱһ
ǣӲƽˣ̶µོҵ㼣ڱǵĻڣ
ҸΣŲȹҲվ
ͼһʱ䳤ˣҷԼչǸɣֻһһŲȹ
أŻԼеĽԵøЩڵع
ϡýŲؾͱòʱˣ

ӵͼϿԱϹŻʢDCݶ
оءķһأƿվ·ָԱ
һϻǹȫ50ŵʮλ
ȻˣΪȺ֮䶼Զҹͨޣǿ
ȥĸطҪȹһ

ҲԵʣҶӡͣڳȥЩ㡱
ϣϡɢڸԺʼһЩ㡱
ճУ԰гȥĳУԶɽֽϪĩۻ
ѾеһǸǴ¥նRiver HouseԢ
ԢΧټĸ߲㽨ֻŵ¥ÿ¥չӥᣬ
ϼۡվ¥ӣ¸Ƶɽǽһ˿
ѧζ

ѧס

ƬҲŷ֣ҸþͼڡΡ
վۻϡҶԴ˼ӡ󣬺ܿʱҲ˸кѡ
ʶʼGeronimo·ϵһңӡеһ
ݵ㣬Ժרٽ

ϺŮ޶ˡ·ȴûеϺԹŮ
ĽǸңЩüĺ͡

Ȧҹ׵ˣоۻʱǸ
˸ӡгɫ֯͹ĻǾۻᣬ
ԷΣǾƾʧ룬ûȻ֯
ߣ֮㵽ѴҶչ˺ã϶Ǹ˸ĺ;

м˳Ƶľһǿ졣ͬһVirginia
College Park·˿Ҫ40ӣȴÿβСʱ㵽ˣҴû
˵յٵķǷƿ졣ƼһƷϼѣҷ
ӲַѸ׼ȷӣнࡣƣ
ǿ֢߿϶мѵЧ졣ǴƼƷֻǷ̯
ظ׼ȷ֣̾

ѧǾɾǵѡʶѧӦþھRiver 
House֯ľۻϡΪƺΪѧ ҲҽУʵ
һҪüꡣѧǾѧʿǿһĿ
ݰ׾㡣Ҫѧ࣬ȻڡůСһˡ˵
һֱϸ죬˸о壬о֮硣ѧ
Ƣãܵģעϸڣ鷳˱ˣĿͷ
ǡû£û¡͡ãáҺѧԸ崺
֮У֮໹Ķջ

ѧ̾ĳաóоӵĴˡЩ˲
Ͻɫζȫ֮в͹ݵĴʦĿ࿴ѧ
Ȼһʵʼѡȥʱһ
ԼȥӾӾѣӾӹһڰ죬ò״һͷεһ
ͷѾӾرߴպÿѧԱӾ
ԾʽˮεӾֻ˫Ĵڵİˮ
ǿСһ·嵽ӾһͷҾ̾ѡ

ܳһʱѧ˵ֻͨѡǵǶ
River Houseͬһ¥ձ΢ȥѧ뿪DC
ȥݹһΪҪһȱĽˡǺ·ת
޳ɺ¡죬Ŀѧһ˼ݣDCĹ
ǻһľš

ѧDCǶʱ䣬River Houseǳȥһݵ㡣ǳ
ҹĻʱ˷ܵǱɽǽһĹԢɺ֮
ҹŲݵϵ¶뿪ɽǽϵССһ
ζͼ𣬼ŨŨĺͻЦһůͻȻ
˻ģۼһഺɰǱϵġ
뿪ˣ»ָոµӣЩζҲ
һʧˡҲܿ죬µ˱ҲµζµĻ
ЦǣҲ޷ǸΪ910ˡ


	


ѧλCollege Parkҳʱúۣ
һƫԶĴѧǣֶûС֮ŷ
ҴˡCollege ParkλΪԽϣʮӱ
ʢDCʮBaltimoreһСʱ
ݵ׸ڴСAnnapolis˾ۼ
RockvilleҲʮӡDCCollege Parkǵľ
50ӣʵǱˡ

У԰³ʳΣϱԳԿУ԰193·1·
ϵΧ˴롣ǰֻУ԰ΪУ԰һȦ߳
Ҷ廪У԰ӡࡣݣŷУ԰廪
У԰Ҫ1/3⵹е㳬ҵֱˡҲΪУ԰Ľϡ
裬ΪûռôռԵʰɡ

У԰ų1·һǿǽڲƺм䣬
ǳڡŲԶһСӣĴ꣬Ҵû
ˣΪõľʱʱˣŷⶰС;ġ
ѧмʱÿ10㿪ʼֵ࣬
ҹУ԰ߵСǰҪͣ³ֵ֤˿ҹֵ
һˣżҲˡֵ˲ǻеʽذͰ࣬ϲ
Թɫͣ³֪ã϶֣Ҫȥ
Ȼѹ֤ϸ鿴˾ûͣ±֤
ӴȲصݳȥԶԶɨһ۾ͷˣйһ㣬
ͷҾû֤֡

Сӣǰ߲ԶѧУ֮һBig Mˣڲƺ
бһοĸMӦĻݣԶԶ
ĿBig Mڵбʵһת̣УͳУĳ
Big MҹնƵԺϵϤ¥ͼݺ
ѧԺֱѧģУҽԺ򳡵ȡBig M·ڣ
ѧУྫʾͿ̽Ѱˡ

ʶϤһвǾźBig MǴӽ193·
һšΪУ԰ˣҽšɡӲͬУŽУ
԰òͬķʽʶͬһѣѻǸѣǶ
ӡȴ֮ܲǧ

źһڴҲһСӡҲмĲͬž
õĴţһȥͿɼ¥У԰Ϣӭʱ
֮Сȴͬȥ֮ǳһ··Ҳֱһֻ
䴦ԶĽ·ľͷһ˿˿δ֪ء
ӱߣһ֣·һֱȥҲһƬС
֣ñһѧУĲʵҰȫ칫ҡ˽
һͣ lot4ͣĶͷѧУXfinity 
centerͱҵСͣԶ·һһƬߵأ
沼˳ŵչңѧУֲԺϵذɡڿ·
һ࣬һ˼ӣʱӣڿռŵͣŭţ
޶ҫۣһֲַǰ߱㵽˹䴦Ҳһø
Χ¶򳡵ء򳡺·֮һ׿ǳľ
ʱɼɫӹɢˮЩѾȾ˰ɫ
ӵʷ

ȹչ䣬һвŻȻ

·Ҹһֱͣlot11lot9ÿϰ
˳·һֱȥIREAP¥ҲǷѧʵ¥
Clark Hallϵ¥еϵ¥AVWϵ¥Kim 
buildingȵ߹еϵ¥Martin Hallͼ¥IRIBE Center
ڴСӡ·ｻˡ

ǰʱClark HallﻹֻһСͣΪռţ
ǵʵҲϵʦһKim¥಻ԶJMP
JMPֻ㣬ȴפźüϵʵңࡣⶰ¥
͵У԰ڽǰɫשǽ٣аɫ
ӭ¥ݣûԵСơ

ǵʵһ¥ƽ߶СšӶŽȥȵľ
ͷšΪûд¥ﳣҪơJMPѹǶ졣
Ķ񱱾һϺֻ򵥵Ĳÿ˽
һɺ˳ƹȡǵİ칫붫źܽȻ׵塣
ţ¶ȻҪźײסɸ
ůһרſڷһˡζϱ硱
Ĵݡ

JMPиȱ㣬ǱûйԷõĹkitchen roomб䡢
΢¯ϴֳصС䣬¥ﶼǱ䡣ʵϰߴ緹
һ󡣸տʼʱܵԱߵKim building緹˷ʱ
䣬JMPҸƫƧĵطݲݽʱŵСʱ
һȵһγϣʱܵһҸս羭
ҲûעȱеңȻʱҾò
ڡʱҾȥ¥ԡJMPһС԰ӣż
ʱһؽƣ˾޲ѡ԰ɢŴԼƤӺ
ľͷϰԷȥʱ䲻ʣױ
ҲλãֻöŷĴתơ

ÿ緹ʱҶĽ껡İ칫JMPPSCPSC
һвĻǽִ¥Ĵ쾮ÿ칫Ҷ
˷ѣkitchenݳޣóҲطԷΪ˳緹
λ˴Լһ꣬ʵЩǱʱã
ΪһٷҲŻʮӶѡ

һżȻĻᣬȥһ·֮Ļϵˣһkitchen
սҳڴλ緹ϵһءεĽм
һǲţŶ¥žС԰ӵĶ棬
·ľ롣µ¥Žֻлϵ˲ܽڲ
䷢һ©ŵ´ߵͷһСţ겻
һݣ¥Ȼٻص¥߹հ˹ձҵ
ţб׼kitchenͳɳΡڿԴݵúó
ˣ˳㻹͸ԶݶƮɢơ緹
ԭ·أֱţƿűص˶С԰ӣΪʱ
Ҫˢص·ԲˬֱJMPȥ
¥Clark Hallա

һΪ͹ѹ޴Ҹ޴У԰
ʱıѩӨֻú䣻ⲢģֻôۣҲת
ֻӣٻҲޣֻҡѹʱô
ʵҶһּ尾ÿ°߳JMPҶᰵһһ
ɸС

ʱѺ٣ĩʱͨʧˣڼ
ỨСʱ·ȥѧУ

ĩУ԰տּžһΪ˻ѹҿ
ܿʵңȥͼݡȥУ԰ÿҵıͼݣ
ҾһһȪĵܰԼʹѧ
ӵʵһиǻ۹ԵȪˮһ
ʵҽȻͬءʵøɰͰľ
￪ʼӯеԡ

У԰߰˴ͼݣȥֻȥĻͼ
McKeldinͼУ԰ƫϣҴӱУŽ룬߹ȥҪԽУ԰
ͨߵJMPȻRegents Driveߣм·ѧϵ
ϵBig M߹Symons Hallǰ͵ͼݸ

ͼݸĽĲ֣McKeldin MallMcKeldinͼ
ǰһ³ĳδƺ600׳120׿ε
ͷ¥ͼңӦŴƺϱż
ĽһİɫשǽǳɫMcKeldin MalĲһ
͵ʽͼݺ¥ͷ¥࣬һ־Ȼ
Ĺ淶

McKeldinͼ߲㣬ȥ㣬кܶ൥С䣬
űһ硣ٽѧĩʱС֣ȥ˱
λãֻȥ¥Ұȥ¥Ϊһͼ
Լ߰ͼ顣ȻڵͼݾƾȴҲ
˴½̨۵ѧƷӹԣҲһ
ƷɼռߵƷζҰŵѧУϵĳЩͨй
Ľڰɡ

ͼһǴ졣Ǵϳ鼸о˼飬Ȼ
صС䡣ʱȸɻ˾Ͱһ鷭Ȼٽ
ɻʱɻһһȥһֱɫ
ʰ뿪ˡʱȲֲɻŴⷢСĴ
СҲʮ׿ɣ۾ȥֻխխһʱƿɳ¡

McKeldinڲЩ΢ʵġ¥ܵͣۿ
Ҫ컨塣¥ͳͳܼˣûд漫ѹ
ȸУ˸оЩɵȵȥĶˣбٳ
ԼϤ·رߣѹȸҲʧˣȡ֮
һԴصİȫС

˵һ꣬ҵĹɹѵʱһпʼ
𽥽ʶһЩѣҲ˺ͰѾԻƽ﹤ʱ
ҶæУ԰۶༯°ѧУݡ
ݿһĿӦоСҹԼѣһ
ƹ򣬴ë򣬴ߣܲʵǳ⡣ĩʱ
һֱ浽ݹŻˣԼȥĳ˼after party
ֵҹǾɢģ˻ഺʱ⡣

ȥˣҼ߱У԰ÿһ·Ϣ
Ϥĸо˾ðȺʡ󲿷ֶ뿪У
԰Ҳ뿪Ȿһô£ȴû
Ͳᣬƽ̹Ȼ

ʱԼǸϻԱ󣬲ݳһ
̨ѡ̨ʱ޴սսཥѾȵɢ
ȻҪлĻټġɱֵģǸ̨
̨Ƕҵļ䡣ΪֻһΣԶٻˡ


	


ʱҽʶм̶ĳϡһΪ˹Լʵ
ҵͬ½Ӵ࣬λϵѧУĹԱͬϵʵҵĽں
ѧԼԲͬϵĺǡΪʱҪ̸˽н
ʱ㲻ࡣܶʱǻ⹤˽غϣ
ʶѱøûпܡУ԰ΪϵҴԼӴ˲
λձѵģҲһλѡɼڹϽѾȥ
ֱҵ˫ܰһʱҪ޹ġ

ҸڷǹϽʶģۻᣬ棬
ϡҪлˡһ֯ˣһڴѽȦ
ӵˡڿҪ뿪ʱǾһ𣬻𵱳
ôʶġں˵Ĺϵϣܷһλѣĺ
ĽڵһѴһ

ˣⲻ˵þҪȥ͹ݾ۸͡Ȼѣҷκ
˼ʹϵǰչжⲻˡһԷڣĪ⣬
μ͸۶壬νʳΪ족ǿԷ
£Ϊһ㺬壬ǱǡԷΪ족ڷѽʵĳ
ô꣬ȻɵӦֳϡ

ֳԷڽͳԷ֮䣬ҳ˴ʧ
ˣӦźͱһֱ죬ϾԷǳòֲʣʳ
ֻǱ̻ʡһֱͷԷֻԵóĬ
ԣƺǺܻáҵǰϰûѣҵӡȫ
һ䲻ͣ죬ͬʱǰʳһɨģҴ
һδ֮ա

һڹڳԷߺйǾ۲ͣûѡԱȷ
ҷ֢ڶʳĻĲ졣вǺϲƣһ߰˸ˣ
תȡ裬ԶȫƾԼȻгԲѹ
ֲƣÿǰһʳаƵģһǰר
㣬ʥɲַͳʦе壬ÿѱ׼
˿͵ʳұͲҪͬʱڳһ׳˶
˵ʳʵǿѡŴһ֤ɲֹ
һģʽ

ֶĻ΢ʲֹУȥв͹ݳԷҲ
ֹһһЩв͹Peter Chang־һȺΧԲ
һȦÿǰһ̲ˣӼǸˮ㣬һ
ţҰԼһ̲˴ͷԵβȵϯʱҲ
Բ͹ݵۻྶͥ˵˴ˡһв͹ݳԷϰ
ϣǿԿԶĻĻġ

˵һ˵ĳ԰ɡ

У԰ԷĵطһStamp Student Unionڴѧ
ġ¥һǲǿʽĿ͵ڣжʮ
ǽųУмճΡҸȥʱȥPanda 
Expressһֻев͹ݣǶͣܶϲ
ͨ㳴棬ټϹţ⣬ʱǷ۹ըϺ
ҲͰ˾ſǮPanda ExpressԳԣȤ̨ķԱ
øǩȡϺ㳢һζپ㲻㡣Stampͼݺܽ
ĩʱٽȥͼݣһ˳·ȥһPanda Expressbowl
ͼݵС䣬ٴӶϳһ飬С߳Ա߶
ĩжʱ乤̫æ羭Ҳʵȥ
StampԵ㶫һ棬ȥChick-fil-Aһ͵
͵꣬ζҪһЩҳChicken SandwichSpicy Chicken Sandwich
ϸըõġbuffaloĽһֻSweet tea
Ѹٻ㹻һ繤Chick-fil-AЩͳģǵĵȫ
նţ˵ΪϰǻͽҪȥݡ

ΪѧУԷĵطֻһ֪꣬ѧ
ҪȥDining HallԷƹڵĴʳáʳƺ
ֻȥΪʳúʳãУ԰ˣѧס
Dining HallҪΪ˱һѧڽǧǮκʱͨ
ߵϾŵ㣩ȥﲻسԷѸоʿ
ʦȥֻҪƱͿˡҾһmeal plan200Ǯ
ȥ25ΡԴȥDining HallҾͺȥStampˡΪDining Hall
༫ḻҸӪжʱͽߥ¿ʼ
һӵļشŶǵDining HallȻʳþ
ҵʵҶ·Ҫʮӣһæȥġ25
Passһѧڶòꡣ

У԰һ·ԴҰᵽʵҺ߹ȥֻҪ¥һ
Сӣ5ӿɴһ·вٲ͹ݣұȥԷҾIREAP
Lot 11һ߹ȥһּС·ԼмʮףʱҰ
¹û޵Ļݣʱʱ˼ʰ쵵ĸʽ棬
żڵϢ

һ·У԰һм Bobby's Burgerۣȥ
ԹٴΡϧǰ͹ˡ߲ԶLooney's Pubһ
ưɣмʾתʵҾ۲ͻ򿴱
ͨȥҪͼطԴʳﵹǷƿɳ¡
Sweet GreenShanghai Tokyo

Եĵһ͹ݾSweet Greenӡܲáʱһ
·ݣĶ죬ﺮϮˣҺǰϰԼĲʿ
Eitanһ·Ҳ͹ݡΪEitan̫ˣ⣬תתȥͽ
Sweet GreenÿһˮҲͰˣһSweet Greenȫ̲Ҷ
Եθᣬɫ˲ɫҴ˺ҲԸȥֱ
ҲֿʼԣȻĺãӡҲΪĹۡ

Shanghai Tokyoʵһʽ͵꣬ʽ桢ʽ˺
ʽ˾ζֻ˵ʤޡ󸽽ûв͹ݣҪʱ
ûѡShanghai TokyoһխСλԼ߰ӣ
϶ԼЩ壬˸оôɾ

һ·һ࣬Bobby's BurgerģһСҵPlaza
ʮҷζͬĲ͹ݡȥPho D'liteһԽ
׷۵ꡣԽ׷۵ʢУܶСطԼPho D'lite
ͨˡP1˵ϵĵһţ
׷ۡ⻹ɵЩըըϺζʱʱ׷ʣ
󾭳оڿʣĪĵζ׷ۣ
Ҹϲһ·SafewayԱߵһԽ׷۵꣬û
ԣƳԺҲûκβʡ

˵󸽽ϲĲ͹ݣFood FactoryĪˡҲС
Plaza档βᵽᵽִΣ
ŨާкĿԼżŵһ⡣ϧ
С͹ݹţʵһ¡Food Factoryź
һǱSpicy 6һ·߼ɴһӡʽ
ݣúܵصǰκpizzaĸ¿Ϸ
һ߲ˣһcheeseÿ俾ִ࣬ȳΪζ

У԰϶˳ȥCollege ParkdowntownҲܱҵ
ʢ鲼Ųٲ͹ݣζмҡMarathon Deli
һϣ͵꣬խGyroñ߲ˣ
ζĽˬɿڡJasons Deliһʽ͹ݣ
ڿͺʹͳ͹֮䣬κɳ̨ˡϧҲǰˡ
Ա߻в͹ݣһNorthwest Chinese FoodһIvy 
noodleɣĽԹΣʵҲþ˼ۣ
ɵķȴֱˣټϰЦղչܾЩѹ֣
˱ȥˡIvy noodleԱߣȴ
ڹڳԵĺܲһζҲġ
øԵöȴҲòԳһҡ

뿪У԰ԶһЩѡĲ͹Ȼˡк͹ݺī
TacoΪԸ⿪DCVAɷһءҶЩʳ
ȱоǴȥģζ͸һЩ˵ǵĺ

Ҫ˵ζЩܵĲ͹ݣȱٵģȴ
ĲˡЩ˳ԽʳﱾȻ˸ζ


	ģ


¶ûתֱЩйѧ֮ǰ
Ҫȥ¶Ӣѧϰģڹǲ֪
ѧʵҪķļܶԲһš
ԱҪա˵ѧһŹţȻۿۡ

ܽᣬѧŹǣӢһŹ
ڣŹ輼Уɽ̡ԵҪԲ˵֮
ܿͻ԰˵ǿ
Щ߼ЧӦݼ

ŦԼʿٵȼУͨǷ
ܲܿܵļп磻Ϊ˺һйθ
żɻƬ̵ȻڼݵǼǲҪģ
Ϊв͹ݵζڼһԾľ
Ժۡ

䣬쵥һ֦

ʶڹƯȴˣֻѦ
һˡ֮⣬˶ν׹ư跭츲زŪһ
ȵ۴ҵһе㣻мȴҵȤ쳤վã
һ¯ĺù

ÿ˵ļ粻ͬĲҲ廨ţĪһһ״ʽп
ϻ򱱣ζէ̻ɫʱŨʱǳȫ˵
ٳӡЩ˿ܲ͹ľ£Ϊ˵ľ˼
Ȼӵڲ͹ݲҲȤζһڲ˳ȥ˼̣
ֵûζ

ͨѧֻѧһԼļˣϰ֮
һʣԱ족ܲڳʮ˰ͨƾһ֮
һӵĲˣҪΪġȻǼ
˶¹ΪģֻˡһһǺ


ǱУʦʶ˾ʱ
ѧߣסDavidson St̫̫ҡסԣΪ괺Ҫ
ˡʱҪһȥͽˡҵ
ĵһ죬ͰøңԼᵽڵһС鷿ݾӡ
Ϸˣֺģһ۾˵ԲϴЦһ͵ľӼ
ˡϣҲһѺ֣Ѽйоء
ζʱ䲢ãΪվտڲ龭ཻ˲ѣ
ʱʱкһۻᡣǵķһƽʱǽ
ۻʱǰѷŲм䣬ٰıߵľͱ
һԲΧ߰˸˻ࡣһæ֮£ܰԲ
϶˲ˣ˾̾ѡ

δǱˣдᣬһڼҽһͲ
󣩣˽˸оů֮ƺֱ֣ӽС
ɼĳնôġδҲܺԱһϯ
óԭ𡣱ԼƤӣӣ㣬
ЩǽѧƵ޷ѧĳգĪǵˣδ
룬˭Ҿۻᣬչ˴ңٿ
ȱչˣôƷʵѵöɹ

λ˶ԼġֲˡԶζǵ
ûôУֻƾݴӡҼһǡ

ˣƳˮϺˣҶܱߵĲ
ݺЩĵáҺѣһķ֤˷
ӡĻôӼӺ档ؽƷʹ
Ȼͬ죬ùζζŨŵ˴Ρ
֮⣬ҺҲûԵˮ⣬ֻǵİնʺͲ
֪ʲôճĺơ

ZhuϰᵽʿѡǴ
ζȫҵһ·ġҼǵʱҹѾˣǽ
ڵĵƹᶫʳסеӦ֮˼ֲ
ǸнˡZhuϰóţţȥѡϺõţţ
ڵҵĳ壬ͺײҶ࣬
˲Ʈ¥ϣԺӡ

MengfeiԱ˸ëУ
ϸ£óըõըǵ˱ʦ洫
ɳԹһΣȸ֪ĺ͹ݴDa Rae Wonը
ҪóԡŲԼĸ棬ÿڸԴۿۡ

үȦĴУ⡣һϺŮү
֪жǿˡǼҵıڳһСܣ
ֵĸɫСʳˣͱһҷżҲ
İ˲ٺòϵģζǲˡΨһǵ
ģĺ廨⡣Costcoģ廨Էʡһ
˺ܾãǵ֭Ʒɫôۣǳ
ȥŴɿڣ˿壬ȷʵ˹ġ

Bobby磬ҵһμǼҡһϣһ
еϷһװŽһ
ʿظҴк˶ûԤϵ棬Ծվ
ͻһɺһҲȺϤˣ֪
һװģϲԱľӣǸյĸ֡
֪Ǵӹڴģ˵ǡҴطü
ԭϣٸף˿ȸϣĺһ
ζһʮѺȹ˲ڼڼҸ
ʱҲκҪ̯ͱΪǰᡣĴͱ
ϵ˳´׺͵ĺ˷緹̯ϵΣһοˡ

ЩǣĳҲ˵áطᵽ磬
СѧҵǶŶաڹװң֮ʼ
װ޵⣬һ˰ķ·һ飬ƾն
¸͡סͬһСճڶ

Ұ˼ңھӡһ죬ȥҳԷȴ
֮ȥˡ׼˼Ȳ˺һǽ͹ݷζ
ϣζغá죬Ҳ⣬ȥסҸ
ңҲڣǳֱ̣Ӿܾڷ˹ȥֱ
뿪׮ҲûɣǼ˵ζȴʱʱ



	壩


ǵģļ

ȥгļǡôб
п꣬к˪взѩÿڲ̡
Ķ֮Ů֮һ̫֮һ̫̣̫ףʩ
̫ࡱ

Ķмѭÿʥڹʼת䡣Լ
12·ݿʼɣˣѩһҪȵԪſʼ¡
峡ȵѮDCӣţͽˡʱ
ܵʮȣӲñӻᱻԴۣСĿĵŰ
ϡѩٵݣ¶꣬ǱѩҪ鷳飬ɲ̨Ķ
ôΪºܵͣɱĹ򣬳񱻽һָ
͸ǣŶ޴֡¶ʱΣյĻǿ·Բ
ܴﻬ·Եĸ¹̧ۿɼҰɱľɪ
˵Щ¹Ƕ߹ô졣ûҶڵ
ҰҲÿwoodsԵС·ϣ׾ܿӢ֮IKEA
Ĺơڶǿġ

ȻϺ˱ƽڣ鳲žΪܹϢν
֮ءء¿˭ᷢƣ಻ס
ȤĻԼȥѩˡCollege ParkСʱĳ̣һ
ѩWhitetailǸѡ

Ĵ첻Լ³УΪļ＾Ŀ
̵ůʱ򣬸ɫķ⣬ҫۡӣ
磬ȥDCĳϫϣTidal BasinӣƺӭӴһ
ʢʽӣ価ȷڵĩȥĹ԰̤̤
տѧУGreenbelt Parkƺܴ󣬿ƺûʲô
֮ůһ㣬Լ40ӣԵɫİɲ˹ 
AnnapolisСͷŴմķ磬ջϣ̧ȥ
ƬƬ׷ͷǹ㸡Ĳˣ˿ᡣ˺ˣ
ϵСһ䣬дĺѧԺNaval Academy
˾顣

ﻹһȥǹֲ԰ National Arboretum
ʵֹǴ죬ҿֲ԰ʱʱһȥֲ԰
ʷֻжʮӣǺֲ֪԰·ߣ
ƽ棬ƽ·ʱע⡣ֲ԰һͣ
տյȫǲݵأ˸㲻ʲôõġǵһȥʱɻ
С·ƹ䣬ſӳڼӰ֮visitor centerǡ
ͨĴ֪ǲΪ֮visitor centerֲ԰ĺĲ
ԭһƬݵغӰǽһȫ۷ֲ԰
450ӢĶɽ£ֲƷַḻŲԶһԺ辰
ݣľ߽ġΪ㹻ʵ
żˡ

ļļǴȻ񻶵Ŀʼʱúܳ
вľ賤ϵζϰ߰˵ӵ
ʱȥСɢʱ̫û¶ͷϽȾ
¶飬洦ֶڲݵ̽ͷ̽Ե󣬿мݾĴ
¹ҰѼŶ̬ŵİ٣ſС·߼
ڹ꣬вСߣȵ̫һ¶ͷ
ʧˣҲסֻһ춼յ

Ȥǰ֪Ʈƣڵɫ죬
ȵķ޵ضһ˿⡣ȻɳʯŨصĺ
ܼѹɫʱ䰵ˣԶʻ硣û
ˮͷشһŨصζǴ˿̾ſڴߡ
ѴСĵһ죬ζ̵ξӭԽԽ
缸ذĻڵߣ˼ҵĴѾˡڵϵˮ
ߣû·档¡¡Ųڶش
ˡˮЮһɫУɨݵغʹò˼
ӣ̵ˮˣѹ˵£ˬػ硣һ
ձ꣡

ļʱʺȥhikingܱˮḻʺhikingĵط
ܶ࣬ȥĴԼ Great FallsˡPotomacɽ´±
ڣغǾѵͽ֮ءغƽ̹һأһӱ
ķ̰ӡ̰ӵһĺںеĿ֦ϳһŵڹ
ſɹ̫ߵˮ߲Զɼһľ
ˮբ߲ã͵˵̰ڲһšڵƶվ
룬·ں֮ϣӿĺˮխʯ䷭ˣ
ĺᵽʲôƲɵ

ļˡʫƣ˪Ҷڶ»ɼﾰ
ζǻ˸Եʰɡﾰֺֹڴˣ
˪ҶȺ컨ޣȥءﾰǳȥ Harpers Ferry
Shenandoah PotomacӵĽ֮Maryland Heightǵߴ
ɾӸ¸ɽӣָ㽭ɽ֣вɻƬ
顣

Harpers FerryشǣWest VirginiaᵽWest Virginia
㲻ܲ John Denver״˰ͶȻ˥ġTake Me Home, 
Country Roadsʸһʼֱܣ

Almost heaven, West Virginia.
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.

һһ鶯˵غ

Country roads, take me home;
To the place I belong;
West Virginia, mountain mama;
Take me home, country roads.

׸裬ܻġơͬ
飺

Ʈƣ
ͣٻ
ߵ΢ᴵ
иڶҺ
ɣӴ
˼ĵӡ


	


һǰΪԭֶݵػһ

Ϊȥʵҷ㣬ҰѾƵ궩У԰ϡסǰ
ɫ磬ѡһϤĲ͹ݺúóһ١ϳתһȦȴһ
Shanghai TokyoùˣPho D'lite ùˣBobby's Burger 
ùˣFood Factory ĵѾһҷ޲͹ݣԱ¿һ
ûм̲ꡣŶ⻹һǰ뿪ĵط𣿣վһ·ߣ
ǾȡĴMcDonaldԭַϻȻһ£ֻýȥҵ
ײͳ伢

ӾƵ굽ʵң·߰˷ӡÿȥMcDonaldͣ
һ·ƹUniversity ViewǼԢ¥͵Сӵİߡľ
Ҹĳгͣ߾ϪҶ
̤ľţ߹С͵ʵҡæһ
У԰ߣԼȥԶĵطԷʱȥStamp
ʱȥDowntownһ˹ʵʱĸоһƺϤ
ȫİˣ·ʱﴩС

У԰˺ܶ仯Kimǰ¥ˣƬĲӳճ
˵Ĺ⣻ѧУı־Big MΪ½ĵλˣǰĴƺϣһ
¥ѾǰΧDowntownı仯Ƿ츲أ
һʩֳҪЩϤĲ͹ݻڣҶǲ
ĵط

࣬ܲ뿪һ꣬ǸϤ
ѾԶȥʼİҲֻһÿ͡ⲻɵ
ꡣҺõѻһЩCollege ParkǵĻ۲һظ
Ϥĸо

Ҫ뿪ʱ£ҶȥУ԰
ֱͨWoodsּtrailƹLot11һֱǰߣ֣
Ҳ಻ԶǲľĺӰǰһΣ֣һ԰һ
֡ǰߣСӰ϶Ϊһվ·߾ܿ
Ϫˮ193··ŶͿ߶򳡣
ǰߣմWoodsɢС·ߵľűߣۿɫ
ֹֻͷߡ

Ҿˡ

ʱ˼룬˵һһΡ

׹ʱǡƳξӴ˱㿪ʼһĪ;ľ
ḻᵽطҲʶ˺ܶˡÿһȥĵط
˾ͱʱԽӡԽǳתһ룬˵
ϵط˵ϵطȴ͡ʵΣᷢ
ֵطڣ˳ɸ򡱣ڹĺۼѵȻ޴档Щ
ġϵطһȫȻİ֮أļ
һȵߣдļҲģغա
ηѣһж̰ţƺ

ִ˲ƣؼ;е£ʱ
ڹ˿ȻһԶΪе֪


      ׳֮

                              鱡


һγ˰һ㳡㳡ɱֲ԰
Ⱥӵ֧άɺӣڵشѧѧҽѧѧԺ֮䣬
Ϸæµĵض֮һҲÿ°ıؾ֮ء

С㳡ʵЩǿûйƽĵ͹գ෴
խΡߵͲƽһ˵ӣĵ糵ʹеȺ
ӵվ룬ʺָһѩ

ˣȻMƯĵض֮һվڹ㳡Եҿ
ĵԶʥƤûһɫ¥ԼʥȽ׻ɫ⣬ÿ죬
ͩҶΪƬȻ续¹ȻãȴԶ
ԭ֮Զ㳡жӣֻΪǼС׳֮ǡ
CapChefĿ͵ꡣ

׳֮ǡλڹ㳡ԵҪӪΡͲת
⣩һĽͷ׿͡Сλȴã۾ݽͷתǵһ
ͳ֮Ƶŷӣνһ򵱹أĪΪ㳡
Ϊ۵ĵ֮һλԶԶʳС˼
ϵѡأǰһ㳡Ĵʡڵش򳵣ֻҪ˵
׳֮ǡ³˾ᡣ

Сķ֡CapChefﵥʡcap͡chefɡ
capСߡ֮⣬chefһ˫أȿ׳ֿ
ɡ׳ߡУڡcap
ᵡ֮⣬ҹ⽫֮׳֮ǡΪӳ䱱ԿҪλ
áԷΪɽ·Ϊѱάɺϵĸ̴
ϲɵ糵һݹĹ㳡ӡô䵱˷ֽ
׳֮ǡĻ޴½϶˵ĺǡοСҲС
ľϲ統ˮ֡ĳϽҲˮ֣ΪҲƯ


ҵľϲԵҷСһʲôܵܣҰᵽ
ĵڶܡ

ǰĳš

ıְλӴϵİҵϵ𲽣
Լڶ֮ʵ˶ʱ롪ҹٵسΪһйߣ
Ϊѧҵһ

ѧõģȴǲпģѡ·ѡ˲뱼
¶ҵѧְҵڸóźҷɣ
æµĿġʵ顢ҵʱҪν顭Ŀ
Ľظӣ£ÿһۣҪѸйһȫļ
ͣշʼжȹϰʱĵ糵Ķף죬
һƽĿһߴ£ϣҪӰֱ࣬ҹ˾ʱ
ұд׫дıĻƽʱ̡

Ԫһ괺ҺĵڶܣҲǡӡǵ
磬㳡ųصƤСҹ֮
Ҫϰ·

δεǵĵ糵վ̨Ҿ㳡ϿƮɡһ֧
Ůӽ̾񡢿飬˲ѡ

ֶеľܲʱ滺־䣬ëļ⡣һ̣
Ҷʹڵϣ֫չϧҲħܰѽµˮɲԭ
һ߽վͩĿ϶ٵһ⣬ͷۣɹԸ
۽ǡüҡҵΧȻҵȻš

Ƕݡһᣬҵĵ糵ˣɫĵ糵ˮһ
ɱת۵Ҹǰǰ½ϳȴЩᡣҿ˿ʱ
䣬Լѡ񡪡һлᣬѱٳٵıԵ

ϳʱҳһۣ⴫ķҲִķ
ҿСϷðѾš

֡ϵһͳףһ߸пǧ
ʶԺٻĪصĳһʱ벻ܰ
꣬û׼ܹڼĳд̳֡

ϳ֮ǰһ׸꣬Ǽõ顣ϧãֻ
ڹҵഺʮǰһΪһɶԸһ೵
֪᲻Ϊǰ೵һҵİ顣

ʱһ᲻ʱ⣬ȥȣ뷨
ֻݳ޶ΣաҲᣬʱȥӻֻ뼷ʱ䣬ƽ
ɽĹڲ÷࣬ףİĺ
һҼ˽ʮҵమãʵź

ֻǣǹ㳡ϵһĻʵһζÿÿҾ뵽Ӱ
Ф˵ľ꡷ЩƵһۡеİĪ
ظ硶Ѽ޵Ļеӽ̾ѡΣԡ˼䣬Ͽ
Ʒ·ɢ㳡ϵǷ׷̧ͷǧٸϣ
񡭡

Ժܻ°ʱСꡣ

ǶʱȺҡ沮ء١Ȼк
ӣҸв֡кüΣҶͣ½Ųתȥߵ
ϲŵ֣ǣÿΣƫƫܹҵǰеĽڡ

ֱһ

ǸǳʣƣкΡ°·ϣҾ㳡ʱ
֡

Ŷˣǲķ˹һࡷеǸа塣һ
ûҰСдɵıҲ뵽һĿ
ʼСȺʵص⣬ĶųصĲ
ǰУԺ󣬴ӵаʵٴ죬һλ
ʵˣȻ

ѪȥС꿴

۹̨վһˣ΢ֵΪ¡
ʦñǳ̵ĺ룬淺˿Ǹ첥Źŵֻݼ
㳡ˣؾλˡ

Brahmsұҹѡķ˹еrС


ǣϲķ˹ͬѡϲһ˵úأǹطꡣ

Chefϲӣ˵ʺ򡣡

ȭͷһȭͷĬԴַʽ֡ڹ
ҲҪġһСǱ˴ԶԷĳν
ܿӡˡ㡱䣬ûķ˹дµһ
ࡷ棬˵֡ءŽɡ

¹Ҳ˵

ǶЦˡ

Ϊ˲⣬ҾʲôСϣо

˵ƣȾƶ岻á˵

Щʧ漴ƿմˮ

Ǯ֮ҰƿˮšȻеһƿӶ
ƿ㡣

ܾ漴£ҵлƿӣһڡʱ
˵ˮ໥ײ֮ͱ˾ơ

Ǿʶˡ

һ᲻ʱȥСſתת

ƫҹĻٺȥдһ֮ó͸͸ŷŷ硣
æʱҾԶԶһŵ֣æʱҾǰȥ٩
䡣ȥʱһԴơƣʱƿ򡱣ʵʱƿϲ
һƿСƣʵɳ©ÿһҾͻԾؼҡ

أ˽һЩϢ

£־֪аѪͳȷĸͻ˹
ˡһ̫˵ĸף˼ͥĻ쳣ԪҲͨ
Ӣԣɼһߡ´ȫҳԱɢأĸ
ڱǡֵԼڷֽӵĸס

ʮǰͻ˹ѧɱһѧרҵ
һ٣׷ƽ壻һʦӵʱ
ƶڲάѧҵΪĲףûʵ
룬תĺܶͬһѡ˲ҵűС
ά棬ҿ˶ʮġ׳֮ǡ֣Ҳ
ġ

֪粢ʲôݵְҵҵļǳҵ
СʮСʱӪҵÿ춼ͨʱȻ
ҲڣһȻ˯˯µİҹҹߵϢվ
ĽʴաҳμʱΪʮ࣬
֪ʱҲʮͷ

ڹͬİãǵĻйأȴҲ֡Ǳ
ﲼԸΪ̸Һǿһ
йй⣬󵽹ҵκ;ãСҵĸ˼ͥС
ڵרҵƫŵĹҲĸȤ

ҵĹʡ

Ȼ

Ǻá˿ھƣʼϲҽֱʼƵƵ
΢ЦĬĬͷ֪ѾԺ֮С

ʱ룺

㣬Ҳ㡪ƺĵú죬ȴֻԱ־롣˽ҵ
£Ҳܣֻǰ󣬺һƿƿľơ

ĳϣЩðеңҹ£ȥ˹㳡С


ϻȥ

Ү·䡣˵жʥǵ֣ԥһ
ĵĶ

𰸳ϣȴҲ֮СϾһ̫ѪͳԸõ
ҳϣʹҲ²⣺жǸССɫ߳ôָܳ
ҺңԽΪϲŵ֡

ңȥҮ·䣬ÿסϼ£ÿζ뿪

ϡǲǱʡڱ


ǡҶ˵Ҳطҵļ磬Сһ
Ҳ

֮ǰҿ϶ǻزЦ˵ҵĻ
ûгǸе֡˵Ҳǰ˵ֻ˲

˵ĵطõġ˵

Ĵָͬʱ˾ƿΪĻһ

ʱ᲻˵ϣɫеĹٷԡ

Ҹ׻ᣬѾ˵ˡƲƲ죬ź

Ҳɡ

ʵ̸֮ǰһиŵ
䣬浱غϳݳ̫ɵ¡˹̹ĺϳ
Ʒ˹ʫƪʱǰմҪȫϣݳ
뱳ƷеĸʸģһϲûҪˡ

ǡпյĻһҪⲿƷؼ֮ǰҶ

ҹҷ䵹ڼҵŲ˹̹CD
˹ʫƪⲿƷܻӭĶʮ;ϳĿ֮һ
˶֪һϸִµĵڶ¡꣬ÿݵµ
ڶⲿ֣ҶᱻȾһֵ˹ĸо۶Է


ʱұ뽫CDȥ룬ǲҪˡ

һӡ̵ҹȥ죬Ԫһꡣ
ʳ賿ʱ㳡룬Ŀαɡֱͷš

ʳδʱںҡԶ´Сﳯ
֡

Сܹȥȭ֮ܲܰһ˵
еּУǸġ

˵ԣҽĵУоڹ̨Աߵ档

ҵһνĵУƽ׵С꣬Զӵ
ǰǹ̨ӣǹ̨ͱ¯мСĿռ䲻ͬʱ
ӲͷƤ£һһֲŪ·һᣬȻ
ı޺ˡ

ʮֿģֱһҵļתȥ
Ĺ̨ͱ¯ʱﲥŵһʮӡĪ
240ǰдµġСٺٵĽЭа£һ
еı裬ʮ֮ǰ˵һרΪ¹˵ʺʫ䡣

ʱȫעһ߼źţţһ߿
ᣨһʽΣðŵиŸ߹־䡣һʱ䣬
ֻǿСٶİ֮⣬κ
ǣҹ˲ʺʹССĵ˳Сٵߣʼ
߸衣

´屻Ҷֲ֧С֮⣬Ȳ͵ʳҲЦ
һ裬ôһ𣬼˻ĵϲ
̨ЧոմӰһ㳡·˺͹꣬
ĪأҲ֤һĻԸǶܻһЦԭҡ

ǼλʳͶҹӰˣȫС͡һλϳң
Ҫһ̵֧ĺСϧҲ̣ƽһΣҲΨ
һһΣҾò̺ÿϧ

ЩϤİһһӵɢϱȥ
֮ǻиæµиĹ켣΢ҺȻã
ǳ˱ϲ෢˹㳡Ϊ˱˴ۣ෢·ȴΪ
Է롣

ؼҵ·ϣ̧ͷһתΣΪһ۹㳡С
ƹ⡣ǻɵҶԻӡŵǱµ֡׳֮ǡ
һҲĿһ汻̺ɳľ죬֮£
½ۺɫǽʹ·Ƶҫ¸㳡ϣɫĵ糵
ʻǵһ೵յģ·Сſڡۺ죬
Mǵı־ɫ

ʵŵϷɫʶЩ⡢ڷˡ
Ҳϲۺ죬йıϲصɫ䣬ѩ
ҹֻϧƽһѩһѩҪ׷ݵԪ
һꡣѩҹڵ졢׵ĵأ㳡һܸ١죬С
ȣҴϾƣб˹㳡һһǰһ
ɡ

20203810գMǼ


   Q  

                             ԰


    һ


ܾǰ˵QûбǹУһֱڻţû׼
ΰѧ³Ѹ᷸ĴԻѾˡ»
ǻӴӢ۹лأ٣¡˵δׯѾȫ
ƶȥдһƪĵ飬˳ҲȥQĹλ³Ѹ
µˡ

δׯȷ˲Ҳ˲١ׯת˼ȦȻûпһ
̫ץʭӣҲûпĵͳܣǿʽӡ
ǽϵĴΪЩɫıĽϲ˲١δׯ
˵ģȻҵһλܲףҵһλ

Ը첢Ҳɷλȥʮ꣬˵һ㶼
Ϊ˵ÿһ仰ظΣظĴˣ˵
Ϊû˵ģʱҲŷһûˡҺܾ
ʮΪɶˣҪʸͼһλ˼Ҵҵܹ˵
ү̫̫үȥˡ˾Ҹߣ˭
ͷ˵ǰQ

ûʱظǰQ仰ˣһˣ
ȥQûбǹУ³Ѹ˴ͳֻҵQϸض
³Ѹûзֻдǹ죬ûдQǹСǹ֮
ӵԴͷңҸ£ڿﴩȥЩطˡ֪
ʱǹҪҪ˹£һҪ£ӵǲܴӿﴩ
ȥˡ

QվˣҲ޴֪ӵûдĿɣڿ
϶ǵʱӵûаҲûа

Qδׯס˼죬Ҳ˸ָڰQĴţ
һִŴб۶ƺܿšѾһʮİQ壬
ΪͷѾˣͷϵҲûˡụ̂Ҳͱø
šţڴй䣬˾˵ȥ£˾ͽ
¡ǰи»ʵǻˣʧɫͶڼﲻҳ

ˡھ˵Qھֵغ
Ž˰Сʱˡ˶²ⰢQǱģΪ˵
ˣܲ

µ˶ûɫȻԡ½Žɡ뵱
ӵûаѵϡǻôõܰ

Qվˣȸд³Ѹ߰ʮꡣ


    


ûм˿Իһʮ꣬Q֮Գ٣Ϊһԭ
׽ŮˣһԭûʧܹһԭԲ˵
ʧйأڰQϷе¶ʤҲ
û˶ɡҪ볤٣͵ôӾϽһв졣Q
ûаԼľʤӵ£Ϊˡ

QԼľʤܻῴһθ
ˣΪˣиҲûйϵˡ

Qȥ̳һ죬кܶ˵ȷΪˡδׯ̫ү
ж񱨣ضصؽ̵Ҫѧãٸ͵ԼҵĶ
˵³ͻͰQһǶΨΨŵŵҴ˵̫ү
ȻϺӲﻹү˺ܶ

ǸʱѾöˣƽͷȻƺΪˣ
үĶΪš

QٴλصδׯǹмʮԺ¡Ǹʱȫصĵ
Ѿ򵹣ڻؼҵ·̫үӦñɵˣصδׯ
һ¾ǰĭµүϣȻԼڵġԡ
̫үҰ֣ԣӦչ

ټƺûйգQܲôˡøֱް򣬽
ɶɶQδׯ

QûлҺµ̫үϣΪ̫үѾˣ
ȷźܶڣڴܶ⡣

Qδׯʱֶˡһ͵ĺӱŸ첲
Уκ峯ʱͷβࡣһȻֱ
ţͳȥȴƣȻڡ

Ѻŵ˶ˣҲ˭ΪQľ
Ϊ˵ʱ̫Qľñˣǻ˴ͷϵ
Сʣ԰𣿡

ǰQδׯһ˽֣տʼûзӦȻ
ͻȻǽԼȻʹ˵˾ˡ
ԼӢ۰ػعˡ

Qû̫үЩźǼ쵽żȥ
һְʾڣȻ˵ʲô
ЩĪµ˵ԡQһ⣬ʣ
ʲôе㷢£˵ԣӦýһүү
˵꣬һ⣬ȻQ棺㲻ԣչ

ԺǾͳƺΪ󹷡

δׯ˸ҵģҲ֪٣ΪǴȥ¡Ͳ
ˣЩͬҲݺˣڰQҲȥҲԶû
١δׯ˵Qȷ˺ܳһʱ䡣һǲ
ɵģһλžص磬ȻҪ

󹷺ɨسţQͰᵽԭ̫үסķӡѾѮ
Qݹͷڷԭ̵ĵطƺҲë׵ķ
˱Ϊ̫үôӣֻóƺΪү


    


ǸʱİQĺܷ⣬˳ǽ̵Ҳ֪
ҷ׾װÿƺµġQҲͳ˺ܶ긾Ů
ż񣬺ܶ˺׽ҲǡԴʱСõ
ȻȥȻΪŮ˾ǻˮ

ڰQΪɶûбǹһֱǸա˵Q˵ǵʱٿ
̹ٵǹǿǹֻһȻԺͱˣǵʲ
ôҲû֪Qֻ߱ǽž˾;塣мʶ
ľ˵ʱûнžQ͹˲棬ϼڣ˵֪ƨ
žǹģܾúܾǰˣôûнžˣ

Ǻʶ˾ͶԶԶġδׯ˶ΪQһʼ
ǽž

Q˾˵ȥ£˵ˣҲˡϿ
ǺǰQҲܴϿٵıġһһ
ֱĸƨһ㣬˾ǹȥСDڵDQȻƲ
DƺΪСD۰Q˵ɶDϹϾ

QȻƲDҲD˵һЩ֪ĻDԭǽ
ž˵ǸǹٺžΧˣڵӪ
ӪˣҲͳ˽ž

˵ʵɱܶˣɶ˶С

Dɱ˿²Qܲм룺ôһʶûаȻ
˵һ㶼¡D͸ˡ

DͰQһһֱûŮˣżʣŮ𣿡Qͽ
˵ߣеУҴ˵ġͣ˺ܾã̲ס
˵ҶӪߴλ飬̫ү󹷵İְֶD
۾Q˵ÿŮӱСƯЩħ
ˡȻָСDһսѱӪ˹Ȼǹе¡

û֪١СDQƺûжԱ˽

QΪŮ˳ˡδׯ˸ԼŹɼ飬
͵鵽ʲô̶ȣûйҲö֪
ԺQͱϳ̫үķӣֵˡ


    


QһĻʼԺ󡣵˵Ҫʱ
ѾʮİQ˵ȦֿԸ
Ҫ˭Q֪ʵ֪񲢲ҪֻҪС

벻һҪġ

ʮDίԱٱ˵Qǹ񵳣ɱžD˵
ǰQ׿ڶ˵ģDѰQ˵µʱ͵ص˵һ
Щʱ͵صǶԻǴûܹ֤ҲûбҪ֤

ͷ׷İQһһν֣ĺͣ
ĭ󹷲ǰֻǶڰһһЦ޿ЦЦ
ˡDҲǰֻ˲ͣظŰQ¡

ˣҲٰDĻ¡

ͷ׷İQÿ춼ñסþʤ
ʧˣΨһʤߣ˴дǵ³
Ѹʱţ϶ͦȥķܻܲңʲôԹ죬
¥ɶġ

Qͦ˹ȥϸͰʮʱѾʮİQˣͷ
ҲˣľʤȻáڵȵ˸ƽļ
䷢Ŵ顣Ȼظ˽ս

ͬ˶ˣСʮҲˣСʮҲˣ
СʮҲˣСʮҲˣСʮҲûм
ˡ

QȻš

ˡδׯ˺ü죬˽ⰢQ£ûи
ˡҼһ»ϵƬ۵λãÿƬ
ͷҲûʱҵ¡

뿪δׯ˸гﵽ»ʵĴգѱ
ڵʵʵҲͲ֪гʲôҲҿ»ʵƬƬ
ԽԽ}ˡҵͷͻȻҵ԰󣬺ͰQͬ

뵽Լ֣ҾðQתңû
ǧлϿܸûֻһһתˡ
˼룬Щ˵ģǼǧֻǻϵգ
ԣԵ죬Ȼ󵽰¾ޣȻԬͷһСģԬ
ͷѾȥһٶ꣬Ĵӭ»ʡ

Ұ뷨΢ȺˣûκӦʱҵֻ
ˣһλֿѷϢôȺ﷢ϢϿɾҪȻбץ
ĿܡûеһأַҷϢɾˣ
ҿɲۡ

ûأֱɾϢ룺ǱץҲǶץүү
ʲôµġ

⣬ͻȻ̧ͷҶ׳ҹصһЦ
ǸЦƬ»ʵЦһģһ


10/29/2022

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

һʯͷǧ̸̸ġɧ

 㡡ꡤ 


Ϲѧģûм֪赹ԡĹˡ

ʱǿģһ˫ȫӢع֮ϣ 
ϵʹʮǳػ赡⣬Ծ
Ѻͻعڣӣ
ӣΪԹ⡣ȫ쵱ʤǿ⽻ʤ

ʷȤǿվԼͽǶȣȥҵԼ뿴һ档
ǲǿʷΪۡ

Ȳ˵赹ԺʲôһļƲǷ
ȻĶǷĻ

һļƲߺ

˵Գ赶ӡ֮赶زҳǣ
ء֮ߣԸء

һʹء

Բأҿֻһ롣ʹһҲһ۾ܿ
⡣

ѾԺصλðһһߣһһǿʱԹԼ
ʶǻǰǵϵάţ˴ûͱơҲ
˵عδ֪˫Ѿô⡣ô棬Ҳֻһ
ʯͷһʮǳȥ𣿵Ȼֵã˭óģ
عΪʲôҪôأû˵Թ
û֪ΪʲôΪǶֻһʯͷʼûа۹
ʯͷ

ڶƭȣνĽʽϣ
ԡ£Դݼ赣ȴѾ˰ʯͷǲ߻֮
йԡӲڻУСǱԹ˵ϣȫǿ
װǡŭûг⡣ѾЩЦˡȻҲ
ȷڴѾԼǡཻնʹ
ôɵҲǳԶġ

ûɱ֮ǲΪҿδأ
Ԥ֮е顣ӱ˵ϱıǰ˵ˣһǿ֮
ȻҪʮǳȥһʯͷɵӶóġô
̽Թʵ۹⡣Ծű֮Ӵ磬ǡ
վסȻϵˣ֮һٿŭ⣬
һȰʯͷ͵͵˻ȥˣڷعĸӡڲʧԣ
ʧأ ǡ֮Ȼ£Դ
緶Ҳ͵أãҶˣҲ뻻Լ
ˡʵعʵܳȥѵû鱨Ҳ
أ

˵˭һĿȻ⽻ǽ粻֮࣬ǿŭ⣬
ǿʵҪô˵⽻أһ¶ɫʤ
Թ֮УΪԼСˣ˴عԺúõɪһ
ɴ˿ɼԹĿǳֻһʯͷͳ
һµΰԡ

ǹԪǰ281ꡣ

˵˵顣

һعΪԼ־˵˵磬ܵӹ
ڻ£Ϊϴ򡱡

ڶ⽻ʲôʷǡôһ䣬˵硰ν
Ի赣Ҳ֣Ҳסʱի
գիգű͢˸赡

ѽһ䡰֣ҲסѾױ¶˱ĵϸ
˸׶˵عǴǰ֮Ľúӣڵ
һѾȫıˡ̽ԹʵҲ
ãԭң

ڡ赹ԡĵڶ꣬عʼơȷѣ
طԣʯǡ꣬ԣɱˡԹµ÷ǳ
Ч

󣬡ӡ粡ΣʮԾɱ
ȣҲ죬ֻʣӲдԪǰ222꣬ԡ

֮һ仰һʱ֮죬Ǹֺ۹ȫزһ
ϡǰģһ㲻ܷϣֱӵĺôԼҫһѣɸ
ȥǺơĳɹҲϡдһƪ
ڹۡѾĳȫȫ֮գΪ
˵ֻһѣԼ

Ȼ£ΪЩ㱡ʷƺû
ʲôı䣬˴֮Ҳûֹͣʡͳޡʷһδظ
ΪԼ޴Ϊǣ

ҲǶԼ



          ޸Ȩṹѡƶ

                              


գѡٽѡǰԤƵĹ͵ʤͬ
ɹסԺȨ͵ԺȨϯλ
ԶԤڡѡУ׽յĹ͵ѡ˰ѡҲ
Ϊմ˥ˡ 

ĽýߡʿΪ˳
ع顣˸˴ܹ裬Ϊ2024ѡн׻
ջ͵ѡˣȡƿȨȨ

һֱǽͽ֧ߣȴȫͬϵĿ
෴ֹ֪̬ʮֵǡ

ȣѡġʤԡȻıԺ
ԤڣϾǶʧԺԺҲֻһϯ΢ơѻ
ͳϵԺѡٵƱʣ͵50.9%Ʊȡ222ϯԸ
47.6%Ʊʼȡõ213ϯԺؼһϯѡ٣ڻ
Աѡ٣ѡ˽0.5%ʤž˲ԺȨ

ˣ˵ڱѡ١ʤǺǿģȻʵ
͵Ʊʿ2016ѡϣﻹ48.2%46.1%ѡƱʤ
գѡƶܣ2016Ժѡй͵
49.1%241ϯ48.0%194ϯƱȣԺѡٹ͵Ʊʻ
ƽÿϯλõ֧ʸʵ㿼ǵѡҰһ
׵ʤ͵ıҲ̫

ڶռڱѡܴܣȻ
͵оءȻֵ֧һЩԺԱѡ
ݳѡѡյʿѡΪ2020ѡ
סԱݳѡˡյʧƣҪΪ͵
һǡݳ޶ɣ˹𣬶͵
ơɣ˹ɫûͬ
䷴̥ȨͳһԹǹLGBTȨһϵ
ţ֧յ̫

вٹ۲ΪѳΪ͵ʲ͵
աǶӰĵ͹ǶСȻ
ƺǰĿǰȻǹ͵2024ͳѡ߾
ĺѡˣҲܶԱ½ײֹ֧͵ұѡٹ͵
ԺѡٵƱʣ2016ԺѡټͳѡٵƱʡ2016ѡǰ
ýרҵѧձ͹գƺδȡѵҪصޡ
ңղٱ͵ȫѡһ
յա׷ͳλɣ˹ǵ͡

ݹʮͳѡٵƱʡѡܵƱʣ͹
͵ȫܵƱ10%ڣһЩʱ򲻳2.5%2000ꡢ2004
ꡢ2016ͳѡ٣2000Ժѡ٣2000ꡢ2012ꡢ2016
Ժѡ٣ͳѡٺ͹ѡٽԷҡʤȫá
ѡսŵļݷݡʮѡʤѡٵʤ

ʵͳƵ塢Ƶϵһѡĺѡ
΢ѡͳнֹΪΪԺ
һһϯƣҲԺԺһϯλγѹ
ơ

ĳ̶ֳζţռѡ5%Ĺؼݷݺѡġҡѡ
񡱣ԼһЩмҡ۶ļѡȫ
ˡѡٳպ⣬ȷԼǿҲԤ
ԭ֮һΪ̫СԤĴʵҲںΧڣͳ
ѡʤѡһ¢ȨԺѡʤѡ¢ȨԺʤѡ
¢ȨԼ͹͵ڼֵۺ淽ȫݣѡٳ
ΪͲġ

̳ҽֳʶ̬
ζֶΡ˺ءơźαΪ
ĵȣϵƺѡƶżĹ

ڡʤȫáѡģʽȨṹ͵԰ڸ
ҪѡͳѡȡʤҪĿ꣬Ϊ˲ĵµ
ιй͵ԸӲֶΣѡεվѡ
ͳθ˵ļŵĴΪȡû̸ɻҪɵ
ͽַȺȨΥιǿͳڽǰϦƾٴ
١Ķ֧߱ȣɥʧšιƻ
ԵĶо

ġȨʽȨƺϵҲ໥Լɹƻ
2016-2020깲͵ͳλͲԺȨʱǿλ
ıɷٿŵͰص߷Ժ󷨹٣ͼȫ¢
˾Ȩ2018ƿԺҲȫպ͹͵
ߡ2020ݵǵѡͳ˲ԺȫƷ
յĸߡݸԤ⣬깲͵ƿԺҲؽȫ
ݵǵʩ

߷Ժ9λ󷨹У6λǱɴ󷨹٣ºͱ
ɵ޲ģ5ڼ˱أоͷΪƺͳ͹
ᣬ谭ʩԼ˶ǿз̥
ƽȨȱߣҺ͹𺦡߷Ժ
˾ϵάΡȨľ񱳵ۣȨ¸
໥ƺ⡢ҲʱЭȨй

ƶǶ൳ƵϵӾζ
ȫ¢Ȩ̵־Ӱ
켫ΪޡȺĻʷͳйأҲѡٻƵƶ
йء¾ֻѡһվӣγ
ζ൱ǰȡмѡȡ֧֣
˫乲͵һԽ㼫ѡԹĶЮƱءļ
ѡͶƱ

гѡԽԽ࣬2016ϣ
ѡǺЩȺΪϣѡйء
յʤΪŷǳϼ˱صĻ̸ɻҪѡ
ߡʹߡıߵȼ˺ԱԵȺ󣬼
ЩȺͶƱɹڼѡ齺ŵݷõѡƱҲ
ѡɽ櫡¶˹ĳԱȻ
ԱԵȴڼҵѷֲٵѡ
ؼġߡá

ˣ乲͵һϧеߣĴ˵ţ
ͶƱ顣͵Խȡü
ѡ񡣹͵Ը㣬ºɱȫͬұ
ţϲи֧ʡ
ͶߵӰ죬Լ԰°ʱɵĽڽڰ
ˡϣΪŮμҺŮȨľ޴ƣصĹ͵Խе
Σ2016ѡ͵Խ˥Ұѡ󲻽ȫɥʧ
ȨȨҲ᧿Σʱֵ߷Ժɴ󷨹˹ȥ
һͳΪˣǱȻɴ󷨹ٽΣ߷ԺҲ
ɿƣɽʧȥ˾Ȩ

ԽȫʧܵĹ͵ºɣΪֵۺ棬
òѡȡü˱ɣͦԵܹƳ
ȷաѡսвֶΣͼһǣ͵
º͵ϵΪ֧ļɰܣȻҲΪǰ߶Ժߵã
ǰ߲ò׷߸ֲ˻ȺţԵõ
֧֣ͳѡл֧൱ʤһ
Ӯʤ

ˣ2016ѡϣﻹǵõ˸ѡƱѡ
˹͵ԭΪϣｫʤĲѡ񣬽ԺƱͶ͵
ͼƺ⣬յϴλж˱غ
ȷǷǳؼҲ˵ɣ
˺ķ

ĳ̶ֳȾͳΪ10%90%51%ѹ 49%Ϊѡ
ƶȣ49%ѹ51%ΣĹңһΪԼͼ
ֵۣȥһ桢̤ߵļֵȡȨĵļ
̳Կ밹࣬Ҳ˺ѣЩª
޹⡣

Ҫֹ֣ͣ񶷺Ͳġ
ٴȨҪı䡣ҪıĹؼ֣Ȩṹ
ѡƶȡ

ʵеͳ£ȨȨ˾ȨȨ
ͳһ¢ϣͳĳ̶ֳӵСȨͳֻԸ
һһɣһˣȫ˺öǣǶ
ҵŽ뷢չĺƽȶǾ޴׺ңû
ͳǹԪԣֱ͹ϽڸԱȨޡ
ΪƺͳĹ߷ԺͳͬһӪ໥ңӪ
ƻȨζ񶷵ƽ̨ʵͳƵĹң
ԽΪϺáһ࣬ɼͳƵı֢س̶ȡ

ˣӦ޸壬Ϊڷġͳƣֳơ˫׳
ơȨ֯ʽһְͳơǽȨָ
ͳ쵼ڸڸѡͳ׼Σ
ͳͳ׼ڸҪḺ𣨶Ҫͳ
𣩣Ҳͳơճߣ⽻
شͳͳڸǺϵƺϵ

һеȨͳȨҲ֣ͺѷ
ͳáﵱѡͳҲԤ
޷ΪΪҲҪСעѹͳѡС
һĶһͳѡܣڹѡаһǣ
ͨѡͿΪ׵ڸʵڷҹΡΡ
⣬ѡڸԱʱҲɹвͬ/
ϵѡͳͳһɫͳڸԱԴ
ڸĶԪͰݡ

ڡͳơ£ͳȨ䲻󣬵ȻʵȨ
ƹҵͳֻλԪףش⽻
оȨΪָЧߡѸٴ
ƹֵɳͻʹҪ鰸ϲ

󷨹ƶͬҪı䡣߷Ժ9λ󷨹٣Ϊɺͱ
ɣͨԶķʽһ˾顣ġ˾
ͬ9λ󷨹ٽȷͬͳͬһɿ
ĲԺ׼ҿְľ޴ȨͬռƵһ˾
ΪΪңɷٵľʱѽڣΥ⣬
ƷΤ°оŮԶ̥ɣһ
⡢仯⡢רҵǿⰸУɷ
ҲѧΥо

αҪı䡣߷ԺӦϳƣΪ10һ죬
һ졣ѰʱʱͳԺٴ׼⣬Ӧ
ɸܴĹзɾߣ߷Ժ󷨹ٵְȨӦʵѹ
ٻҪӿѧҪ󷨹ٱغִרҵ
ʿľǲǷǡֵۺͷɽ¡
Ϳɱ󷨹޴ȨִΪʷ

һҪ޸ĵķѡƶȡȣѡͳġѡš
飬ޱҪԣ׺20002016ͳѡ٣ѡƱ
һѡƱٶѡʮֲѡƵġʤȫáģʽ
˸ݴɵһͶƱֵݵĹ͵ѡ񡢵
ѡͶƱ޷ıȫѡƱ⻹ӵ
ݵԽԽˣݡԽݡԽ족໥

ѡƻ͹͵ԴͶŵѡ齺ŵļݷݣ
ʤȡ⼸ռѡ10%ҡѡѡԼһЩ
۶ļѡǷͶƱü˵־˴⣬
ѡٳȷԺżȻԣ׺ʮء

ѡƵġʵδʵ
ѡˡ⣬ݡѡˡĬϽƱͶڱݵƱĺѡˣ
Сο2016̨ѡ˲δΪ
ֹ̨ͶƱϣշѡƵԽѡƱ
ѡͳ

ˣӦϳѡƣʵȫֱѡͳƱ߼ɵѡ

ѡƶҲӦĸĲԺԱȫظСѡѡ
ȻڻֱӱŤȫ⡣ѡƣ
СѡҲһѡڡʤȫáģʽɱѡɵ⣬
ҲŤȫѡ

Ժ435ϯСѡѡȫ435ѡԻ
51%Ʊʣ͵Ʊʶ49%Ի100%ȫ435ϯ
ϯλ͵49%Ʊȴһϯδá⵱ȻǼ˵ļ裬ʵȷ
һ˵ѡԺѡٷǳѡռŵ
Ƶȫֻ֧һ3%ͿԺѡ
жȡñϯơ

ѡһͬģѡҲǡ
ڴѡ򹲺͵һƣΪ60%
40%ҲһԵϯÿѡƷʮѡѡƱ
ʵϵڱϡģҲɸԺΪԺ
Ϊʮҡڡѡ齺ŵѡ͹͵ЩѡͶԶ
˿ںϯԴעȡҡѡּ֧򼤷
ѡͶƱԼ߼ʩ

ȫһƵĵͳˡĬĴѡ
һʤѶȤͶƱҲͳ͹ѡͶƱʶƫ͵
ԭ򣩣ε鶼ˡߣǸһЩں;ֲ
棬ױСС򣬷Դ͸ߵĹע¡
֥鶪ϡȻҲеʶ̬ʹʵεĺ
ʱ漰ȫǷǺͳԶѡ񣬲


ңСѡ£ÿѡǡʤȫáÿϯλ
ĳ̶ֳȶΪͲġϣ͹͵¢Σȫ
ĹȨҲͲġһڲԺ/Ժ
ȶԷһϯԺ100ϯλУ5149ʱ50
50ҪͳͶ¾һƱƿظԺͨлּ֧ɹ
ص鰸һƺ⡣

ѡƶȱǵγƣǶ൳ƣ벻
εͲĵԭ֮һʵеǱƣôȫصѡ񼴱
5%֧ĳСҲȡʮϯλСѡơʤȫáģ
ʽ£ȫС֧߷ɢȡϯλ̵־
ǵ͡⵼۲ѡ˻ѡ񣬶£ڲпĲӮȡ
ʤһǿ˴󵳵ơСѡڵطûе
ͬ͹͵ĺЧӦ͹͵¢
̳ʳ˹ϯҲ˶ߵݺͼҲġ

͹͵ΪȡԷʤҲֺü
ȡһЩаȡֵȺ塣Ϊ˫൱ѡʤһ
ʤȫãܷ̬ϷʵΪԶΪʤֶΣ
ɾͳ£Щ˴ơڽ
˵Ĺ͵͸ǲϧıߡߡԭּ
ᣬӮȡʤЩɱ𼴱Լ鵳ҲѴ͹
͵¢ϣҲͿ£͵˫һļϡ

󣬹͵Ȼδͬɱţӿ־
Ȩּ֧˱ɸַȨƻ
̤뷨εΪ繲͵ռ֧ߵĸֻ
Ժıۣ硰ϣֶͯȻָز貵ͣǲ
֮һ߷Ժ󷨹ϣΪ˱ϱȨ͵Υ
ǿƱɷڽǰϦλ˱
ְȡøɵȼ˷̥ʿ

ȻˣҲѡһЩԱң2016
ϣѡǡǡУܾܸɣ˹֧ߵţ
ǱͶƱͶպ͹͵ѡԱ
ΪʤѡҪԭҲ˵κһȡüɣͿ
൱ĳͻʧºɵ޷ʵ֡ѡ
Ȼƺеº͵ռϷ磬Ҳ򼫶̼мѡ
δº͵мδؿһֱѹɡ
ƣμͶȻģмлسӰޣʤҲʮ
ǿ;ա

ȻѡƶȴٳɺͼӾ˽ͱأ͵
ӪĶºɱɰܣ乲͵򼫶˱
⻯ҪıΣҪ޸ȨṹҪ޸ѡƶȡ

ӦԺӦȫϯλСѡѡΪһ
Сѡѡһɱѡȱ˸ı
Ҳ͵֮ĵԶ˵Ⱥ壬
ܹ̳һϯ֮أ

Ȼڻ̸ɻҪͽߡ/
ߡıߵȺʮ񣬵Ϊһ
˵ĲԱ⣬ҲӦ䷢ܳЩ˵
ͱǷù͵Ϊѡսʤò
ǵʹӪ㣬෴
鵳Աºͱɡƶ
ʱ͹͵Թֲ֮ͬӰºͱɵĹ͵
ξ

⣬һζѹƼǱýҰ֮⣬
ɥʧԣǻڰзչ׳󡢹⣬Ȼ
Ȩ2016ѡ͵֤˶ڡݡ
ΪϣｫӮôѡʱ˱ɺﰵʹȫ
ͳȫ·רҵӢ۲Ҵ۾

޸ѡƶȣԺһϯλɱѡôЩ
ͻ͸Ǳڹ͵֮ڣɵǡ
Ȼ빲͵ң͵ҲȫϷ
ͶԼ塣ɵԻҲʱ̱־裬
ܸõ˽ǡ̽ѰֵѡĸԴ뷽跨аͼ
ıӸ߽͸ıЩ

ڼĹϵͬˡȻ
пԭҲķǷǺ͵ڼ˴ͳԺ״Ҳû
гֿǵмɵ̬ȺУǲܴĿģ
ºͽɡڰ°Ȩ㣬һЩ
ɵмѡɷͶƱֹ֧͵Ҳ֧ϣͼ
ѰУܾܣȵ¼ͶƱҲδȡ㹻
мѡ񣬼ѡƣմʧͳλˣԣü
鵳Ȼ֮벻Ҳѡ

ЩأƺͶ൳ƱҲƶȡǰ
ϸСѡƵȱ㣬򲻻Щ⡣ڱ
£ϯλõȫƱһ£޶Ǻϡ
Ҳڶ൳Ƶγɣ൳θԪҲԸΪݣ
ԸӺиѡ񣬶¢ϺͲġ

ȫıƣֻԻ⡢𺦾ĴԺ
Ӧûѡƣ˸ȫ⡢עصط
ӹҴ롣ڻѡƵľģʽϣ˲øӹƽȨ
¢ϡСͶƱͷƱʽǲ෴Ĳƣ

ԺϯҲӦı䡣ȻԺΪشʵб
ƣȻСѡƣϯӦиı䡣ڵѡƶ£
ݽ2Աζţӵг3900˿ڵļݡ
2900˿ڵĵÿ˹ݣֻ73˿ڵİ˹ݡ57˿ڵĻݣ
ӵͬԺԱȻڱСȨ棬ڴȻ
ǲƽġ

Ժϯλ䣬ӦȡһзʽЧŷиԱϯ
ͱôӵĲԱϯλ˾ϯλ٣
СӵٵĲԱϯλ˾ϯλ϶࣬øռһı
ˣֲȫƫݻСݡ

֮Ӧ޸ƺѡƶȣͳƸΪͳơϳ
ƸΪơԺѡٷʽȫСѡƸΪѡ
Сѡơֱƣ»ֲԺϯڸݵķ䲢
ƽֻܰڵμӪΪȨ
ε״αöԪݡͻ

ȻϵƺͽֻһԶһõ룬ʵ
ʵ֡ڵºͽڵûʵֵĿܡΪһǳǿ
ѭͳ͹Ĺңƶȴӽٸġ19ĩں
ƺϣһֱûдĸĶĻ
ҲעسɶƸµġ

⣬ȨṹѡƶȣǷǳڹ͵Ӫġ
ѡơСѡơСݺ½ϯλѡ֡
󷨹ƺ;޴˾ȨӼֵ۵棬ԷϹ͵һ
ǳ

ƵЩƶȣȻƸӹƽͰݣȻڹ͵
£൱ӰζŹ͵
ƣԽиĸЩĸҪƿȨ
Ҫƿ߷ԺĶԼܵĲԺ֮ϯλ
ͼµȻûȫӵʵ͵ƣ
ֻҪȨһȨȨԲӵг֮һĹϯλ
ֹĸ

Ĺ͵һΪõάȨֶε
ºҲˡԽԽǿ󣬸²ƣ͵
Ӣ˺ʿߣûԭּߡͼ
ߡı̧ƣѡյ̨ٺͰ
ķ˹սҪְ˹¬Ȱ¡³ȡζȴͳҲ
ƴάȨʹǵĸĿġ

߷Ժ󷨹ϣζ2016ԡͳ
һ겻󷨹١Ϊɣܾ°ɴ󷨹١2020꣬˹
󷨹ȥζȴǿͨ˶Լ˱صİش󷨹ٵ
й͵ԱͶͬƱ˹󷨹ȥǰԣϣ
һͳѡļߡɹ͵һʿӢȴ2020ѡδС
ͳδѡʱܵǿͨ˶Աɷٰص
׼޳о˵͵ΪĿȫûε£˵
֪ûˡ

£ǻָ͵ķ֡ԸǷǺ͵֧
θĸ

θĸֻһңɼҲδˡ

ǰƷǳڡʤȫáȫ䡱ͳ
£ͳӵо޴Ȩĸɵĺѡ˵ѡͳΪ
ΪԼ޵ġͳͬһǸǿ
˾һ¡һ߷ԺͬʱҲƿˣ
ȫ޵Сˡڹûг֮ܣ
ܵĸ־߽ͨ

ôܳڵѡͳȨƹԺ
ܿߡȨ߷Ժ˾ȨҲС
Ȼ޷θĸȴ֮ͨͬ
£ȫ䡱Ĺ͵ˣͷϣĸˡȻĸ
ҲδƣԪĲ룬¢ϣԸġ

Ȼ߷ԺδʮãڱУ
Ŭȡάֶͳλ͹ԺĿƣŬȨƹ
ѹ˾Ȩиֽߣٹ˼ɹ͵ӡ
һЩĽߣθĸΪֹͣߵĽ
ķʽȹ͵벿ֹ͵ͬĸ

Ҫʵ֣ǿ֧֡ѡƶȲ
ڼ£õ55%ͶƱѡĳ֧֣ʮȫ
ȨȨȨʵмʱȻõӦڵ⡣
ⱳ£Ҫֻ߽ͨ⹲͵£еĸĸɣ
òֹ͵˶θĸ֧֡⻹Ҫ뷽跨߷Ժ

˱ȣҪЭڸѹȹ͵ֻܳҰͬʱҲ
֦ŵθĸù͵һͳ߷ԺҲ
ɿƣְԷִȡθĸǱҪ

ȻʵȻѣȻпԵġ͵Ҳһ飬
ȻΪסȨϧɹֶΣʵҲΪȫʧȥȨ
ѡա˹ζʱ͵лһ
Щֱ֮ʿֵ֪ȥĲԱ󿭶βԱķᣬ
λ°ݵĹ͵泱Ȼأ
ͳʿƷ

º͹͵ˣ֮ԡ桱ҲΪ£͵
ɡһپ١һ𡱣ѲϺܼɡ
ʮⶼƫݸѡ٣͹͵ƽƱԼΪ
53%47%͵ֻѡƶȵƫżνһʤˣ͵Ҳ
Ͳĵѹţδı䡣ƸĸˣαöԪ
ͳǲͬɣڸԱҲǶ൳棬Լ뼫ұ
ⲻһҲֻˣѡٲͲģֺα͸
ԵĳΪأ

Ȼģѡг55%60%ѡϳ
ͶƱмѡҡѡվһߣǸĸͿʵ֡
ΪһЩڵġƬġļֵۺ棬Ͷ
͵򲻳ͶƱͲʵ֡

УҪŽЭѡ20002016ĵ
ͶƱתͶ̵СΪ˽ıͼ
ΣȺ崦ٽƽĺԸزۡ
ʹĽѵȡȨʵȻȡѣ
ҲȻ˫ѡſ⣬ٲ
Ҫѭ򽥽ҪǲͬȺС

ҪŽᡢЭҪհԶӦռʱ
ƶƸĸǵȵʧܲѡ2000
ԳΣ˲Ϊ⣬⣬16صޡ°
ѡͳʱ죬ȫƱҰĹ͵ƽĸ
Է֡ʤȫáĶãȡȨṹİݶѡƶ
Ĺƽƺʱе˶δע⵽⣬ǳڽ
ͳƳڡһͳ¡ĻСЩΪ꼰δΣ
Ȩ˻

δδѣɴԿΣΪδ
ЩѵӦôȫֺͳԶʱܵڶڵȨ
УӦɳԶƶŻ©ֲٳɰԵƶγ
͹̡δһȿȨӦƶĸϧöɲ
ȨҲҪƶȱáΪݵڵȨʱҪƶ¢
Ȩĳ嶯ҪΪԶıҪȺͬ飬ҲҪζ
ֵΣмҲЭԭҲӦܼᶨȽƽߡʵ
ĿꡣȻҪģҪ⡢˳ƶ
Ϊڹ

ˣǰ̣СȻʱʱ
ؾɣʱʱҰϾǴʮ·ڣ
ӵƽʽѡȨȥƺͲݡ
ҪѪʵ֡ʷ磬δӦڵ
ºߣҪùҳξðչ

ŰܳΪ롱ȫ
ٰΣĶȫ¶ߣֱѣ
ٲҪַ̽չͼֵȡҲҪ档
ɿȨΣȻԽҽ񻯡ֻиıƣ
ܸõӦΣڵĸش⣬һһ졣
ϣܹϷǳʵȴٱѵľ񣬺
ƽԡȨ


20221121

231˪·

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ӾĹ£İˡľţ

                            ̡ʡ


İˣʶ


1969ֲ꣬ѧڶſ˴ѧѾ12ʷĳѧ
Parapsychological AssociationѧٽᣨAmerican Association 
for the Advancement of ScienceΪԱĿѧͥ

Ϊѧٽ»ԱѧһͶ˷ƱΪ
Ĵй֪칦ܵѧαѧٷǿѧ߱
ѧᡢѧ200ѧ֯ƽƽʸ

»ֻɡʱҲ֪Լͱһʲô
ѡ

19729£26ɫգUri Gellerʾɽɽ
˹̹оStanford Research Instituteоԭڵ
˹̹ѧǶսսʱڴѧڶо֮һ
1960ѧڶԾͺԽսճ־õĲ
У԰飬ʹ˹̹ѧо˹ϵоΪ˽Ӫ
Ȼڹ´¾¿С

1970ʱսִ֮Ѷ
ӵԭӵⵯ͵켼ƾеĶ״̬͡
detenteȡܾ˵ľӦأ
ѣԭҵľ¿ƼͻȻʽҵһӱǮĴ
Աֻı·

˹̹оλѧұĲõشһλȡһʽ
ʼǵĳй֪оǵҪʵɫѾС
ͨӦƾԼסԿ֮Ľ
ۡ˹̹оԱרƸʵֶβĳܣȷ
ʵԡͼ䱳ܣлŵǱ

ĿоСpsiʵҡpsi labǳѧĳ
ӢдԴϣСʶһʵĵһĸҲӢѧ
psychologyʻ㹲ͬʸԴѧ
ʱȻע⵽ҲѦ̵ΪǺ岻ѡȡѧţ
ҵѳΪѧ

޹ֺٸȷѧ֮صġʱԡ
ϵ

1960˾ҵᶯսʤɳһ
ͬս󾭼ŵķٲʢȶǸעĿڹںȡƽȵ
Ȩ˶͹̶Խս¶ìܺͶҡΪӱܶʵʧ
δãǼˣͶԽšҡΪٵġƤ
ʿhippieȳľɽɽһ˶ġߵԻ
ҩͶǵҡִ̼£ǿʱԵ뿪ߵ볬
ľ԰

ڵѧҲ⡣սӵе֮ӵλ
һҹʧԽսѹıߣʱչѧ
ĴѧоǰΪұսʲѧ
ͬԶԽսв

ʹ˵ضǩǵǰҲֹۡרҵ
1970ﵽ塣1500ʿʷ߼¼
ͬʱսĽµ¹ҵ˲ŵһǧɡѧﱾ
ĽְҲΪֵܳĿȱëǡ

ǣͬԻǷϣѰ˼ӱܵԴ칦ܡ
ȰĳáЩÿǵľȱ꣬
Լй֪ѧеľϵάɻһ
שߣڡάɵѡУ̮ʵȡΪ
ÿ˵Ĳͬʶ

ľʶֻѧĸһ֣ͨ
ֱ̮ӸıĽ̡һҲʱƤʿ
еġʱNew Age˼άϡ

˹٣άɺͻնѽһѧҵСսʱڣ
˶ֱصΪչ߾ȫ˼
ĴѧУ԰ڳΪΪˣҲ˴ϧ鱶

ѧϣսרעڱѧĹۣһж
ǳ硣1960΢ķ֤ʵ÷
ء٤Ī룺ԴһΡըڲϵ֮С
Ǹܵ棬ѧݻΨһʽ

ѧ˹ɺͰһ̽ʱվʶʱ治
κʶĹ۲ߡĶڹͣȡڹ۲
ĸ籾ͳۡѧͻƣؽ濴һϵ
ͳĹ۵1970췽ҹ̷ҲΪάصƽΪ֪
ĵʦȴûܽǸ˼롣

Ϊʵѧʼռָ籾ͳй۲뱻۲
ʵɷָ40ǰԼɵԼ
ĽһֻڳΪ۲쵽֮ųΪʵڵ󡱡
νġǡǺάɲ˼ʶ塣

ΪǾ֮ıֻһ
ͬţٵľУ۲߸һصĲڹ۲һ
硣۲ԼǸ֮⣬ݻΪĹ۲
ı䡣ӵǿĲ飬۲ߵ֮С
ڹ۲ͬʱҲŲǸܡ۲챾ڡ족۲Ľ
ûй۲죬Ͳп͹۵ʵڡ

ӵ֮Ϊʽ桱participatory universe
۲֮߱С

֪֮һڵڣΪǽ۲쵽汳
䣬лȡǸ͹ϢջһָĹ۲ͬ
ʱҲ浱ݱԵɣǽĲʽ۲촥沨
̮

1969ĲѾǰ±Ĭķ20ǰ
С򡣾ϴЩһʱɹɢ
˶Ҳת¹Ӳдȡ֮У԰οƤʿ
Ŀ񻶣˷澫

ڽ˹̹о칦ʵҲ˲ꡣ
о1975귢һΪС顱Fundamental Fysiks Group
ţʮλУϵѧоʦиŷ
Ĺʵҡҵоˡڱ졢㡱һ
ǰ;δͬʱҲѾǸͳоʽʹ
ѧԼԵ⡣

ÿڶʱۻᡢۡ˹̹ʵ֮⣬ߵĿҲȻ
Ϊע޾СУҵͳѧ
Ѱõ֪

ǸȤȻǸӣƶ֮
ʶβܸıʵ硣ΪˣǼ̽Ϊʶģ
͡

ȺٲµƤʿ֮УΪ곤ĺղأNick HerbertΪһ
ͷˡѾ1967˹̹ѧʿҵһֱڸ
ҵз²ϺͨѶߣǵʱȽĴӡӡ漼
ְķ㣬ӡԼķСԱ

ҲǳְҵϰߣղǷܹͨ
ʶ˹̹оƣ·ˣǶһЩʩչ
ͼŵĴӡϼ¼ǵʶΪʱ
ԽյѾȥĹ˷źš

ֳʾ㹻ơƺʹ顪ÿζΪ
Сۻĸ߳Ŀ

ôһȺƤʿˮͬʱҲ
ǵص٩Щ˲ġӡnutsϣԼһ
ʵоҵҵ̽ġѧҡ

ڲĹʵңһλǰ֧ߡ˹գHenry Stapp
1958ʱѾڲʿѧλԶʿ֡
ȥĽʦӺɭӰ죬ʶ
ѧаݵĹؼɫ޷ĵؿޱʽʷ
̵Ŀѧ֡

ȻʱѾ٣˹ҲǻСĹǸɳԱ

˹̹ɹ룬һԾɹǡķҲĽǰ
׶طʣԲĳ鱨ֵȲŽŷ
Ϊ¿Ƽעʽ˹̹оȻҲǳӦ
ԳΪʵֵ޿ɹ

Ȼ˹̹оʵԶܡȫ棬ǻ⵽м
ɡȱڶԼĿѧţûר
ְҵħʦЭѹءʵ칦ܵıʷϲʼҲǳ
ŷֻħʦרҵ۹ʶƱߵİַƽ
ƭ֡

䶯һʱ칦ʱҲѾ˿ѧħľֳ
һȻƿѧίԱᡱCommittee for the Scientific 
Investigation of Claims of the ParanormalרŽ¶еΪ
ίԱԱħʦϣJames RandiӦ˹̹оЭ
յʵ顣ȻϺ׵ħַظյ칦ܣ
Ŀѧһͷ

Ⲣδռġ

ʵѧҲ
ƤʿͬСķӣͽ͵սż᲻ɴݵѧͳάɡ
˹ŵŬȻѧıԵˡ

ֵսϲɭȵ¹ӢĹŵ˹
սڵۡ͡ۿ챨ࡣʮı༭
飬1973׫ѣѧһʵѧʵ
ϵȫû塣ˣֹЩϷ⡰ѧԡ
۵ġ

϶žѧĿܡֻ
CHSHġ͸ʵΪ۵Ǿʵܹء
һѪָŵ˹ص40ǰƪӦEPR
ľͲó

ǻûлʱǲòı·ףʿһһ
һݡʶۿ챨Epistemological LettersΪṩ
һϯ֮ءʵ˵һڿ־ֹֻ֡ͲӡȻ
װͨѶ

ֱӹšѧԡƵĲͨѶӵһԺյȺ
²⡢άɡ˹šᡢ˹այ
˶ܱʼ飬չҵıۡỹ˱༭Щֲ
ӡҳӾ𽥳Ρ

Ǹʱеؽ¿֮Ϊ
Ļquantum subcultureһСֲͬ߱ȡů


19764£͵˹ﵺϵİ˹ٰһ顣
λǷ׵ѧԼɣEttore Majorana

ȺԵǰڿĪһ֮һʢᡣѾ
Ϊǵ䣬ǻȻǡΪҹͷöĿ
ұ֤ʱȥò籨󣺡û
㣬ֻһĻûӵġķءĺȻᡣ

ݽУϵͳػعЩĽչ󡢸
˵ʵɹʵѾܹȷžеĹӶ
ֳΥʽΪйȰĳáǿ
עĿĽǰ˹Ǹڲ߻еʵơڴҲŰ
˹ʵܹڲõĽرʵе©žӶ׵Ŀ
ԣΪ˹̹ɻ춨յĽۡ

Ϊоİ˹һβμĻ顣ڻϱʵƣ
ܲطԼѾΪĶ󡣻һλ߽ʶż
ư-Ŭա˹ϣڳΪѧȨĿư-
Ŭûָ˹뾭ѵмӡڽļ
ư-Ŭճ߷ð˹ʵңعעĽչ

ƴʦָ֧ı˰˹ʵͬеֻ
һԲķӡڰ轼ǸʵӾʵҲ
Ϊǡ


ľţƤʿĿ


1975꣬һΪѧ֮ͬʱӢ档һ
СڶĳֻǲһûСר
һЩѧBuddhismأˡᡢĴԺ
ʽ鼮ӭǸµġʱ˼ⱾĿеġ
ĵѧTaoismһִּѧͶ
ȵ̽

˭Ҳûϵôһšߺͳ綼СӾһ
ˡӡĵһһһգƳ°棬ӡһ
̶̼䣬20ԣءڼʮչ
ոտŵйⱾıҲԡִѧ붫塷Ϊ
Ϊһʱġδ֮һ1984߼档ʱйҲ
Զ֡Ϊ칦ȳ

һλĬĬѧҡFritjof Capra
ڰµ1966άҲɴѧʿΪʱһĳԱ
ʧҵԭдһ̿ʶ
ǰ˹Ʒĵذ壬ȴҲǳֺõĿȲ
ܴ룬ҲÿѧŲж

ʵ֮ʣںɢʱͻȻСڼݵβʿʱ
ġʱƤ˳ϰӡѧHinduismѧ
ѧ׷ѧConfucianismZenһϵжѧھ
ĺУЩصĹΪϵִѧ̫
;ͬĹ

ȫظд塣ǲΪѧ׼Ľ̲ģΪһӭ
ʱζнִѧ붫ͳ˼ռԶû
ĸʽĳԸôһƷֻвǸҲ
ʱСΪܷѧڽ̵Ƴ

һٳ

̫ͼΪʱֻǿǸͼе
Լѧзֵġ⣬䱳ĵѧ
û̫˽Ȥ

ϤǴӹϣ£Immanuel Kantա屾Arthur 
Schopenhauerѧڴѧڼ仹жǰѧҵ
ЩĻԭӰԶ

벣һ20ͳŷ֪ʶľӢǽܵͨŽһ
ѧҲѧʷ꣬Լר˹̹ᰮС
٣ɭǸٸ֣ѦϷʫʡ

ңԶĶ˵ȴֻһ档ͳ˹̹ɭ
͵˵ԶУе޷졣Ҳ
ǸʱйӡȵĹż½ŷ޵õϵͳԵķܣ֪ʶ
ӵǿȤѦ̡ԼԼ¡ٸȶͶʱ侫
оѧ˼롣ҲڡšӡȵһжĻԡ

ӡȵ䵽йġ׾ЩңԶ˼İͳ
Ϊ塱

Ȱݷĺɭдеġѧ֮ݳƵõ
λȷԭߵ׿ϡ󲻾õ1976꣬ɭ֢
74ꡣ

ڿӴʱ˼1960ĩƤʿҲ·˶
ѧͶص̬ȡڤ롢٤̫Ϊ׷ѡ
ǱʱСϣ߼ǿԵϵ෴ѧ
֮ע˺һͬȰľıϡѧ
ʶȻ໥Ӱ졢յĲѧ֮˸Ӧ

Ǹһѧҡ˹ƷѧǶMurray Gell-Mann
÷ѧеġʥΪ·ֵĻӷ෨

ָ˹̹20ͳۺѧһ
̵˼߸Կ͹ʶΪۣʱ
ռΪܻתĸΪۣͬʱӺͲѦ̵
èԼֻܽĻԭӦڵѧеĶͳһ

ִӲЩѧҳҲǧǰʦ
ڡ෴֮һޡУ⽫Ž
Ӫ¼УӳȤ

ѧ֮ĳÿһҹʵ־öΪ
ҪѧְλΪϵרҵ˹ƷİѹأⱾ
߼ϽɿȻڴڳ飬ҲһЩѧﱻ
ΪѧŽ̲ġԼҲڲļݴѧڿ̳ܵ
˹Ʒ㱨εѧ֮һϵ̿
ĳĲûȫ֮

Զԣйڶѧһ顣ʵ
ҲûͼִͶѧлȺšǰѧҪ
壬岻Ҫѧȴ߼汸

ɽɽ˹̹˴ڣɢڼݱĺܱߡ1970
ȻһµĿƼʮγɾ֪ġȡ
Silicon ValleyƤһʱûʶǸǱڵ³
ǵעȻڿ顢񻶺ԡ

յ칦ܲ˹鱨ֵעͶʣҲһ
ҵеĳɹóԼĴʽбһʱ
ǷڶڴԱͶ·ѧҲú괺꣬ҵµ
ԴǸСĳԱȻ쳱׷ļʽԳ
һ塢ͳѧ˽ӪоԸ;ģ
ٿĿѧۻᡣΪеԽȻԲƴֵ
ߵдǵĻÿÿܶͳѧˡա
˳Ϊĳͣ˹źҲԶŷ޸

һʵڻ󽱡Reality Foundation Prize
ѧʵԷĹסͱǵһߡ

ĳɹΪڵĳϽ͡

ǽܿĳڵأҲƼ˴ѧ
ƤʿĹػӱʽڻС
ǿҹСԱΪۡ㷺ȻҲ
СС

˹һڼٰСľۻʱʮ˼ССĺԺ
Ⱥȫҵ׼дһʲô飬ҵΪ
Ǻͱַ

ʵϣרҵĵ˹ŵҵĿ˹աղصȣʱ
ÿдѧ飬γһɡͨζѧȡ
ѧȷԭԭӾѦ̵èʽ
Щѧʼ

1979꣬һΪ赸еġʦThe Dancing Wu Li 
MastersճٶֽⱾ濨Gary ZukavҲ
СĳԱΪ߲μһʱеĿѧۻᣬ
һλ̨̫ʦܡһЩ˼ͬʣ
濨󳹴
Щʻ߱ĲͬκдԼִͶ
顣

СĺղȻҲСڳ֯μЩûû
˵ѧ֮⣬ŸΪĿꡣ

˹̹ܾܲĸǹȰ㳬ûᳬԽ٣
Υۡղû˼븺ǿʵѾ֤ʵ
ӾĴڣôһֻǷصħʵֳ
ͨѶôӡʶʧܺС
ͬȫԸӾʵü

1975꣬ղطһƪģԼķʽ֤˱Ķ
ͬʱҲ֤ʽΥȻž֮ĳ硣
ԴΪһͨѶľơ

ҡǰΪֱķϵƫ̬
һ֡Բƫ̬ģʽڹӵ˶򣬹ӿ˳ʱ
ʱ루̬Բƫ̬Ƕ̬
ֻƫ̬ضϣ༴̬֮ƫ̬ҲԲƫ̬
ض̬ǵĹϵڽֱϵͼϵĲͬѡ

1936꣬˹ٵһλʵѧڰ˹̹Ͳ˹İ·
һ֡벨Ƭhalf-wave plate̬̽
Ĺ벨Ƭʱʹ벨ƬתһǶȣȻԼ
ð벨Ƭ෴תȻԼתΪ⡣

ƫͨ벨ƬʱκתΪ֮
ЧӦû

ʵõƫƬƫ̬Ƶġͨʱ䲨
̮ΪƫƬԤ跽ϵƫ̬ð벨ƬǾͻʹͨ
̮ΪԲƫ̬

ղһѡ֮ͨľһŹ֪
ʵУеŹڲֱߺұߵĲ
ղԹ۲ǿŹܷð벨Ƭת֪ұǿŹ
αұߵĹӾƫƬ̮Ϊƫ̬ΪӾ
ߵĹҲ֮ƫ̬ɰ벨Ƭת֮ұߵ
Ӿǰ벨Ƭ̮ΪԲƫ̬ôߵĹҲᴦԲƫ̬
벨Ƭת۲߹ڵİ벨Ƭת񣬾֪
߹֮ʵԱѡȡƫƬǰ벨Ƭ

ĵصʮǧˡһ
Ϣȴܹκʱ˲ʱݡһղָұߵʵԱ
йɵس任ƫƬͰ벨ƬͬӼ01ֽб
һʵõϢʵֳͨѶ

1976꣬65Ļյ˹ٵ䡣Ѿְ˽
40ꡣȻûݵĴ㡣Ϸڵάν̵ĵÿ
˹ѧνں¿ŵΡ20Ĺо
֮ѧȤŶ˼תصۡ

˹ٵĺάӰ죬տʼעѧĲ⡣
ÿ˹֮뵱˹ٽʱһԸ£
һ۵оγ̣ϵͳо˺ӵ⡣

ǲϯʽ졢㡱ѧ̡̳ڿ۰
˹̹EPRѦ̵èбĲʽͿʵ顣ѧ
Ѱڷ͵¿﷢Ĳϣ׼༭̲е
հסҲάһ𾭳ٰѧ飬·ʥǰѧõشƫ
Ƨĵÿ˹ѧ档

ѾȫԶѧİҲյ롣1962ĶǸС
֮һлѧǰԼ20ǰۣҲһ
ĲֵάȻԵάعԵġڹֲ͡⣬
ضԵάΪؼŬʮָм

꣬ػ50ꡣڹҵ֮ʳ޳ȴѾ
ơǷϵԨ԰ΣнԶ

1969ȥڽŵ¬˹ϯλһֱ뽲ų
ӢѧԺͳ롣ս֮൱ʱ˹ٸߵ
оԺȹϲõĹĩЭоԺΧïܵ
µ·

󣬵˴õ뿪Լ
ѧңӵ綯ѧŬ

ͺ1977꣬ڵάǳѧԡн
Ժáֻͬѧ̵ĵ˻£Ҳòص͹
ѧѣʵ֤ڹ͵дѧѵöࡣ

1927ĵάϣ120ǰ˫ʵǰ˹̹벣
۵Ľ֮һͨһĵʱںĻϲ
ƣֲӻ󣬹ɵĹɡÿŹͨ
죬ƺĻϵĳϡȻڶĻµĺۼ
ҲԵĳָƣ֤ͬʱ߱ԡ

ĳҵ̽ȷӾǴһ
ͨôƾͻ᲻ڡɭļо
ײƻе·ѧĲȷԭĨƽԭеĸơ

ݽ겣ָǻԭı֣һԵ
Ϊߵһѡ񣬹ӱ㲻ٳֲԡ

ѡĳһʱӵ֮չһĿ͹
ʵڣͬʱڲһ档ȻӦһѡģѧȴ
ûܸŷĴ𰸡Ǳǲ֢ڡ

ǸҲڹ֮ͨǰãڹԹٵ˶
ѾͨǸض֮ͻȻ챳󣬻һΪΡ
ɭǾײɢ㲻ãΪӾʱûҡȻ
߻Ѿ˲Եѡֻʵʶ΢һġ
ĻĻȻᰴղߵѡֳԣΪ
δӰֳĸƣ

ΪͽΪӳѡ񡱣delayed choice
УѾҵĹȻᡰ֪ߵĴڣӶֳԡ
Ļϲָơ

1978꣬һʱ۵Ѿֻһ
ݵĲ²Ե˼硣Ҳйעſ󡢰˹˵ʵչ
ڲõĽܿӳٵѡʵеչ֡

ںղعΪʵĵ1979꣬ѧѾ
ѧٽʮĻԱʷ֯ҲƤʿѧ֮
Ӱڷչ׳С꣬ղòٴڿѧٽϷݽ
ӦȡѧĻԱʸ񣬴ӿѧĵгαѧ

ԳѧԱԼѧġ֤й֪
ĴڸʹݽϵͳزۣϣܳǷǡ
ǿѧеҪԣָκιڳٵƲⶼǳ˵
ΣΪӦ칦ܵ;

Ҳٴʧˡֱ죬ѧȻǿѧٽĻԱ֮һ





ڱ༭Ӧ
Уԣ
󡡸壺ꡢʡӡƽ̫Ӧҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys7.com
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com
