                           ˿µϣ2021515գ

21.05..05-14ûи
21.05.15, ˿20215º
ʫˮӣɫסҹҵ·
Ѷ߽조Уӣɣ˿սѡ
ţ鱣ˡܣô³Ѹ
˿¶Ѱ֮á飺һ׿ʮĸ
ǬԶ⸺ϣ
͡ʣӾĹ£34



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣴣
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ졡ɫסҹҵ·

ˮӣɫסҹҵ·졡ˮӡ

Ѷ졡´ɽ
  Ĵׯ
ţ졡·ĽγŮ
졡ɬ
鱣ˡ졡Ѱ˵ĸο
ܣô  С
³Ѹ졡˴ǰס
˿¶졡˿
졡ҵʧһֻɾ
աѰ֮á  һƬ
飺һ׿ʮĸ衡졡˺ԶԶ
  һɡ
Ǭ졡ɫסҹҵ· 
  еĿʹ붷־  
ġԶ⸺ϣ졡ˮһһεشʪ 
     
͡졡

  ʣӾĹ£34졡
 
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

߽조Уӣɣ˿սѡ

Уӣѧ˾www.psiservice.com˿ٰ߽
Уӣɣ˿սѡ涨£

һμѡƷıռѧ֪ʶѧ˼ѧ
ƪޡѧĺͽδͬо¡

һȽһƪÿƪһǧԪֵңȽƪ
ÿƪԪֵңȽʮƪÿƪԪֵ
ң

ί˿ίɡίƷμר
Ἧ档

ġ´Ϸĸɲμѡڱ鼮ʽ
Ʒܲμѡÿ𳬹ƪ彫ѡڡ˿
־˿վרܽἯӡˢ档Ἧĸ֧
ꡣ

塢й½xinyusi@yahoo.com
editors@xys.orgעμñṩ
ߵʵ͵ַйڻṩתϢ˴Ͷ
һŲǡ

ʮʮһսظ塣ڡ˿ºŹ

ߡԺÿѡһΡ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

                         ˡ

                           鱡

ӽ磬ҴӰͼݽ׼лؼң˳
ϳǣĵϲ㳡ϸһůķ硣

Mǵϳ֮بһ޴̳ҿѡڲ
ⲿơΪ˽ʡʱ䣬ҾȻĵѡ˹ᴩ
һް

Ȼһ¥Ҿͺˡ̳һ¥ڼˡ
ʱ䣬ԸΪͷȴΪʱ
ϵ綯ݣ˽ʹʧȥ·ֻǰ

ԽԽԶƹԽԽҵ罥ްҵҲڵԨ

ȻҲʱһ׸Ȼ˳ҡ

ֱݰ͵¥һ̣ɡǰͷϵĹ㲥
ȴǡ˼ͥ

ұסˡжеɺԸеĽࡣ

֪֡

Сҳ·˸һǵõǸ
ڴѧУ԰ɢ㲥ҶסҸ
ʱ丱貿ǳ׵ħڻˡʱҾվڻ԰
ŬĸʣɹǾ䡰ģΪ質֣Ϊ
衱ҵ֡ӴԺʮҸһֱ
Ķ䣬ӹڵ⣬δ䡣

һΣҾʼʩס֧Ŷ䣬Բ׽һ䳪
ʡҺòһ䣬ȴȫȻǷҲ
ӢܿϧҲһҾ޷ס
һʣ޷һ׷ٵ֡

ǸʵĲȻвͨˡô죿

ͳֻ볢¼Ьûذ
ضܼҸ޷¼֡

ֻֻ׼

֮ǰҲзǵǰڰĺվ¥һޱȶ
˵ķ̣ҵ˫УȻҹƼһֱҪ
ıǾûͣ½ŲԶƮˡ

һֱڴ¡˲ӦôһױԼĸ衣
˲ͬҳϵģһ׸һһӡ֮£˷
ˣȥĶԷô

˴ҾԼӦصޡҲǺø軹ǻ裬
ֻҪҵĶ׽Ҳ¸軹ϸ裬ҿ¸ҷϸ
㣬иջ󡪡Ҹӵ¸˽
ϸ裬ȴѡҸĽ컹ǵꡣ

ҷǰУԴԭأڿ㲥ȵͣ
һ׸ʱ⣬ȫꡪҹȻ޷סһʣҪŬס
һɣסˣҽҹʤ

ΪխŰ֮Ҫӵаȫ
Һҵ˲㣬Һ󱳽ǽװ˵
ӡ

ǰ·˶ңʱ̧ͷһۣسɻ
ڵˣ˭طأ

ǵģҵȵĵȻˣһ׸衣

߳ȣ̳߳ĵĴֹ㳡ϲ
Ķ档㳡ϻ֦չõ£ܻмСͣ
£֦ͷȻɬһӢͩ£𷢰ȹĳΪɫĴ
ī̵ǿգҲɽҹ죬һñ۵İ
Ρ

ʱ㣬ŵľɥһɨ⣺һ߿µһ
ߺǶڻްѧɣδͣꡡҺȴ֮á
һαԺɣԶҡȻв֪֣
ţõĽһҵġʱǾͲˣط
ˡ

䣬һԵһ£һ·Ϊ衢׶ʱ䣬ǡõ
Ҵ̳ԭܹʡʱ䣬಻١ţЩ
飬ʵΪջ񡪡ѡƹ̳ܾܿһµƽ
ɢû׼ܿͱء

ɵǣһ컹ҵաײֵ֪ĸ裬Ϊף
֮ˡ⣬õ

뵽˴ҵڷӿ̾ԼһֱšȻ
֪һܱ˲ȫǿģҲҪԼȥ۲졢
ȥᡢȥȥ硢ȥǧʹ
̫õʱ̣ҲƳĻ䡣


                 ô³Ѹ

                         ܡ

192146գйһɻȳ¼θĴѧųλں
˼ôУɽ泯󺣡վУ԰
ϷϿУ԰ܽغһ񣬾µǶںµ
У԰

ʱɲġ1926̵ִ꣬³Ѹڸİ
ƽżУŴѧ

Ӳһ󷿣ڻĵϡ

³ѸΪڻĵϵһ󷿣ǽôУ԰Ⱥ¥
Ⱥ죬ŽʽĽѾΪʡﱣλ
һĸһ¥Ķ¥ĽṹΪôɫ
ĸʱáĻĵߣѾ񣬺ˮ

ĽͷչôѾΪйѧУ԰֮һ
УѸǱ鲼أΪ˸иҵĶҪǴЩУ
ΪܳһɻӦ³Ѹ

³ѸܹΪôУѣһֵ˼Ĺ¡

1926318գǧڱᣬҪʱĶܽӰ˹
ͨ뺡ִ򼯻ڿǹʮˣоͰ
Ůʦѧѧ䡣ʱڱʦְν̵³Ѹ
ʦдƪġ

ʱ³ѸڽְͬʱڱŮʦѧְʦҰ
󣬱ŮʦѧѧΪʦ³Ѹ֧ѧУܡ
ʱĽܳʿȳԤ³ѸֺطԼĶͷ˾ʿ
ȣ⵼ʧȥ˽ְλŴѧν̵õ£
ʧҵ³Ѹڵ9ȥŴѧ￪ʼµִġ

ڸʱڹݵƽ³ѸԼŵ


ҵ˿Ҫһˣһ¥ϣڸдš¥
ںߣҹشšܵ˼Ҳ֪࣬ĵֻ̣
һңͷʳ͸

һŵ³Ѹô󿪽ˡѧʷҪ
С˵ѡС˵ʷѵڬרоſγֺ̡֧Ͱ
ѧȺˡ硱 硱壬졶ͧ¿
͡ˡܿ

ҲŴѧ̵ִǲµʱ³Ѹд17
ֵƷΪ֪ġӰٲ԰ζݡ͡Ұ
ʱд³Ѹ1935Ϊ±ࡷʱй


ֱһŶ죬һסŵʯŴ󺣣Ź飬
Ľտնδ磬ȴţߴ־
¡ʱҲԸ뵽ĿǰǻгˣдʮƪϦʰ
ԾʰȡŴĴ˵֮࣬Ԥɰ򡶹±ࡷдˡ¡
͡ʱΪüߡ

еġʯݡµŰڻĵߵ󷿣Ⱥ¥Ⱥ

1926ף³ѸӵɽѧƸ飬1´ųȥ˹ݡ
ȻֻŶݵع˲£³Ѹ˺õӰ졣

Ϊ˼³ѸŴѧ1952ڵ³Ѹסļ¥³Ѹ
ݣҲйѧΨһ³ѸݡźŴѧУ³Ѹ
壬˼УУ԰ﻹΪ³Ѹȫĵ

³ѸӰԭֻһǾΰ

19996£ܿѡ20İٴС˵³Ѹ
źеһⲿƪС˵ڶƷܹ۾
һΪѧˮƽΪ˼߶ȡ

ڶʮ͵йѧܹƵ˼ҵֻ³ѸһˡΪ
վһ˼ҵĸ߶ȣ³ѸѧŻͲࣻı
һڰΪлָ

ô100꣬ŴѧΪ˽¡صļǣŴѧΪ
УƳĵĹٷƬô꡷ȴû³ѸӰӡ

ⲿʱ13ӵƬڶôУ԰񣬰ӵ
ȫУ¼θԼŮǰǰУ
ԼʿţΨһλУ԰Ŀ³Ѹ

³ѸƬҲźûгⲿƬӰƬڵ755
ʼܴô߳Ľܳ˲ţʾǵƬһǽʡһ
֧ôѧţһôڡпԺԺʿһû
ô󵱹ڵ³Ѹ

ӰƬΨһʾ³ѸôģôУȻ
ڵġŴѧĸ³ѸĴ֣һͶʮѧĿ
Աڿףд˽ڵſγ̡

ⲿʱ13ӵƬ³ѸһҲûг֡
ΰѧҺ˼ңڡô꡷ⲿƬﱻˡ

ֺԲżȻ48Ŵѧںŷ¡Ҫ׷
ǣôȺ貣г˽70λܳУѣͬû³Ѹ

Ϊ³ѸݡԺ³ѸΪУŴѧ
Уʱ򣬾ĵĨȥ³Ѹĺۼ

ôļֵۺڣĶڣ

겻ô100꣬Ҳ³Ѹ140ꡢ85ꡣȻ³
Ѹ뿪ǽһͣһֱǡҲԶлļ

ô˽³Ѹ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

                    Ѱ֮

                       

1  ǧջ

ʶҵˣ֪ɽˣ֪ҳ
㼮Ļǵصصˡ

ĸ׶ɽˡ길ڲӵӺҽԺϵͳ£
͵ϣɽ˼éâеȲͬĵط
ܲϰϷʳĸȵɽ̫ԭ70Ҳ̫
ԭҿʼ9ڼ䣬ĸ׼δֵܼ˵̽ס
һ뿪ϣ47ǰˡ

ʱΣһεϡҲһֱһϿһֱδܻȥ
80ڱѧʱʱ䵫ûǮ90ȥ󣬶顢ɼҡӡ
һֱæعĴ٣͸ûлȥϿˡǰ
ɳһǰлڸܿԭ͹
æҲ޷ԶΡ괺ڼȥϡ28Ź˾ǰһż٣Ҿ
һϸˡΪĵطҪ֮ڵĺ֤
ĵصȥɳҽԺ˺⡣

һһ·С겻ϡߵɽѹɫζ
ٲȻһˮīֻϧٹ·ϲͣ޷ࡣ룬
8ϵ˹СȻ磬ƽ

9𣬽Ϸ򼲳ۡһ·в羰˿ǹ
Ƽ룬ƹٲͣѵ50꣬
ջϡ

ȵʮҽԺҾͳ43ҽԺ1964졣
ĸһֱҵĳֱ֤Űұ档1969Ҷͷ
ˡڼ䣬ȫڴסһЩʱ䡣ǵõҽԺķӶƽҽ
ԺǰСӡӶ԰ǴƬĵСϳдľмӣ
ͷӺͻͷêųݣӴͷߵβ
ǰСһˣдˣҲСһ˾ڴϡ
еĴϻżʱֻ5룬ǳĽЩˮ˼ҡ곤ˣ
֪Щˮ˼һףǻĽЩ½˼ҡ

ҽԺѸΪӾŶҽԺҽԺƽѱΪ¥áҽ
ԺǰСӻڣСûдӵҲιˡҲ
¥СӺѾȫȻǾģˡݸһλϾ˵仯Ǵ
90ʼġӱ߱һСεĺӵڲ֪ӽдۺӡ
ͨĴ¥԰԰Ĵ¥󣬵ȴߡűߵ
µһҲǽһλοι˴ȺŸ֪
ôͿˣӢͷס

˳ȥ˵رߵɽšǰ¡ɽʱʱ
ĵظ֡

2 ɽò

길Ųϸػ˼طһЩĵط
һǶɽɽϷ򣬾Լ100ڸ
·ǳͨСʱͿԴɽҪСʱ

1969°꣬5ࡣʱĶɽسСũ
ũûũϾˮˮˮȵͲ˶٣ˮ
һ㶼мɫС㡣

ĸڲǵĹʱûеӺû
ϷҲûͼ飬ֻפˣǵҾ
絽ɽϵӵҽȥСƿעͷ棬Ҳĵ
ȥץܡӵɽСӣˮ壬ҲǳǳȥСӱ
ˮ׽㣬սʿϴһںӱ߻һ衣һҰѲ
ӵ°¯Ļҽȼ˻棬Ѵ°ڹպˡ

ֵҲӼһ档ɽдɫѣ
ǵõ꺢һץѵķץһֻĸѣϸǰԳ
֮˩סϸߵһͷץסѷȻ󳪡ͷ
ͷҵĸһֻȹ˵ĸץĸ
󣬰ֻ˦ڵϣѹץסȻѹѵĳһֵֻ
ָͷ֮סһץöѡ

Ҷͷ˾ڶɽҶһȻӡϡǵ
ΣһȺںӱźӵϵխ·ߣǰ档
һƥУһС·խĵط̤գͷµĺӴϡ
ʱĲ״ϸ˵ĸӵҽأҪȥʮҽ
ԺȡڻǵںһУǰľȻҹϡ
ããҹɫУ·߶ǻĲݣֻܿǰߵľȻȥҴĸ
죬ڿ̫ԭ·ϣĸ˵ʮһǰ縺ȵľ
ĶǡˣǴ󣬶Ȭúܺá

29ɽס˶ɽƵꡣס޵Ǽǵ򵥣ҲûҪ
ĴöŶɽسǵԿóû
ũˣСС¥Ұ

ҵȥ˸ĸǰǳȥĽֵźϳ4ǰȫ
ǳ˹򡣷¹Ž޺õ̼δסҹɫ£Щ
ҫ۵ĵƹ⣬ҪҵϽִྶͥ

ڶһ磬ȴϢɽӵľַ
ѱΪְҵѧֵ˵Ϸȫˣûһ˿ۼ
ȻһصɽµСӡĺӵҲͱˣȻĺӴ
Ȼ޴棬Ϊ˹ӵСӵˮҲԵĸӪˣ
̡Сԭȫǵڶ¥Ҳģ˶ˡ
и˵СιĵطһκӵδޣȥҸϽ
߰׵Ĺ䴦ȻһκӵδȫãԿ
ӴʯͷϾһһΡ

иıëʫĴͳ:-)Ҳ㼸ëʫ:

־շɽ
ǧѰʵأòա
ƺ̣й¥ƶˡ
͹ȥָһӼ䡣
˷ﲻǣɶɽ

3. âɽ

19731974䣬游ĸâסһʱ䡣âϵ
ʱûл𳵣ƿȥâеģâʱ䡣
ٽâеɽ·֪ʵǶսʱĵ幫·һ֣խ
һ£͵ü٣ͱúܳоµĳ
·첻˶١Ϊֹײڹ䴦ҪѣʾĶ


ʱâҲһСΪũΧơǸճõĽ
ʦҽԺԺҽԺҲܼªҺͲǰԺҽԺĹԱͼס
ںԺҽԱ֧ߵϺˡһסںԺĵһСƽĵһ
䡣ԺǰһھˮҲ㡣Ժ㽶

Ϻ˽һˮС̳ھˮƯ
׷ۡǰһСʱҼÿѧζͳ
һȤԺϲˮʱƯ׷۴
ˮˡΪ˺ü졣

иկӣկиСѧΪ길ĸСѧѧ
ѧҪһСӣ·Լ߰סҽԺſڵĿŹÿο
ҶҿͣÿѧʱζŹʱĿ顣
ϵ꼶ʦŮʦնΡǵõʱѧľġ
⼸ſΡѧʱͬͬѧǴˣ˵ĻҸ
˵ĻҲܹͨһЩˡҼǵ뿪âз
̫ԭǰһ죬״ȥʦʾл⡣

һ㹦Σ֪ԭʦҽԺѸΪºҽҽԺˡ10
뿪ɽ͸ϸâˡڸٹ·ռˣһ·˳͵
âеĸٹ·շվȻȲõҽԺʱͿϵԭ
âе㻹ſţҺȻע⵽ߵĴɽȻ
Ǿҵѧ쿴Ĵɽ鶸Ȼ

ϵҽԺͣ˳ҽԺ߱ʡҽԺϵķѾȻ޴ˣ
ȫµĴ¥ˡԺﾮҲûˣ㽶ҲûˣԱߵСҲûˡ
ҵһλϱǱˡǵԺҽԺҲ¥

ڶ磬ƾѯҵ˵կСѧկûе
ľṹϷˣʽĻש߽ṹˡСѧĴ
øָˡСѧѾȫ¥ΧˣӴ·ϸСѧ
˼٣Žֵء฽ľʦͬѧ
Ƕ֪Ҳȥ˵صĹ֡ɳṩҵ
ʦͬѧǶ˵˽ΪҲѯ

˳ݷ˸Ĵʹɽ˵
ģȫйŵεġʮ磬ֻһڴ԰
ɽâòипǧ仯̫ˡϷ㽶ûең
СûеңѧУʦͬѧûеңҰʹׯûеңʱ
ûеңֻҽԺĴɽĬĬصң˼ĵ
ӵĶݹ԰ˣҿɽĨᣬй֮顣

ݳ뿪ǰͷٿһ۴ɽˣâУ

4 ڳ塢ͨš˳

11뿪âУȥ顣ֻһկ
㡣կסΪļ˼ҡ˵ĺйһ
áҲ΢տկڵһЩΪοͶġ

뿪һ·򱱣Ҵӳɳһ·û·죬סҲֻǿ
г롣ڳ巽ÿ·죬춼ǿ˳
ǹҪҪǼ顣ҳգÿμ
ȱöࡣ

ڳ塣ڳǵսʱһҪطĵɽս
ͷڸϧûʱȥ12ŴһϣҲιڳĵ
սݡׯ£ǽǧʽĸֿΪ˼
񵳾Ϊսشĸڼ䣬ʿĹ⵽
ƻִڳ˹񵳾ǿսҪ

ϸʱйľ޴ԮΪ֧ԮйĿս
ΪԶṩȫװг5ӡȡ
ϲ·̡ѵսͨѶǧԱշ
ϡЩйӳ״ϵվ֤йϵİȫ
ҪáЩԮŷս¹˺̫ƽս
ṩԮоԭӵͬʱеġûս֧
ԮйȡÿսʤʵսУͨҲԹ
˰žռϾǰʹˣ
ʹһֱϾϧйȫ浹볯ս
Ͼϵ30ꡣǰȫй֮
ȷһɺӦö

صص幫··ȥ˻ͨšһ·ʯͷ·ǳ
70ǰͨŭڴ˵Ψһŭխĵط
񵳾Ϊ赲վը˻ͨţվӸ˺óʱ䡣
길ĸǴâо;˻ͨšǵǵʱҪ
һٹһ񣬻ͨѾգԱ߽µĹ·šʱĽˮ
ʻɫˮļкöУһŭĺӡŭ
ˮڣɫĽˮ

ÿתϵĹϢǾȥ˸ĺ˳
ǳɾµķ¹ŽĸûйȾϷΪһ塣Ա
ˮܻɽˮƣɽбһ˺١
Ƕ˵18ȡĵ£崺硣йŽڵ
ɫһҵ֣Щһһʱմ
ҡĸо

5 

13뿪ڳ徭ɽ˴ųһ㣬֮վڴ
ǵĳǽϣǶǲɽɽںԭڶɽ
꣬ɽͻѩԱߵĳʥµԶܿ
ʥµ޵ģߴΰ޺޺ҲҲ
΢žʱˡ˵ص̰Ϊİʵ
ֽһΪ޲١ƣҲСǮֶܸ
СιʱŽӹС˵һƴʦͿٴʦд

ȪҲڴտһ¡ȪСȴȪˮ䡣

뿪ϣ絽˽ĸ19551957ڽĸ
Ϲѧҵ󣬸ϽȥҽѧѸΪһ
ѧѧУż٣šñҽȥιѧУ˵ǣĸ׵
ѧǶ¥Ȼڣһʹáĸ׻ǵõϿһҡ
ϧġѧУĽɽҲɽɣѧУǰСѾΪ
ӵˡ

14ȥǰסĶӪѸΪְҵѧҲͬ
˵ǣӪĺ漸ϷӻڣϽһЩƬƵĸס
ĸᵽ˸ĽҲ˳ȥһ¡ʪ꺵˺ģ
طûˮ

6 ųǡ

14絽ҲǸ50ڹĵط·Ͼ
ѩɽĺδԼ2400ףܸоǿҡ
´Լ18ȡ

ųǴһȻ鴫ֵЩ¶ȣ
ϷԵô£ûе֮СϪǣСˮ˼ұȱȽ
ǡﵽʻ˨װʻһǶֲĺ
Щֲش

ųѾ߶ҵˣٽֵļҼ̵꣬ٽֵĻǿջų
еİѷ꿪˷ϣҶϷǷܵˡһտ
˵һ𳬹һ򡣿ķعˡִ
ƶʮ꣬תһȦֻصˣִµʳײ㡣

˽3Сʱҷǳȥϧصķ򣬲ڻس
·ϣʵûʱȥ

7ˣûȥˡ15һ緵̡زϲԭ·أѡһ
·ߡһ·Ƚա·ĺߵ㳬
3000ס;е񡢲ķӻǺƾɡ

ﾰ㵥һǿ˲ࡣƯ졢ơԶɽ
ˮʴ̲һƬͼƬ

뿪뿪ϣĴؽ硣

7 ƪ

15뿪󣬵ִ16ճ١죬
˺ϡʱ磬·дûȫٵľޡ

һ·ϣ˸¡Сʱһȥ
ǹУͶ񵯡ĸ׸ǽС취顣âʱϿ
ǽϵĵƹ²׽ɳ档ɨȥϱڻڻβͶϿ
ϿβڵһС߻𳵾ɶʱڳվһ
СзɫͲεġӲҴ洢

ԭƻ17絽ĳɳ17ٹ·һ·ӵ;4
ͨ¹ʡʱзǰļﶼضҪ
͡Էʹϴּ䣬·ȹرաʱ
ߵ㣬ʣѲ㵽ɳδӸµ͡ͺ󣬸
ѱգ֪ʱٿšһҾƵһԺҪ
ڳٵһ쿪У·ϻ18뿪
ʱٹ·ֻˣһ·ͨ

Σδ֮ʱ¶ʱΡȻȥȥ
طȻ鵽yesterday once moreĵطࡣ仯ʵ̫ˡ
˵£Ǿζйƶ󡣵ȷˡ
йڹȥʮûб仯һԸµجΡй
￪ı仯ʷı仯20ı仯
Զũ塣С·ϾƫԶũҲ4Gźţũס
¸ǵķӣҲˮ䣬ͨ˵硣ͨ˵˸ĸơĸ
лСƽ˹ţǿ˾أ˲࣬˼룬
¹·¼ʮ˵ķܶ˽й

ĿǰΪ˵ĻᳫͳĻһЩ⽨Ҳ˻ġ
ĺļֵȻûпѧһЩԵȻö֮رƶ
ִУũ񹤵ĺӼʹڱڱܽҲڱ
Ӹ߿ũҪ¹ڼϣһʮйר
ķչãưԣؽֵھи
ĽΪ𾴵Ĺҡ

ĸס硢ܵڿȦͼĺҲһЩ¡Ҷ
Ҳдʫ

ΪԲθϣͼĲïǰ
ȫ䣬ĸ绪ͯꡣ
ʮأ·ǰ
źò٣̾׺ɣ

лᣬһٻϡ㲻صң


               һ׿ʮĸ

                       顤


ټɣݡ

ߣ

ͷԵǰ̧ͷԵǱڵ齭
ǻڳ·ϣٻûн
ټɹݣټɹҾҪˮһ
ңԶĵط

Ҳǲ㣬װĹݡҲǲ㣬װĹ
ҽҪ뿪ǣʹԶ硣
ټɹݣټɹҾҪˮһ
ңԶĵط

ϧıʱ⣬ϸһ˴ģ
ߵģԻԶǻ롣
ټɹݣټɹҾҪˮһ
ңԶĵط

衿
ټɹݣټɹ
һ

1973꣬Ұ꣬ҴǺ߳һ׸ģ
ɫǰߵļˣɫǱڵ齭ϣ
֪ĻҲûټɣݣټɣҾҪ뿪㣬
ңԶĵطĪɶСɫǰߵļˡ
ڵôզгˡɫģ˵̡ˡô
һ˵ǡˡ˵øϵġ̡һôڶ͸˷ѽ
ˣɫ̡˭˵ڰ׷ôô߸
һ𣿻Уߵļˡڵ齭ɶΪɶƫƫҪֱ
áɫ̡ɫ̡ݣⲻԱ˳ŵģ漸䵹ǿ
⣬Ҳ˺·ģǡ
ϡΪɶ֪ĻҲûѵ·ľͲ̸
ƺǣʱĶھˣȻ̸ˡ
ôһ׷ӳĸˣ֮衷Ҳ˳
ˣټɣݣټɣҾҪ뿪㣬ңԶ
˵ڹ޵·޺͵͵ڹݸ̸Ҳý
ܲܰѹҲȫ·ɣŸʫ˵úãھУ
ʿֲԣøݣңԶĵطȥ޸õ
·ҲǺߺûǾĴԲԵģ
ҴС͸࣬ţͲͬˣԣֻܰ
ڶﲢΪǡ

ʮҿʡһʦѧԺͬǡи
תҵϴѧȫغ߳׸裬ǲ
һס֮衷һȻŭĶô
֮裿ⲻҥô֮С־ķôģ
ϣĸװˣĸǹ׳ģĸƺƵͬ־ѽ
ҪȥѽҪҪĵط/ɽǧѩ
ѽˣţУţĸϵ㡣 ͬ־
ѽǰѽսʿ־ķ/ϣĸװˣĸǹ
׳ģĸƺƵͬ־ѽҪȥѽҪ
Ҫĵط/ ɽ󺣣ɽ֯·캹ˮµأĸ
ʻ뿪šͬ־ѽǰѽսʿ־ķսʿ
־ķôԺʲôɣϵСðǡ
֮衷ԼĺǽˡҸ
ڨڨأԼе˸¥Ůӱ乫ɡҲǣǸ
ôһĳؾȥŪĳصĹĸ
Լġ֮衱˼ҪɵĻǡɽ󺣣ɽ֯·
캹ˮµأĸʻ뿪š£

ôҴСҸǶġɫǰߵļˣɫ
ڵ齭ϣ֪ĻҲûʲô
أʲôɣϵġСɣĶɣϣҲ
иȷеĵصɣ泪ݡֳ齭ӦǷڹ
£ɣɶأΪΡϡ֪Ļ
ҲûأЩڵ궼޴ӽֻðǶĵף
һһڴѧָ㽭ɽ֡򻧺

գۼ䣬ѧҵʮꡣ䣬ΪѧУֵɫԱ
ǻƯȺȥϡϺʹص˹ݡ
һѧҵһݸʦְǱ֮ͬ
иݱˣ֪࣬ϵ仧һ
סɫǰߵļˣɫǱڵ
߳һԭǲǹݣ־
Ǹʲô£ϣ軹ûк߳أȦͺˣź߳
һ»صԼഺʱʱʹԺ
ĸ辭Ҽʮ꼸ǧĵ룬ҵϼңǸң
Ͳʲô֮衱ҲʲôɣϵġСһ׵
ص֪֮衪ԭСټɣݡֽСݡ
ʮڹ֪ʶϵı֮衣ʱ˲˱
ǰ̲ãǳηظߡЩ˸еġˡСʵ
ǲǸдĸ裬Ҳ֪Ҫɱͷģ
ʮ˻һֱҲҪðܴյģũɽҰǽ֣
˽̫ܵࡣڿȵҹû˯һѹĽʹ
֦Ҷ¹⣬ӭˬķ磬֧裺ټɣݣټɣ
һסӯ˵£
ٵ֪̲࣬ס涡߳ĳ˵Ӳ
̫׼⣬мƺҲ⡪ĩˣָ֣Ҫ
һΣʲôɫǰߵļˣɫǱڵ齭
ͷԵǰ̧ͷԵǱڵ齭ָɢʱͷ
Ե̧ͷԶԶڵ
齭ǡǻڳ·ϡǡǻǡ硯Ȼ
硯Ҳ˵ͨǣǻ򲢼ĵطʲôϡ
ǡ·ϡôˣӦ֪·ǹ齭߷羰
һ·ʱŮϡǵط

ϹôһͣʮɻȻ͡ԭһ
һԵ֪ʶ걻˵ɽ˶˸֮衣
ΣбҲжԹеᣬжδǲȷ
һ˿˿־塣ӵȻǸЩĸһĸȴ
³ѸڡǶΡ⡶ĳҪ
һʫһ֮бһڡǶ΢⣬е
ǶĩѿǽĵһǶǰߵİĴҲǶڴݲߵ
ķᱮһνԲԶ֮ȷΪʫ
һ硱

꣬Щû취ڹݣ䵽֮ɽֺ
֮ϣ죬Щǹݵ꣬ȴܴĺݣ
򹤣й⼸ʮĽĩˣλյĹ֪
ôипض˵

գۼ䣬ʮȥˡĻҴŽڹ
ݵĳмȥʱҲô룺ҺеԵ֣Ҳ
߰ʱҴ߳ɫǰߵļˣɫǱ
齭ͽˣΪ׸Щ֪Ҵ糪Լ
Ĳ־࣬ұ׷ѰһӼ絽磬ӺϵϺ󵽹
ݣҵ࣬ҲҵԼĹޣһ׸ԭ
ĸ裬˿̽һƯ켣룡


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

                 ⸺
                              һ׸ͬ˵ഺ

                    Զ

ȴҶơ

ҼʰԺ׷ƮɽϾҶҶϵİ߰ߵͲ
ͬƣԼһо桭

нʮʱһʡоȹǴ¿йĸ
Ϣʮٰ־һ̡Ұ̼򵥵ּ¼
Լһ

һƽһֵˣһַܽľһ˿


1 é®

оڳе϶ˣѧУڳеˣϱ֮䣬
һгҪʮӣ·̿аˡŹҡ

ʮҴһרѧУǹרҵҵ

Ҫµ֮ǰо

֮ǰҸо绰ǴӦ˵ɳӡѧУɵ
죬ûٸλ绰ʱǸңλĳûգ
Լһֳȥ÷ƱҲ˵ҲǷǵҪ
ĳ

оһĵλ120˵ıƣʱֻһǾü
ճһͿ

רҵһλʦСȥоѧУǴһñ
Ϻã棬˶ͷСڶ
ҵǳˣְ񣬹ҲһЩϵ
ӢһϹĿˮ棬Ǻ󻰡С
ҲˣӢţ˵Ⱦ̫͡

С޽гĵˮ洩һխȣЩǸ
˵ʱװͷҵʱûôţҲһխƨɲɫ
㣬ʮۡע⵽ӴǵLСĿһ£
в֮ɫû˵

һѧУһˣǰˣֽˡͬ
ѧ͵ػؼ̽ȥˣһѧ̫ˣ˶ﻵˣֻһǰ
λΪ֮ǰڵȴЩѰٻعһ
μˡѧУıҵֻ֮һ籨˵ѵ
оһλˡ

һ˽⵽µǰģ쵽µĹʣ˵µ
֮ȥֻµĹˡұͬѧϰ°࣬˰
¹ʡǴӼ̽׺󷵻ѧУҷ쵼֮˾һ𿪳ȥѧУ


ʱʵϰֻʮԪңʵϰһ꣬һ󿼺˺ϸŶ
һÿֻԪ㻨Ǯѧ˵ͱȽϿɹˡʱѧ
ҵĹʮԪңרĹʮԪңרʮ
Ԫҡءҵλ͹ҵһֻеʡ
һר𣩳ǶسΪΪļ 

ڶõʺÿµĻʳʮԪ֮ƽù
һݳƷһ뵼ҶʮԪǮҡʱǵλ
رǵŮһ뵼һשͷһ
Сšһֺʱֵʱ뵼вá 

λڰ칫¥¥һλĵְļũϼң
סһᣬǰԼһסһֱס1982ҽʱλ
ָһһһ

ϰʱһ챻ֵȥֵҽӵ绰λ
ܶͬµҶܶˡоʽһ
칫ңһſֵҡ

оΧǽһкܶ뵰Сʯ£Ǳ
йֵһ¥ڵأȴһɽ룬˿Զ߽
ͽΨһ߽ţеľһࡣ·ֽǱһ
Ĵ͹ӪҵѺڣһɷæ
氵ضԼ˵ðڴоĿʼˡ

еȲһҸո21ꡣ

2 ߿

һݵļ䡣

һʹεĸͷþû֮ȥ
ҪһټʱԶϸڶѾȴ

ʷֶ˵Ǿǵ˵ģһ򿪼բţЩ
¾һ˻ӿͷõģ˵ġ

˹ۡ

ҶıʼǱȫˣͺһ˲԰׵ʷ޺ۼڻ
ܷѾ˯žֻбʼǱ¼ܣʱ
¼һЩ顣

ʱ뵽ͷʹᵽĳЩΪʲôỼƫͷʹˡҲ֪
ҿŬȥһЩܴ飬ҵԴĳʼδ


Щ飬Щ˲ȥ룬һǣЩȥˣ
ͨˣЩ˶ǴˣЩȥ룬ȥ뵫ȴûͨ
һͨˡܶȥˣûãǿΪ֮

Ӷʮһ굽о𣬵ʮʽݣһо29ꡣ
оһеҪһʱͥ
׸ʮĹռǶܿϧȫƾдҪдô
ľʱп̫ܲ׼ȷˣݴǲġһϲдֵˣ
ȷʵӦ㶪һƬֽţ˵ͻõõʱû뵽Ժ
д¼֮Ķ˽ѵ̰ 

Թ1977°꣬ǵҵ׼μĸָĵһθ߿
ûбˮһս׼ûȫϰΣҲûκεĲϰ
ȥʦΡȫǵʱ䣬֮࣬ϰΣΪԼ
ƾܿùУָմרѧУҵ

ķչ֤ˡ

ǰһ쵼ذҳ죨һι
оϵ˵ĳУ

Ķ죬캮ضǵõʱҺϵ˶˵λľ¡λ
£ƽʱڲֿ˭ȥʱͽһ¡

һǱˣðˡ

νؿгںӱʯׯվСͣʱҵһ׼ͥ
籨Լڳվͣ15ʱ档ǵ峿һСһ
سǸϹվΪҶδ鶼ʮּ
൱𺳡ڳԺܾúܾãһڻϴţ˵
þòƽ

ϵҲסޣʱùݺ٣ֻܵӪ
ҵԺڴ˯һŵζǵһŵ
ԺҲûлٽˡ

߿֮󣬲֪Ѳеôǿ෴Һ
һһȱ˺һĹλλڳУ
硣ֻ֮һְţ֤ȱ˸ǿҲ֤
ͱȱ˸㡣֮񲢲Ǿ㡣߿ǻ֪ʶĸʮ
ʲôҲûѧѧЩ鲻ϵͳ֪ʶ𿼳ϵ
ô

ǺרͬͬѧֱϻϹѧԺѧ
ҽѧԺ͹ũѧԺʱ򣬸еԼһĪĴۡ

ǣоһӱȫˡ

߿󲻾ãλҪѡһ˵ݻϹѧԺꡣλշ
רннĲӺͻͬ¼ȫȥޡ

ΨвμӸ߿Τĳĳĳͬʱºͬ·ӳڻͽ
ѧϰ֮ǰLڻ϶˵μӸ߿˾ǹ
ı֣ģǾͲȥޡǰĹģǰ
ȥޣϣǺúѧϰѧԺ֯ǵĹĺ

Ҹ߿ܵһϵвƽĶԴ֮һ

ű쵼ȥμӷɵϪصһˮμͶʱ
һҡǸ߿ܵһϵвƽĶԴ֮

ӳոӳṤȥģ÷ؿͼˣص׻
뵱˽̸ʱҾ룬ǡɿͼһ׻Ҷˮ
ϣˮɻûаŵҲûе£һ
߿ܱͱ˫ش˺ʹ

ϪˮͶ󣬽ֱָɲμһӽפоĳ
ʱꡣҲμӸ߿ܵһϵвƽĶԴ֮ΣҲ
˵Ǿ֯ĶͿ顣

Ӷҵı۶ǽפĳĹӸд
ϳڽʱ򻹸ҿӶҵЩҪ
ġһ˵ҼѧϰӢҲﵥλ쵼
ԺӰǺûǲãʲôҲ˵дȥ

ʧ֮磬֮ɣܡϵ˵Ժڹȡ
һĳɼѵ˵Ϊ߿ʧ󣬷ͼǿѧɲŬȡ
õ

3  ţ»

һ߰괺ǰҲμӹһγŵɣĿĵǺԶ
ĵطһҴδĳС

Ҹղμӹãо쵼һ˳һ
ڴӦ²ţ»

˶κﶼʮֺ棬γҲ⡣ȫȻûкµ
ǣһ̽˷ܡ

ǵõʱҵҰλһͬСʮ־ȵص
һȥ

ؾҪˣ죬һ˳ԶţĳЩ˵ȷʵ
ЩпᡱȴΪһָ˳ɳĶᡣ

ĸʱҲʮ꣬ڶеľ˾Ҫȥ
һѧݴʮ졣һֱݵطصĤ
ǲֹó̷ء

ʮ굽ũʱǲС鳤ʱЩԱͱһ

вֹһεõЩ

뵽ǣγҲ㱻ΪһԷ

龭ģϷʡǳ6ν𳵳󣬰ҹ֣ݣ
ڳվӵĺҴڶٸǩȻͣתϸ

ϵǸ̫ˣסһ˼䣬ҽʱ
ûˣǿմֽڿűߵһŴϺܿ˯ȥˡ

;̫ˡ

ڶһûü𴲣鷿˾ˡ֨֨ļһ
ҽѣŵҽʲô֣ʾס޷Ʊʲôġ

Ҳ֪ʲô¶

˯ˣһ˽˯һŴϣƺҲͬһ
ʰȥˡҲҲÿͣʼ˶û
кԷҲû֪Էô

˶˵һĳĳ˰ѴƷѽѽѽʲô
һԵȫ˳ˡ

˵ѽҾ˵ĳĳû͵ǵĶҲûߣ
ǰúõġ

һ˵һȫɵˡ

ǲŻع˵˴ˡ

æң˯̣

˵ҲûˣҲû壬һ̵¾˯ˡ

ԭ˯ˡס޷Ʊд2̣˯˼1ȥˡ

1λÿͼ1λ˯ˣҲ2λ
˯ˡߵʱ˳ְ˼2ϵĴƷ˳ˡ

ҳһˣ򣬶ߡ

ͺͲ֤ŪˣҲظ

ǵŪȵԺ˵ˡ

ƷɣһԲߡҴסմɳ
ùԶĳվſһгĵȥԷ

ǵǴγմɳ˻ٵվ﷢صλҲԸ
ʱ·أת֣ݻ߳ǡ볢µĶµĵεò
ѡշת룬³ɶźϾ룬û͵
ĳɽͲ׳۾ڳɶվתǩ죬¹
ɶվƱԱһһҪô·ͺĵظһƱ
û³𳵿ȥԺٵֱӿˡڹסһڹ
쵽һصҼһŶŶӵĳ൱𺳣
߹հܳҷǳܵǰȥ˼ҵŶʲô
ΪĸʱŶú򶹸ΪһֳЩҶ
ȴһοų

ڹٸǩǣһˣÿÿͶǴСģ
ûλҲһûλܶ˻˯λ£۲͵ĺзǴÿ͵ͷ
ϵݹͳƲӵĻվ13Сʱػ
ǡ

ѾأмǴڣƣֻϸð
ڼȥϰֲ࣬ҡͨ˵绰Lһμ
Ԯ쵼һȥˡ

ǸǺܵ

쵼ڵ绰ִңҪҸϿȥҪϸǳμմɹܵ
֭˿顣һ·糾ææϵ˼Ҳˣ
˺ӵһظϣʡǹꡣ

Ҹ鵥λͬǻصʡǺԼƱͣظϻ
ǹꡣ

һ߰һĹ꣬ƣڱмһѾ
ΪԼ̫ˡ

ԺÿγסҶҪϸϴţǡһⱻҧ
²

о˵һصĵط֮ؾǶ˽⣬
֪Ǹʲôģ涼Щʲôˣιģ

ʱһһԴҲ˽⣬ڵĻ˵һְСס

4 ҿоɴ

оȷʵصĵطǲء

оҲһСᣬоԱ壬ͼݡ־Ϸ
ȼԱװά޼ˣ쵼칫Ρ˾ҽ
ȺڷԱ

ооԱ˷Щ˱ܸһЩ
ûһȫܵģҪЭͬս

оĹȽ⣬һ仰ͻоһ
ɹƼ˲ŵĵطо˲ط˸ֻ
ĻȽڿ˲ŵĶһЩ˼ά˲š

оøҵרҵֹͬΪһһЩǴ
Ҷеġ˵оҡͼݺ־ȵȡǵλʱֽ
оҡṤоҡʳƷ뷢оҡվ칫Һ鱨վͼ
Ϻ־ֽоҵҵ飬ֽ顣ʵϰΪ
һ꣬һ˳תͬͬѧת˳ֽо̷
תĻϽ˵ڵݻϹѧԺڼͬѧӰ첻
̫ã˼ǲתתʱҷΪ˵˻
ͬ־Ҽǵ·ҲŷͬҵĿΪһС£С⣬
ԭⲻӦӰת

оһӦ͹ҵоͬڴѧͿѧԺоϵͳ
Ҫооֱҵҵһ㶼Ӧÿ͵
Ŀ·һҴ͹ֽǽĿ֮һΪ
ġ

ȫʡʮȻѧоÿһҵ϶һרҵ
оհǰҵģʽ

רҵ˵о鱨վͼϾҵĴϿ⡣

һֹ̣нĳɹȻҪûноҲῪ
ָ֮ЩозֵۣõķʹõĹ
װպ豸пܵõһչӦá

оһԺͱʵִµĵطоԱСܡʶ
һĹ

оɹоԱΪǸɹ˲š

ʵٲ:ռϡ걨⡪顪豸
װ豸о׫дܽᱨ(ֹͼ)
ɹ

ԱҪһרҵٶһǿʵ棬
һʵ˵

ڷλ֮ǰҶоĸһ֪ҵһ
ĻҶ֪

¶ؾͽˣλԺиרҵͼݣк
ͼϣʮϲΪҹһϲˡʱ
пգҴʱ䶼һͼ濴飬Ҳ
ʱ춼Ҫ˽ﶼǿ뿴һȥȡһ
飬ԼŻؼԭĵط

ʱҷһѧоһѧоĸ
ѧоԱʣѧоԭ򣬿Աĵ£ѧоķͿ
ѧɹ۵һϵĿѧоʶ

ⱾԺҲŶԿѧоһ˽⡣

һȷģǾǶͼЩӡˢĲɫ鿯
ʮָȤ֡һָմӳĺڰ߳ͻȻ
ɫͷĸоʱͰ¾ģһҪǡ

ͼҲһЩһշͬ£ҵĽ̸
ϸ

5  о

ҵλһ꣬о˶ʮλˣԺһӾ
굥λ½½ҲһЩרҵΪʮĸ
ͣÿ١ѧУҵĽ
ҵһһӾͷͬѧ

һĸĵһ꣬ȫѧУѧ⣬
нһͻꡣ

ѧУѧҪйѧģлϹѧԺģѧУ
ʡһЩԺУѧ˵ɽѧϺѧԺϺˮѧ
Ժȵȡ

Ϊƺרҵѧ

ͬһʱڷĴѧLĳĳϹѧԺֽרҵWĳĳϹ
ѧԺֽרҵLĳĳŮѣΪ򸾣Lĳĳѧѧϵλ
㽭ѧWĳĳϺˮѧԺSĳĳ㽭ѧʯͻרҵYĳ
ĳ(㽭ѧʯͻרҵ ˡ

ǣͬһʱڷĸַ룩ӢWĳĳ(ѧ)Lĳ
ĳ(ɽѧ)Xĳĳ(ϺѧԺ)Mĳĳ(ڶѧԺMĳ
ĳһǵڶ)ˡ

һЩס칫¥¥ÿһ䡣һЩĲͻ
ͬסʱĻשƽ

ʱλѧϰץúܽÿѧϰһλҪ쵼Բμӣ
ƿëϯѧѧϰС飻ڶѧϰʱ
䣬ֻҪڼҵʱ䶼ҪԾμӡ

νѧС飬ֻǴżѧϰ壬˼Ľڣ
ʵϾ˽˼붯̬˼롣ҵʱ֧Ҳ
ϸĿƣʵʵʱʱ̵̿ءŽᡱ쵼ߡ

һλƤЦⲻЦLоκһλ࣬мϵQ
հ칫ϲʱشңַ
˽ǴϲͰ徲ʮֲʣŭԡ
֪ǵֱǲܵʱ쵼ĳЩ˵ıʾ֧֡

εѹͱƵһִĸо

ʱҲʳãһͶʳʳרи¯տ
ˮϾǴ˿ˮ͡

˶ĵطͻкܶȤ飬ֵ˵˵Ȥ¾һ׮

һλͬ¸տʼ̸ʱȥġŮ磬
ǸŮסǵλ·бϳ¥ȥݷŮ
磬¥´Ů¥档

Ժ˳Ů֮ҵλͬ¸Ůһ
涨涨Ҫ֮һǹ涨Ůһֻо
һΣŪ˼ŮѿЦá

һλͬſһдţ̸Ī
ӡ

ɼڵʱĴ󻷾£ЩǶôϧʱ𣬵ǲô
Եġ˵ͷЩɵ˺ѧɣҵ
˵İ

λ涨Ůÿֻһͬ£ɽϧʱ
ͼǿ˴ϰ壬ʡɽһŮѧ
ҵŮ͵ձӦѧѧѧʿѧλ

λſдС̸Īӡͬ£ԺڸУ浱
ڡ

ɼоǳ˲ŵĵطоȥ˲ţһλ
ίǡоְŮ򵥣һλгֹһλ
ʿżȻġ

6 ֥飬֥鿪š

19769ëϯڶұҵ䵽оʱҶо
Լоʲô˽⡣ 

ëΰ˴ǵĵӴ˹񵳵İ˰ӣл
񹲺͹˼ɽʮ꣬197699չ֮Ȼȥ
һ̯ӡĹΰģҲ硰硱Ծ
͡ĸضԭµĴ󣬿˵ǻΰ롣 

һ˵Ǹӵġ 

˵ëΰãҴѧУҵ䵽ʡо
ҵ⣬оо͹Ӧҵҵоѧ
ģǲմߵģȻѧой¶ʲô
ιϹأرǸ Ȼĸոս
Ｋ˼άӰ컹Ƿǳصġ

ãҾͷһֵ£ǾǺڰ칫ҵͬ־ȥ£
˵վƱҪһÿϼ飬ϵ
ʱ򻹲;ƣûǮͷ¸ġ 

λ֮͵СҲûʲôֵģֵ
ǵλİԱȥҪ͵ﾹȻһ飬Ǳ黹²ᣬ
üҳأұҲܹȻܶ¡ɼһƽ飬
жصħ 

Ǿһʲôأˡ֥飬֥鿪šħ 

˽⣬Ҳ֪ԭһо壬ǵλҪ쵼
֯ԱԲдһʫе¹ΰļ
ᡣȻӡһӵѻ

ȫ󲻵һȻѧоѧоרռϷ
ϱ༭Сӣʲô¶ⱾСӾȻҺ
Ʒһ˽ͨеʮַ˼˼⡣ 

19769£ΰͬ10»ġ˰̨־
ĸһʱĽĸʱȻһЩУ
ϷͶҡ󡱵˼Ȼ벻ˡĸʱ˼άơ 

ĸʮ꣬оĿԱվϲר־ظй
޴ͷţЩֻöԽҾߣȻһһļҾߴƯ 

ǵλʱǸѧѧϰС飬ÿܶɲڼ
쵼֯ңˣѧϰëϯѧ
ȥһϽܾ͸˹̶ˡǸҪǡֺ
ר㲻μѧϰ֯£Ըʶ䣬߰ר·
ñӣʹη

ʱϵµо쵼ǡĸ췴ɵĻӣи
ǳɳӡĹˡֽоXĳĳԭλ
ֽһڱĸʱ߽ˮһսзݻ
룻磬ȶܵʱǽͷ㱻Էɱ䶷
Ա׷óìƨɣա

Сƽִ̨ԺоĳЩ쵼̨˵
ĻӸǲеģץ˼빤㾭ý裬ǡֻ
ͷ̧ͷ·Ҫʱ·ġ 

ΰ˵ϾҪˣйʵۡˡ 

ʵ֤첢ûȱĳһ˲ֹͣת
ûΰʱƷɣǷ¸Եȫ
ͷţȺ෴𽥺ˣܶڿ˻ͷȸ
 

˹һѧоȴڱдСӣ
Ϊٳ֮ĹΪһЦȴܷ
˼ 

ЦСԱǿ˷ϵ
һڿѧҵϡ

7 ۻо

(һ)

䶯ȫıѧдġ°ͺղ롷ڡѧ
19781ڷ217աձתأѸڿѧ͹
ǿҷ졣¾оҲ˾޴Ĺ
ʵǵʱȫԺ֪ʶʵһд

197831831գȫѧڱ¡ؾС

ѧſѧĴ쵽һ걱ٿġȫѧ
ᡱ¾˳ƪԣ¼ɽɽˮˮ

һʱоƼԱ˷ĸನӰ죬ųظ
ţ¾ѧϰѳΪղĹͬԸԺ꣬ȫĸ߿ѧ
ҲһԳ¾ΪԱѧϵѧϰѧרҵΪ١һʹѧר
ҵΪǼ걨ҪߵרҵһƱ

1977/78եڶݵظϵմɹܹ֭飨ǳ
֮1978ǰڹȹģ޹أ
ء

1978״ӹӻ1978/79եδȷλǴ㹤״
̬ͼεṤеټǷۻӹ

쵼ǲSĳQĳĳNĳ˵ƽǳǳȫͼ
ֽԼ20졣

ֽФ࣬ҵ䵽һסд
¥һ¥סһתҵ˺ͼƽ쵼ɲФͨ
ҲУ㲥վԱѧУʱʶФͬѧ۾
ͳŮӣһ

ФΰŲͬʱڵƬн׶Ρר׶κֽ
ΣԸн׶ε

ϧûӦѧ

ǵͬNĳðˣǵô߸ͬ°ࡣ

ФҲʡṤԺֵĳֽ˾ιϯ
ڸְλݣǺ󻰡

()

ʮȫоѳ㣬оÿ龭Ѷò꣬Գ
֮ΪйеʮƽʱڡоҲһǸʱõһṤ
ҵصйĿǳĿܾ118Ѧ
ʦĿˡۻоĿ仳θĿ
ˣĿ16Ԫ

ۻоĿʼʱ仳ʹʦ˲룬ͼ
ֽǱѧԺһ͵ģֻǰʽΪʽĻķ
ԭһ߶ͷʹĻתͬʱλƫһǶȣ
һתһǵ߶ڽСתֱ¿Կ˷ĥ
ϽǶȡ

ûԭ뻯ԭϣɰǣҲǳ˵ļǡ
ǳҪ(ֽз)ǸмǸࡢǸͱǸࡣǳǷֻ
ЪʽۻʽԶۻоĿʹûзǡ
ˮƽܸߣҲδ⡣

һ׶ΣۻоĿʼƵǰڹҪ
仳ʸ߼ʦӲ衣乤ΪʱڵĹѧѧרҵҵ
ۻڹṤеӹԺ˵ǳեʼһ
ͣˣΪǸȫˣϽ(48)̫СǸųʱñ
ѧԺ׶Ͻδκ޸ĺͼ㡣

ӣŮˣʮңбҵɣͼ÷
ãҲд÷ǳӡˢһͼǳ졣ȱӦר
ҵ֪ʶŸոտʼեû1980ǰ͵̽
(ʵΪͶѣһ)Ҳûл

1979/80եҪɹ쿹⹤ʦΤƷԪ(ʱǺл
ǳ۴鳤)ҲзݲμӡʱҪ˳ϽǶ
⡣֤ǸĳϽǶԼΪ׶27ȣǸĳϽǶԼΪ28
ȡǾ顢Ʒɫֵˮָߵʼ޷

ڶ׶Σ1980/81եΪ乤飬оƸԪƸ߼
ʦμָ׶Σ쿹ѾҵΪ乤ͬ
ѧѧеרҵҵ̹ǰ豸Ƶĸ߼ʦΪ
˺ƣϸģ¹կˡʱһһͼֽһ
ʦֽеרҵҵQĳĳҲͬʱһͼֽǲ̹տ϶
ҵͼֽΪQĳĳȻѧеģͼֽñȽʲݡͼ
ֽҪǸ乤̹ݣοжϣ
һ׸ʽɸǺ͸ʽܷ䡣豸ӹԭһع
еϵԺṤе˵ϴΰǼӹƵĻӹ
̫ˣǧǮ۸ܲˡǾתˮֻ
ȥϵģóһơóΪӹѶȴûнܡ
ҵɽɽϵݻóԸǼӹ
һּΪӹɸѹܶ൫ȫԸߣɸ
庸ӳϳӹúкX⡣ұ
󳧽жƽУ

˽׶εǳֱ֤ǶԼǾһã
ʽɸԽɫֵҲһãϸƷҪǲ̫Զ

˽׶ΡоĿͨʡί֯ļĿݰ
ҡۡĿ󲻾1985ǰ󡶳ĿܸѦ
ظ߼ʦ͵ˣϾʳƷоȥˡ

()

ĵ׶ΣӦYĳĳμӣѾĿ޹ءʱ
ұ豸Ʋμƹۻ̹Ķڸó豸
ƣûóYĳĳYĳĳԺÿǰ칫
ƣҺ乤ʱͬһ칫ҹ

ۻǷĿ֮һǰһեѾں
ǳйۻ顣ͼѦعʦģ㲿
ͼһģڰɳϵӹĿѰ
ڣYĳĳֻ׼1985
ұоĺƹĿۻоù
пƼȽ⣬Yĳĳ乤ṩǰϸϺ
ǷۻơҲ鵽Է˺רר
ƣʽĻͷ¡ǾƵо
ұɽеYĳĳҵ198602ڣûǵλ
ƣҲû仳ʵ֡

оҪڵһ׶κ͵ڶ׶ΣΧƼǸʱ׶
ȷֹɰԼδﵽɰǲƷҪ(ɫֵˮ)

198123¼ǲμ˹(ͻ)ڹ㶫ɽǳ߶ʽ
ǷۻԵļᣬûתֱС450mm ңС
˳Ͻ(ʱܲδ)ʱ쿹ѵҵ乤ΤƷԪ
ǰμӼᡣһ˱ѧԺһͼֽ
Ϊʽ乤ڻýϴֱתĹ۵㣬ǻǳʵʵ
()ҪڷֹŲôǺš

ǰڹ㶫ɽǳɹͻñѧԺͼֽ׶
鼼ڲСɰһĥ𣬳Ʒˮָߵ
ȱݣԺδǳƹ㡣

ȥڼҵ⣬һΪ
ѾءһʱȷʵǱڰһ̨Ƿۻ
УǽǷԭǡ֪ԭǹһЩۣǿС
ʱײô⣬ԭǲֱʳãںҪܻټӹ
ԶƷɰƷҪûôߡ

Կ϶ǣɰҲǳ˵ļǸɰǿ
ϵľδɹҲ˵ҵһ⡣

ҵóӰǾ׶˶Ĺ켣

ǵ鷽ǹǿᣬҲǳ˵ġ
ȸʽǼƬڶηɸȵȼʩ
Ч

ڴԺļܹ⡣

Ժһλͬ¸ңһҺǳѾӦһ̨
ڵļۻ˽⣬ȫôһ¡ԭ˼ǳ
ƼЪʽۻ70ˣֻڵĵԪԽԽ
ܡתҪԻеװϺжϣڼЪʽ
Զۻ˵۲һνָ׶ɸ
޼ϽϲǸһ

ۻȻûƳɹֵܽԭкܶ࣬Լ
ǼջǺܴģ˽˿йһĿ걨Ϥ
˻ӹĳǯӺȹգܹһ豸ƳͼĶ
ϵȵȡԺлĳǳۻȫͼֱֽ
СһǺ󻰡

ʱᳫһŮʮġ꣬зʮߡ
ˡڵ˽ˡ

8 ҵĻ

¶Ⱦ˻ȵġʺ̸

һŰһµĳһ죬˽Ҹδڽ·Ժһ
¥档һλͬǰΪǣߴŲȥס
һϱȥԺΪ֮Ц˵ҵ
ʱһϣܿЦô˵ȥ˼ףҪ
ĶϾʱϡ

˵˵ʱ˼֮һ飬⣬ǶԸһ
˽⡣

ȻδӵĵλǵλڲԶ빫Ҳһо
Ϊʱû΢ź͸˵绰ִͨŹߣҪԼỹͦ
ġ

ʱλ绰һ칫ңһֵҡ
ǱߵλҲˡÿδ绰ȥԼᣬԷҴҶǱ
ͬĵλͼԼ桱ǵλͬ½ӵ绰ӶˣҲóҵ
ȡЦңṤġŪ˺Ρ

ԼѺܶ࣬˵ĹϵչͦġͬԹ
ͬĳУͬļͥƵѧԼƥ䣬ӱСһꡣ
ҪǴҶйۣͬʹߵһ

ʱҲĽӻʵİ鿪ʼ
Ļãǰ飬ǣͬһµĳþã
Ŀɪң򳪸棻ǹͬܶ໥ǵ
ǧ߹

л֮ϵİţǱ˴ʶ˶Է

Ǳ˴˻Ľҵδһ˫Ĵȡʱ˶ˣ
ѧУӶԱﾶȫܡǸĽľˣ
һ磬ܸ裬һ־˶ˣ

оҲǰݵСƽ̨ӿУȫһɿ
ȳĸ

ڻͥܽһεŮż׼Ƕλ
˵ģʮҸɲʮҾˣʮҹˣʮҴ
ѧʮҴ

Ҵѧ֪ʶӣоۼ¾һ֪ʶӣ
֪ʶӵļдҸպͰʮνԱ
Ϊδӵſңûʹ˼ҶԸˣ
ʾڶࡣ

˵ԸлԡӱȽϼԳɷֶࡣҵԸȽ
ͣ˼Сͻ¼ӦԱȽϿ졣һЩش˼ǡ

˲ԸлԣȤúسҲлԡ
ǳĿģΣѧӢʷǿһԺ
ѧϰϸвأзֹԺӳɳҲʮ

ӦøлڽӹУǷ򳪸棬ƴӡȻ
ҲûйԺרд75000ֵĳġѧʿĳɳ
֮·ڡˡѧطںӵĽϸĽܣ
˴׸

ڴ˽һ㣬ӷǳӣԺʮġ
麢ӣ㺢Ϸ㺢ӿƬ㺢ȥͼݣ㺢ȥƼ
ݣ㺢ȥ԰ȵȵȵȡҲԸӵʹԶ
ʱӴ绰һһһСʱΪ˺
ӿԸԼһеĺĸףʱԸίԼҲίӡ
ĸ׵ܸʱЩʡʹһӣ
ҲճҲ벻ʱʱһغ̡̡


ܵ飬ʹʲôԸ
ְѺӵңʹԼʱĽ

һӵĽɹ漰棬һĸǺҪ
һ

ָĸ飬ʹúӸоͥůܶԸ˵
ҳҲܹʱⲢӳɳ淴ڵ⡣

̫ͥݺ͹£ҹҲ˵ꡣÿ˶
ŬӪԼĻͥҲһֻЩԸ˵Щ˲
Ը˵Ըۻͥ⣬ҶԻͥĸ
͹۲졣

Ը˵ĻͥҸ

䣬һŰһף˵Ĺϵȷˣһ
ǵλҪŶӷַ괺ǰ˾ȥ֤һŰ˶
ڼġ

УǵĻѾ߹˽ʮꡣ۵ģҲ
ݵģֻпĿΪͥеÿһ켣ʵڡ
еһʼ㣬켣ȫͬ

9 н 

(һ)

ǸнĲࡣ 

1982ڣǽˡʶһ֮󣬵Ȼ֤ҪһЩ
֤׼˺ü¡˵⼸µʱʲô׼ģҪ
ǵȴλַǵλ19791980ֱһ¥ʱ
¥ˡְ׷װ¥һ¥Ϳ˳Щְ
лֵλĸˡ¥Ȼжʮߵƽף
һһһССĳǸѾܲˣ൥λְ
ҵְûУסŵúܡڵ˸񲻵ġ 

ʶ󲻾ãҾ϶ˡڵ̸Ҫǵ
ܶ࣬ɣ͵ġǸ̸˵ûô
Ĺǡ 

ĶʱǸʹĶˡ

ҶӺ⡣˵òɣ˵ҵ룬һ
˫ȣ˵ڸʱѧУԱﾶԱȫ
ȫܣЩҵ 

ʡûƣֻŮһ˸ں
һصҵļ磬ҲûƵģ˶Ӧꡣ
˵Ҫһºãɼ˳̾ƹ˾ʦ֪
СѧͬѧܵĸףˣһЩǺ
ϲơ 

ǵͬѧСƽݵš÷̡˾ˡ˸
Ҳμӡ

ıͰѺЩӰϲܵϣһѻ
ϡ

Ϣ˼̴֮ǳ˻人ɽϾ
ͺݵȵС 

ҲûϸмƻֻǸݻʱĳţҲûԤ
ʲôùݺͳΣߵġ 

Ҳãкܶ·ϵľϲʱİţȶ˴
ҲջеȤ 

ǵ人һ·޻ĿĵأȻҪһ人š 

ǵûǵվùסǳ˹人ţ
ͷ³ͷһ۹ĺ¿⣬ִ 

һ·ҲвƬ̫ãƬ
ڻɽյģûüţܿϧ 

ڶȥճݣʱܽйأǵͷһǳ¥
дСء֣ĴƱ˳´ԭϻɽġڴ
˵һŻɽǷĴɽ֮һҲֵһǾʱ
ϾŻɽȥɽ 

Ȼϵôɽŷ־ŻɽԭͬʱкԺֵһ
ʥءǽסһԺƫƫһڣŶдš
ͨġһСͨ峿δݽǵķ嶣
죬Ҳһо

ɽԺ٣ָ洦ɼ˾ɽ·Ѱһ
ṩʳסʳǵʲôɽ䡣һ裬һʳһʺ
мӡǧ 

·ҲɽһλˡǴ˵ǴӰ˹
̾˵Զݷĳϡ 

µþŻɽתȥɽĴ͡ 

ڻɽѰһùס¡ʱһ͹ݣʳͺܶ࣬ϸ˵
ֱʳһζؼʱ֪ʳʳ֪֮
ҵһγʳȫʳúܺãʳƷԼ档 

ڶǴӺɽɽʱû³ɽģһ·ķ羰 

ǾһʼŷĹ۾㣬ܱ߾¼Ϊ£ס
羰㵽ȫع۹Ҳ˾µķ羰ˡԴˣʼ֪
ɽ鴫ɽɽ

ڻɽסһʱɽס޺ܼªס̣ͨʮһ
ӡӡһĹÿһϺÿͻභ죬
ҫ˭ĳȻǻϣԿ䡣

ڶ𴲣룬ɽѾˣܰ
Դ£ʱȥճȴԴ˵
ùݸһ޴£ſճȺӿɽһյ㡣
ʺϹճƱա

ɽ˵־Ϊϼ֮һ 

ɽľɫɽա 

λɽˣļڡһзҶ˵ʱ
ʹ͡ɽһϼĵطٽƻʱȥģ
յҫ£ϿȵķҶһƬƲŵ⣬־Ⱦ
̬ǧǵӡԺطҲûˡ 

()

ɽ˳;ߺ·עĿ¡һ;
ë߳񣩶ʮֵĴִߣͿˣ
ڰǱߣСôĿھ;幵ǡɼյص
֮˺֮֡ڶǵصķݡũķձ鶼ǵ
ˢúƯɫĵףߵĻӡ

ߺסһ

ձƣ£ͻвʣշȣЪϢ
ɵǣƫɻϵɳݣ껹ûʵ֤Ƕ
֤ˡſһ㣬ǲ鷿˾Ͳͷˣϲɲġ
ǵɫ֤ͺɫ֤֮Ҳ޻˵ˡ

ڶ죬ϽѰҽԺҽҽ򸾣渺
ϸѯ΢ЦŸǣǻСֻһ
ĸðҪǲؽš 

תϾ 

ǵϾͳʱάޣȥȥ˰
ΰɽꡣ峿ʱ⣬ĪӡǣĪһϾ
ĵطӵ ĸʮ꣬ʲ׼ʽ
й󲿷ֵطѾͻȻ￴˹ģ滹Ǻ
ġ

Ͼת˻𳵵 

˳ʱûĿƱϾվʼΪϾվ
ʱԺŷִˡæ򳵸Ͼϻվһϻ𳵡 

һϳ𳵾Ϳˣоա 

һĳСӡĵ̫һͷ侵ĵط
Ѷyun tu zh˵ӡͷεһ
㣬̫ȥһ÷԰ĵطҲСɽϡ
˴ɽˮ̨ͤ¥ȥʱʻʢ԰ɫڵպ԰ַ
ɡ 

סİʱֳ˴̫ݡ 

һ·ϲǳ˴ʱŰ졣޺Ͳг
һб֪УܹʳȫңǨ
㣬ʹЩСìܣҲ 

ںסǵĻ۹㡢̶ӡº¡
ӡȽһο˶Ľһ𡣵꣬ĸ
սãذٷϴˣݳ޵ĹĿʮϡ

ںһ۹ֻ˵СŤһŮ
ƭ˼ҶС͹ݺһɫĶ
һӷƣƷζһź۸ 

Ȼ˻ֱӻߡڻʮУʱеȡ
ǵó̻˳δνӿȻһ·е
Σһ⣬ǿϸϸƷζһ·ϵдǵĸ־
ϲֺͻ䡣 

꣬н鰲в˵Ǿ޽УҲǾ
ˡ

ʮȥһһȵĽֽ٣
ʱġ³ç͡顱ܰġֻǲ֪ʱǷܹٶ
Я֣ιʵأٷûɽ

10 롶By-Products of the Cane Sugar Industryһ

һŰһʱ䷭ˡBy-Products of the Cane Sugar 
IndustryǳƷһ飬Լʮ֡ΪԺصδ
ҵ֮򡷣ƪҪǲƷӹ͸߸ֵϢ
ƪͷ´¼ʵרҵ֪ʶ֪ʶ˷ʡ

ЩΪһƪºףֿǷǳġ㲢ܰһ
ƪ·ãرͷ¡ڷסδҵ֮һ
ʱ̵ᵽһ㡣֮ǰûжԡBy-Products of the Cane 
Sugar IndustryǳƷһ͸ѧϰ֪ʶҪ
ϺõһȫܡһƪӦ׼ȷרҵ
ڳԭ˼ǰ£°﷨ϰת
ν̨һӣ̨ʮ깦ľ

ΪʲôҪѧϰͷ롶By-Products of the Cane Sugar Industry
ǳƷһأ

˵Դһҵ䵽о֮ʷӿѧо
оεȻɷ硣ִỷ£ͬһҲ²
ѧ(ʱһͨ繤ӢαȫѧӢ)ټ
ҴѧͶӢȤ˵һʼҵѧϰȫԾġѧ
ϰӢģڼһаʱ䣬ʱ䵽ҵѧĿƼ
(Դﵽǵ䷭רҵϵˮƽ)ʱұоλʦڿΡ
ԺҸһλʦϵʱһЩƼϵķ빤æ
æ롣λʦӢա֡

ҵѧϰﶼǸнϵġѧϰͬʱо
жĿƼϡڲμӡۻоĿʱкܶ
ĶһרףҲоص֮һյһϢ
ϣһŰԺ½½һЩķּⷴ
ҪڷиΪʱҿⱾרҵ鼮By-Products of the 
Cane Sugar IndustryǳƷǾ˷ĳ嶯ʱ
̨ķĵһ棬һµӢİ
ڶ档ǳΪƷһűȽƫƧѧơҵƼ
Աһ㲻̫˽⣬Ҳ̫һ顣ˣҲһֳ嶯뽫Ȿ
ܸҵͬеԸ

һŰеҵʱ䣬϶칫ѧϰͼ
רҵ鼮

Ȿרҵ漰ѧ֪ʶͨлӾƾ
͵Һãһѧϰѧƻ֪ʶһ淭
룬չ

By-Products of the Cane Sugar Industryڶʱ֮ԭ
ߵȫ޶棬ȻеһİĶ޸Ĳ
ݶ࣬½ڣҪһһֵضſԼרҵ֪ʶ
Ӣķ֪ʶ׼㣬չǳ

һзԭĹ֮Ҵһʱ
ҪʽⱾͬʱѵʶԼѧڵ
궼ԶⱾĳ湤Ǳķԭ嶤
ỹطҼеԺҲûлⱾˣ
ϷҵоJ.M. ͼͲʿⱾ1989Ѿ档
ʮĿƼҲѾ˳֪ʶֵǮ˽⣬΢һ˵һ
õĸѻһİײ˼ۡʱżʱе
񡱵£ó壬Ħװֲڵķ
ÿдµһֳɾ͸У滹Щźᣬ
Ҵûкڹ˭ʱһΣ

Ż˵֮ϣ֮У֮У֮£֮£
á˵Ҫ߱׼ҪԼõĿֻһеȱ׼
Ľеȱ׼ҪԼõĿǱȽϴһĽҪ
ǰԼı׼úܾܵͣʲôҲòˡ

һŰԺҾͶ뵽׿ѧжϾ
˼ˡ

ҵĳһ飬ûг棬ԺҪһƪ£û뵽
ķ֪ʶ;ȴǴ´ˡ

ܶǰĸսܶࡰĸеĹԺʢС
;һΡ

11 һ

һо֧YĳټȫԱ¥Ҹ
Ůϵ˾Sĳĳ

SĳĳרΪ쵼С˾մĳǳã̸
ĶҲǸǳְͱԳһ㡣̸ˣеĲ
Ů̸ˣŮѻзĺӣִҪ޸зͬ⡣
ŮҲѣû취ƤͦһӸ浽λҪλ쵼
λ쵼ָʾ֧ᡰµSĳĳ

ϣҪ飬ŮԱ潻Թϵϸڡ
ͷ۾һֱŵСһһشһЩߵѯʡ

֯İ£ԱǴʼĲΪ

еŮԱʱСӽУƺòƵġ

ЩԱSĳĳ֮һЩԹϵϸڡ
˵һΪʲôطʵʩ

SĳĳҲʵʵһһʮؽйϸڣ˵˻
ɿڽߣڿĺһǳᴲϵȵȵȵȡ

࣬ŮԱȫͷҲҴ
ĲǵˣԼ

˵ʵҲǵһβμֱ׵ᣬʮ𺳣
˵ұŵˡһ˱ŵˣҿȫŮԱ
ֱء̹׽Żˡ

ῪãSĳĳ͵ǵλʮҴû
Ҳû˵˺ôˣȴ˵ǳŮѺˣһ
֡˾ú˧ഺ⣬ЦˬʡȻ
֮ܵһ˪ѹϣܿͿήˣͷģ
ҲûпЦݡ

Ϊ˱绤ڴ˭˭ǡһȫ˽µĸ˵
β棬쿴ƺЩˡǰѵλ
ɷͥȺڵ٣һְѽ׼󻯣˷µĹϵ
Ե´淨ɣȱٷεһֱ֡

ϣıҲҪǵ﷢

ĸһʱо˼άϼصĹϵԽ
Խš

12 Ŀּ

19874ֽŹϵﵽ߷壬о쵼ìܼб
ȺϼдŷӳԭоҪ쵼27˼
ߣּ

ĸԺоҪ쵼ļ˼άûת䣬Ϯĸ
󡱵ɣѹ֪ͬʶӣϼеľƫ
߾ֲ̬ȣ1983šбΪĸˡ
֮ԲϱԹ͵ִÿ鶼ϼض塣

оCĳĳTĳĳJĳĳLĳĳλʦǣͷдһ
бϽĿϼطӳһǩұ
ǩʱҿ൱ǩ֣ҲԥǩԼ֡

쵼ʡй쵼Ҳ㱨ЭĽǽоԭҪ
쵼ĿΪһ

ĿԭԱLĳĳоĵýĿĿܵʱʡ
Ҫ쵼ĸ߶ӡ쵼ʱ̹עĿչо
ĿѡĿɺLĳĳһͨԱһԾְΪʡ
ίΡ

ʱоҪ쵼ڴСϷǿʡҪ쵼
һҪʱתӣŪôܽţһҲʾĳЩ
ơҲǲϼܲŷڶԭڡ

ǵһʱ䣬Ŀǰ칫¥µԳ㷢飬޴
ĻХس˯

ʱܲ鳵칫¥һ𣬻Ӱ졣

Ŀڳｨ᳧ͬʱһ·ӽ軯һ칫
¥һᡣ

оʱ120(δԱ)صĶҵ

³ĻԼ50ˣԭоĿԱֳȥ
Ǹȫԭоһʮˣڻܡ

ԭо쵼һʮȫλλ
ԱʱһͼϲδκǶԺ
ϢοĽ֤ʱ˽⵽߽ʱ
ҳĽ鿨ڣ黹ŻڸÿϹ黹ڡ

ԭоWټȡоˣJĳĳTĳĳC
ĳĳZĳĳ㱨ѡZĳĳٴQĳĳǡ

ZĳĳԭݵίҵƿƳǳQĳĳԭ
ǳѹեǡ

WԭǳȺѹեQĳĳѹ
եι쿹ֱо쿹оͬһ
Һͬһ飬һٵҵҵ˾(λ)
μ

ǰоѾشгɹṤҵ顷(1984
ͨ)תʡڳｨһ1000᳧ֵ
оLĳĳ᳧֮׵Ļ＼о
֮óʱΪԺƵһشĸԺҵ
һ׫д½һ١˵Ǳоҵλƣ
ооҵеоĿֱΪҵ񡣻˾򸾣ʼ
оҵλƣҵĸλߣߣҵ
λƣ벢ҵƣҲùʵݡг˲Ϣ䣬
Ȼǵ᳧ҲּϺȹϵʮּ
ģͬƷѹ͹᳧ά󲻵ò
˾򸾺Īѹϵٵоҵλ
ƴȴҲˡ

ǡݺػˮ鿻磬˭֪ױ
¥ۿͣۿ¥ˡ



͡סססססססססססססססססססססססססססססס

                ӾĹ£ģ

                            ʡ

                 ֮Ʊһ

19ͺڣѧʱĻԻͶ㣬Ҳʼγ滯Ľ
ϵŷ޵Ĵѧ׷׸ڸԾӪСķʽйģʽʵ
ҡӢŴѧ1874ҲʵңƸ˹ΤΪһνڡ
ҲʵΡ

˹Τڻ˺ܶʱһǰӢѧѧҿĵ
Henry CavendishδıʼǣλǰΪ̾ʵ
ΪĵʵҡȻʵҵĴʽҲԿĵ
һľ

1879꣬48˹ΤšȻĹĵ
Ϊ֪ʱŲδ֤ʵĵšͳƵ۵شҲû
ѧᡣ

ڿĵʵҽ˹ΤоJohn William Strutt,  
3rd Baron Rayleighӡ󣬶Ϊ͡
Ϊʲôɫвɱᵽġɢ䣨Rayleigh scattering
ĹԶֹɢۡ1904꣬ΪִеԪغͶ
ȵоŵ

19006£ʿ˻Ϊάĺ䶨ɵ֮ʱ
еΣ¶ʱƵ׵ķֵӺƵʵĿ
תƣͬʱƵϵķǿҲӦв̶ͬȵߡʿ-
άУƵεķǿ¶ȴ١ⲻ
Ҳʿ˿µĺڴΪȻΪνѧɵƵֻ
Ʋ⡣

Լҵһ򵥵ķ

뻯ĺʵǲڵġ19͵ѧҵһĽ
ƣһյǻϿһС羭ǻķ
ӳջᱻǻգǻڲȷܻӶݳ
ǻ屣һ¶²Ӷгȷ䣬ԲƵס

˹ΤʾȷǵŲ֮ý˹Τ
ͳۿֱ˵صóĹɣĿǻڲ˵Ų
һڵ壬ͳ֮ء

ͳѧһ򵥵ǿġֶܾequipartition 
theoremһƽϵͳУ˶ɶȶ߱ͬĶ
ܣ¶ȳȡȻһȴͨϸѧƵ
ǻڶƽ̬⣺ĳһɶȵĶܴһɶȣ
ϵͳûдƽ̬ܻԶǰһɶȴ͵һԣ
һԭ19ĩ㷺áܡ

ΪֻҪúõһǻڵŲɶȣͿֶܾͨ
ƵڶķƵסһ²ܿóһǳ򵥣ͬʱȴҲ
ѰĽۣǿƵʵƽȡҲƵԽ߷Խǿ
¼ἯȸƵΡƵʵķǿ
ȫϣ

ȻһƵĽвòеһ
ƵεķǿȣǿƵֻڵƵΡ
ƵȷֱӣֶܾıȻʿİƱΪס
ɴ˵µĽرѧֶܾ˴⡣
ѧҰ׷˹أPaul Ehrenfestس
ultraviolet catastrophe

ҲΪأѫΪѧĵڶơ

ֱ1905ŸĶʽʱַһͼ
󣬱öͬн˹Sir James JeansָĹʽΪ
-˹ɡȻˣȴֻڵƵʼ޵һС
ʵݷϣȴҲ̶ãԶԶԭʼάɡ

άǵĶɶ1900ױʿ˷º
ȡʿ˶Ϊʵķ϶ձܣûܵʲô
ɡ

ֱ

˹̹1905귢ĵһƪĺձΪЧӦġ
ʵƪΪڹĲ任һԹ۵㣨On a Heuristic Point 
of View about the Creation and Conversion of Light17ҳƪ
ɵµĹЧӦʵĽڵ14ҳųֻ֡ǰ˹̹оٵ
Ϊ¹۵֤һӡ

ĵҪʵǶʿǰĺ۵ķԴ
ڹıʵġԹ۵㡱ƪָĲ
ѧѾ֤ҲԶҲٱµȡȻ
ҲڹĲ任棬ۻᵼһЩìܡˣ˹̹
ں䡢ӫ⡢ЧӦڿռǲ
ģͻöࡣ

ţ˹̹˼룺ļ裬һ
ԴⷢʱطֲԽԽ㷺Ŀռ䣬һЩ
Ŀɡֻڿռоĵϣ˶ʱٲ֣Ҳ
ֻΪ屻ջ

һ˹ΤŲĹȻ෴ĸĹڿռ
ģκε㡣ⲨʱǿŴ
Χ˥֣Сķաٷ䡣

ڹĲ˵Ѿͳһͣʵ֤ʵ󣬰˹̹
Ȼţٵ΢˵

˹̹ķΪŽڡһڵСǡں۵ѡ
֪ǰģһʶʿ˵߼׶
طĶɣʱûзĹʽҲûн˹ˣ
-˹ɡӦñΪ-˹̹-˹ɡͬ
ǣûͼƾһ⡰ѡĸӣֱ
šͳ۵شȱݣؽµ˼άʽ

ʱİ˹̹Ȼʿ˸ơӵнƳάɺ
ʵʵĲʿѾϵģ޷ѧʽ֪
ġ𰸡ҪģѰһµĹʽֻδϺ
ڹʿ˵Ľ

Ͱ˹̹ݾֶܾǻзʱҪĹ
ǼƵеģʽĿǾɶȡһٵң
ͷֱٺߵ̶ָ֮Ƶʡ
޵ġҵĲƵʱǡͷû񶯡й̶߽Ĳ
פstanding wave

ȻһȵϣפĲƣܳҳ
ϸ˵ǲܳҳԽ̣Խ
פ

ĿǻͬһСȷеפΪƵǲ
ĵǻзƵһޡڸƵ֣פĿԽԽ
ࣺɶȵĿƵֶܾÿһɶͬ
㵼·Ƶʶѡ

ʶһ㣬˹̹ǡǡǸƵʵݷϵ
൱õάɡ

֪ĶɵƻȥȻֿǻķʵͨ
ͳƹһ£Ψһֻǿǻеķ䲻һȷԭ
Ŀȡ֮һϣһǱ
ģʿ˾֮ǸƵʳȵСֵӡ

˹̹ȻдһƵʵĹѧбֵþ
ͬй̶ĿӡˣӦÿǹڲתҲֵ
һ

Ҳ˵ʵɹɡĹӾʿ˵һ
Ƶʳȡǲٲ֣Ǳջ
˹̹һֱĹ΢ӻӣֱ1926ѧſʼ
һµ֣ӡphoton

ĿԵġԹ۵㡱

˹̹֪۵ĸԡˣĵ󼸽ṩ˸
֤ݡ֮һǰϲĹЧӦ

ɵʵ鷢ֵһϵ˹Τ޷͵¹۵ǰ
ӭж⣺ĵŲ۲ͬ˹̹ĹЯȡƵ
ʡĹȿɼĴܶࡣĵӲ
Ĺлһӵݳһ
ݵĽһɼĹȴδܻ㹻
ˣЧӦƵϢϢء

ͬʱĹǿֵǹӵĿҲ˾
ʹĹǿ͵΢΢ֻҪôܱ
գͿԹ۲쵽ЧӦ෴ɼĹԡ¡
ӣôʹѹǿӵٴٶĹӺҲһӡ
Ϊһֻһӡ

ЩɵͷԵĽڰ˹̹ȫѹ

ЧӦ֮⣬˹̹˳һʷ⡣ǰ
˹п˹Sir George Stokes, 1st BaronetоһЩܷӫĿ
ʯóӫǿʯ֮ȷĹ⡣֣ٷӫ
ƵܻƵʵ͡ЩʯƺҪܷ⣬
Ϊ˲ɼתɼ⡣ӫ
Stokes'Ruleһֱ˲⣺ʯ󷢳ͬƵʵӫⲻ֣
ΪʲôǾͲܷƵʸߵӫ⣿

ڰ˹̹¹۵УƵʱǹӵ˹п˹ĶҲ
úȻӫһٷһӵĹܻ
ʧӡӫƵʣȻ⡣

˼ǣ˹̹ƪʵûô漰ʿ˺º
䶨ɡֻǱҪԵؼ򵥸һʿ˵Ĺʹس
еʵȫϡ

ǳ˹̹ķЩѾԶԶֻԼ
ѧĽǣʱѧ

ǰѧѧҵ³£Paul Drudeһ
ȥʱʧҵҲûͬʱ
һְš³´ȵػӦ˵ûдͬϵĲҲͬ
⡣ȻҲûǷְš˹̹Ϊ˽ｫ³º
ùѪͷҪĺЩȨƨɡ˹̹
³µżʧǷö֪ȷ۲
ͳ۵ģԼҲûʲôѧֵ

ΪոƽӹĳɼǿѧҵҲ꣬˹̹
ڹˡӢµʩ߱η塱

1905İ˹̹רֹʱµһѧڼʶĺ
ѱMichele BessoȰ˹̹꣬Ǹʦڰ
˹̹ĹĶҲרıͶϣ˹ֻ̹Ҫ˼붼
뱴϶õ۶
Ул˱İƪʱУΨһ
һлҲ͹˰˹̹¾սĴ

ʱΪ֪ǱڹЧӦеİҲͶ̸Ϊ
졢صıȰ˵˹̹ɾȥֱʿ˵ݡ20󣬱
һлعǸ¡Ѿ֪ƪĵʷӰ֮󣬱
˹̹ϣڰ༭ͨѶʱҰһ
ҫһ棬ҲΪȡһѣʿˡ

ǣûбġ˹̹лʿ˳Ϊ
һʷ֮աΪûȷʿˡޡ˹̹ıձ鿴
ʿġۡĸһ죬ʧȥʵʸԵķâ
ѧ20ʼͻʱʿ˱ձΪ档
ΪڣΪڷǰ˹̹ĪֻΪᡣ

ǡһ桱ҲͬغȻʩ߱η壬ר
ɵİ˹̹Ҳ澭ͬʱѧе̩
Уôȡʿ˵ȷṩ൱İ


                ֮ģ˹̹ı

1907ļһ죬˹̹ճרϰʱ֪áҴ
¥תһȦûϤףҲûкֻûص¥
ĸλãֱ֪¥зÿڵȡٶ¥󣬹Ȼиӭ
ҽǴӰͶMax von Laue

Ͷʿ˵֣ʱִ൱ڽĲʿ󣩡ʿ
Ѿ밮˹̹ͨһˣδı档Ͷʿ֮ר
ݷáȥ˵صĴѧطûС˹̹ڡ
ȴ˹̹ר֣Ҳû뵽ԷһСӡ԰˹
̹һ¥ʱûϡ

漣ƪѾһˡ갮˹̹ʿѧύ
һƪģӮòʿѧλԭΪЩĻ䶯ܿطѧ
磬ȴ൱ʧֻһᡢûĸ˹ˣJohannes 
StarkȥʵΪṩнԶר֣˹̹л
ˡµõĲʿͷεרֹ˵áӡרҡ
Ϊרҡ˰ٷ֮ʮ塣

ͶĲµȼϣ˼٣ͬͶڲͷ
²̸ѧ½չظͶ
̡ͶרְԱƷ޷ܣڹʱװʧ֮ں
С

˹̹˷ûܳáͶߺֹƽûе
ԤеѧƸ롣

Ϊı༭ʿ˶԰˹̹һϵ
ȶΪơܿΪ緢֡ܰ˹̹ѧҡ
鼯ڰ˹̹漣ĵƪġƪ19059
ʿڰִѧٰһۡۡ
Ʊʿʹõģ˹̹ۣInvariance 
Theoryһεѧ֮áţʿ1906һ
ƪģ֤۷ѧͳġСԭPrinciple of Least 
ActionǱǳ԰˹̹֮ĵһƪѧġ

ʿ˼еĿжΧ۽СΪİͽ
ͶҲ˰ƪ۵ġ

Ƕûд˹̹ĵһƪģۡ

˹̹һʼ۱۸߱ԣҲ͸Ա
ܡʿˡӵνʼٸߡϣԤõ֤ʵ

ڰ˹̹֮ǰ̫Ĵ˶ѷĪ׵ʵ
ΪѫĵһѾѧǳע⡣ʱ
ѧңȣHendrik LorentzͷӼHenri 
PoincareѾ൱ӽҿաġ
ѧ̾ڰ˹̹ȱ任
LorentztransformationӼҲѾͼԵĿռ䡢ʱ
ֻڰ˹̹֮ǰǶûľԿԽӸϵ߸
Ĵͳ

ɣ˹̹ϵĹҲǸԵģִʱ
ͬʱͻҲ߱һˮɵıȻԼ
˹Τȵ綯ѧȻ졣ԣʹǱصʿҲ˼׼
̾ͽۡ

ӸȴճסĸѧҴֲ


Ͷݷð˹̹ʱЧӦѾꡣСʱ
ɢ̸Ͷ򲻵òλֻСְԱĿ࿴˹̹ƺ
׵߸˾

ϣͶǼ͵ʦʿ˵

ʿû1900ἰǰֶܾ֤
ԼƺҲûгԹǸ;ʱʿ˻Ųͳۡ
źǻеĵŲѾ˹Τ̾ȷûбҪٶÿ
סͳֶΡ˹̹˵ʿ˵š
˹̹ͬ·ҲѺ㲻ǰȫ
Ե

Ϊ˵óʵ϶õĺ乫ʽʿ˲òԶ
ΪǻڱڵġʵʡͳƹɡڱԸƵ
гӹɣͨաŲǻڵĵŲﵽƽ⡣
һУòһµķЩгա
Ųʱ⣬ֻƵʳȵġӡΪλ
С

󣬰˹̹ʵɵĹɣǵ
þʿӡ˹ЧӦӫΪ֤ûֱ
ʿ˵߼ǹȻںѱĸԤҲΪԼûü
еİʱΪֻʿ˲ͬһ⡣

ٹһ󣬰˹̹1906ַһƪģϵͳе
߼ϵĹʵʿƵ乫ʽвɻȱĹؼ
ֻ֣ʿԼûʶһʴʵڱڵгֻ
ΪλաŲΪЩгôһĪĹ񱣬
ΪȻֻĹܱա䡣

Ȼ߼ϸΪȻ˳ͬʱȴҲѧʷ߸
һ¹۵㡣

֤һ֮󣬰˹̹ûǼΪʿͣҿ
Щǲʿ˵ķۡ෴˵ʿͨķ
ѧһոµļԸӼ˵

ϧʿȴǾԲԸˡһͶʱȻǿ
νӲǵŲաʱһ󣬾Բ˹̹
ڵŲʿҲֱӸ˹̹żֻ֣ա
صڡҲ̽е壬ֻеĹѾ
˹Τ׼ȷ

ʿ˺Ͷ򶼻ûע⵽ʱİ˹̹ʵѾֽһչ


15ʱ˹̹شѧѧ
ΪԸ۶ɴ˵¹ĸ֤῿ѧȡҪ
ѧƾʿѧԺһΪĿƿĿɼ̫δ
ءѧĿֳĲŻӮΤHeinrich 
WeberΤɴʿĿγ̡˹̹ѡ
ѼҼޣһڵѧϰһ뷿ŮȻ
һԸԳɼʿѧԺĳȴ
ѧաȻ˹̹˳Ůѣ
ԨԴȴûжϡܣȢ㣻˹̹ԼúҲ
ĵܵܡ

Τǰ˹̹ĵһѧż񡣴ѧڼ䣬˹̹ܹ15Τ
ڵĿγ̣ɼǳáǰ꣬ΪΤĿγʣ
ȫԸ޲ڡ

þ˹̹𽥳ɳΪηʩ߱ʱΤ
ڵĿγԽԽԹĽѧ50ꡣİ˹̹Ƶ
̿ΣܾسƺΤ֮ԲòġΤ
Τ޿κεظ̾˹̹һǳĺӣر
ӡһǳë˸κ顣

˹̹ʱ֪ΤҲйʱ

ڵʿѧԺν֮ǰΤĹڰִѧ
ѧҺķȣHermann von Helmholtzʿˡȡά˶
ѷѧʱһϵʵ飬ȷġȡ
specific heat¶ȵĹϵ

һѧҪˮҪṩ
һˮ¶һ϶Ҫˮıȡʵһִ
ճѾϤλ·calorie

󣬼ȲͬҪӦû᲻һ19ͳ
ѧҶ¡Pierre Dulong٣Alexis Petitȴ֣ͬ
ĸֹϴ¶ͬıȡƺһʵĳ
޹أҲ¶޹ء

ֱֵʮɲͳ۽͡
ԭӵ˶ǲͬƵʵ񶯣¶ܵı
־¶Ҫֶܾͨ㡣Ϊԭڹ
񶯵ɶĿһģԱȲϡ¶ȵظı䣬һ


Ȼļó¡ʵʲһµֵǾ
ͳһɾ͡

ȻҲͬʱʵѧ𽥷һЩϵıȲ
¡ٷֵֵһ£ǻ¶ȱ仯Τ֮һ

Τһϵд󵨵Ĵ£ϸ100ȵĵµ1000ȸ
֮زʯȹıȣʱû豸ֻ
Ȼıѩʵ飩֣ʯıֻڼʱ¡
ٵĳ¶ȲʱȻ¶ȵݼ벣ìܡ

ΤΪЩɫʵʿѧԺϯλ㵭˿
ݱΪѧ˹̹еϹŶûڿγнڹԼĹ
˹̹רֵĲοвŷʦĻԻ͡Ȥ
һֶܾʧЧӣе֮ͬ

˹̹ʶԾֶܾڿǻУΪƵ
ʡ̲Ĳиפģʽиɶȡֶܾ
ƽ̬ϵͳÿɶȶ߱ͬԽԽ
ƵΣѡ

䲨УƵֻǲģʽһ־ûи塣
ʿԪһƵ˹ƵʵԪȵƵ
Ļöࡣڰ˹̹ƵУֵͬƵʺ͵Ƶʵ
ģʽʱᵼ¸ƵĿԶԶڵƵӡ

¶ȱͱȽϵͣڴﲻһһƵҪ
ǸƵɶϱ㲻κӣҲͲΪκιס
еķûпɼ⡣ʹ¶ȸˣҲԡ⡢X
ߡ٤ЩƵʵķ䡣ЩƵɶȱᡱˣѹͲ
ľ֣Ҳͱѡ

Ǳʿ˵ѧֶζ˵ơ

˹̹һɶȱĻƲڵŲУҲ
κģıȱֳɵһӡ

ָֻ൱ߵ¶£еɶȲŻᱻȫ
ֶܾʵıֵ¡оЩֻǡ
¾ѾﵽΤʯȻҪߵö¶Ȳ
¶ȲʱڸƵʵеһ
ûܱҲͲ˶ˣıȻ¶ȽͶ𽥼١

һԤ⣺¶Ƚȡ¶ȵޡ
ʱеɶȶᱻסᡱκ˶Ҳ
֮㡣

˳˼·˹̹һѧϷǳ򵥻ģͣԵ
˹¶ȵı仯Τʵ൱Ǻϡ

˼ǣ˹̹ƪв˱ΤĳɹҲ
Ԯͬмĵ³¡֮ǰ³Ѿ˽еɵ
ۣ˽硢ȵһϵ⣨ʱķɭʿֵֻ
꣩˹ָ̹³µɵʵǹдڡ֪
ɶȡЩɶҲȥֶܾ޷ٵó¡
ٵĳֻµУſԲ˵ĽͣЩɵ
ӶԹıûйףͬΪǵɶδܱ

˹̹ķʱΤݡ³Ҳûܿð
˹̹±֡Ϊӱſ³1906Ϊִ
ѧĸˣͬʱҲ³ʿѧԺҵǷ켫֮ʣ
ϵɱ42ꡣ

˹̹ƪΪʿ˵ķۺͱۣPlanck's Theory of 
Radiation and the Theory of Specific Heat1906Ͷģ
1907ڹеĵһӦãɴ˿ӹ
ѧ

ƪУ˹ָ̹ʿ˵ġӦ
ʵġڵŲա䣬еĵŲڹ
ԭӣŲ޹أ񵴡Ϊѧ򶼴ĳ񵴵
ģʽ˹̹ΪǶΪ۵֮ءѾʼ
һո¡硣

Ǹ绹ֻһ¶ִʩ߱˵ĿС





ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ƽ̫Ӧҡ硢ꡢʡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://newxys4.com
˿վµϣxinyusi@googlegroups.com

