                           ˿µϣ20130715գ

13.07.13-14ûи
13.07.15, ˿20137º
ʫѩ
ţ䡶ѧй˶еش塷365hopeҲ
˵Եļ󡷡ţȹյĻš
˿¶ˮӡǵաɲı󡷡
Զĸжڡ
ǬҲɡܳҪ˴ݻٵColorado Springs
ֶĻ˵Ŀѧǵʾ䡶۹ĭʷ硶ԭ
ʷʵĸд
͡½޺졷



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

ڶڣ  
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣷣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮


ʫ  

ѩ졡
                
Ѷ졡
졡
ţ졡ѩ
졡
䣺ѧй졡ƵĽŵ
˶еش塡졡ĿͬԴ
365hopeҲ˵Եļ󡡡 졡ڷβļ⵶
ţȹյĻš졡һҵƵĺ
졡ðɲ
˿¶졡µ׶
졡ͷ­ƱĹ
ˮӣǵա졡ϤĽֵʼù
ɲı	  졡ţִ
ǣԶĸжڡ졡ķ
졡ӵ֪ȥ
Ǭ졡;̤
졡ʢڴĻ
ҲɣܳҪ˴ݻٵġ
Colorado Springs
֡Ļ˵Ŀѧǡ
ʾ	
䣺۹ĭʷ硶ԭ
ʷʵĸд
                  
͡

½޺졡

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

626˹ά˹еĵ24ȫթᣨ24th Global 
Fraud Conferenceϣӻ2013ȿ޲ɭڱCliff 
Robertson Sentinel Award˵޲ɭڱΪ
¶Ļİ˹ǻ߿޲ɭÿһ
˸˻ְҵ¶ҵĴˡ

715գתѧֻߡũҵͨʽڱС
ũҵwww.agrogene.cnһռתͽתѧ
רҵվɷࡣ

ժԡ2013622ձϺ36Ѿ۲Ʒת
ס

תʳƷ׻вգЭһλ
˵һٴתʳƷȫۡԴˣһȺհ
߲ͨº΢۸߹ڣϸתʳ
Ʒ޺һе֯һתƷᡱ
ҲμƷᣬǹһΡ赨͡

ת°ۡ

6㣬ڳһҾƵ36˺13СѲμ˴
ƷᣬֳڡϺתƷᡱ֧͡
תзֿѧǿ֮·ı£հǰѾԻͬƷ
תס

ITҵУóҵȶҵӵйͬ
Ȥʹռѧ֪ʶûһ⽹;۵
Эһλ˵һϡø˽ýɷʱƣʳ
ת͵߸׻вϡӱࡢຣ
Ϻա㶫ȵأҹת͵ѼЩ
ͬʱҲҹ㽭ɽϡ
ȵػתΪ 

ƷֳһλЦ߷۵㣺ͬ
ͬʳϰ߲ͬƾʲôóϺθʸߺתйصĽۣ
θȺԹתϺ˳Դ͵ıж٣жʵ顢
ͳ𣿡ת°۶ǣǿ߼ͨ
ͨա

ҲйԺԺʿʳƷȫרҳ¾ʯĻԺʿ
ýɷʱʾҹ˺ܶתʵҹ֢߷Ҳʵ
½ϵһ޸ݣתշ֢˵вѧû
֤ݣĿǰΪֹҲûκοѧ֤֤תʳƷߵĽ
ΣʵЩ۵㲢ʹԺʿԸ˼ά
⣬ϸһ룬ҲƵ۵㡣 

ڸкͨ

֯Ϊ˴Ʒ׼תףһһܹ
ס֯ߡĹС˵ЩɻũҵѧڡʿʦϽ
ṩģδʽУЩĿǰйߺͿհԳԡ

߿װװӡĿġʿתס
ũҵѧתˮŶơ⻹пͨ͡ʩũҩ߲
Ч  ̼򿪰װת׿ȥͨû
κβͬڲϴϻһӡСƷСǩ

һ֯ѡܽؽϡӼһŵѹ
ڲ߽϶࣬ǰˮʱҲͨһ
׷һƷоͨ׷Ц˵

裬ҲҪԣ尢ͷԷһˣ3Ск
ǿǿҲЩˡĹСϽιСһθڲ
ͳһС롣һԵ尢̺Ц㳤֮ת
һѾձˡʱԺܽضԱ˵ֹ֧ת
ʳƷߡ 

½Ʒ

ЩհУԷ͡ɽζȽס͵
 С·ػ4Сʱסɽġ֡ûϻȥ
ס¹ҹTaylorӺݼݳ硣

ʵϣ36ֻǱпհߵĲִΪϢƽ̨
Ѻ΢ܶհ߲֪顣ֳ΢ϴ
Ƭ󣬲ѻԱʾΪеź

ϺǾٰ תƷᡱΨһСǰݡڡ֣
ݺȵظովٰƷ᣻Ϻ⣬мϵĿհ
ͬ۲ͣǻת˿ɿڵĳֻ᳡Ʒ
ҲĻҲϺ״ξУϸ¼ȥУпհ
߶СΧۻڲĸеУϺĲ
࣬ʡеѶ΢ϱʾĽһѻڼ΢
ѯʣܳϡڴѾõתס

¸£һΪڶߴᡱĴģջڱ
УʱƷתҲһҪڡ

תȫ˴ȵ

ת֢

ȥ귢ڷʳ뻯ѧѧ־ϵһƪƣʳ
ת׻ᵼСٰĿģͼڹýҲ
Ϊתء

Դˣʦϵζʾƪ²ţ
ȥ917߷ģԺŷʳƷȫֽ˺ܴģ
רۺר󣬽ƪȱκοѧĿŶȣ
ƪµкܶӲˡ ʵǣЩС׵ðʵ
УСʳƷͬҲ󲿷ֵٰ

Ϊܿȴ޺

֮תܿȴ޺ΪĹ첻֪ͬ
ҷӶԴϸͣ溦תˮõﶾأBt
ףûжֻ泦Ի²ܼӹжףҶ
Ҫ泦ϸϵϣŻж
ܷϡмԭڳʳʱһҪȡ
ԵģBtһֵʣʼȺԣʵBt60
ȵˮ1ӾͻʧȥԡʹҲûйϵBtֻ泦
Ի²ܼӹжĵף˵θԵģ˵ĳϸ
治жص׵壬˲ж

˻ı

ʳƷתǷתĶлʳƷ󣬻
ϵͳ£СӣԻ̬֯
Ӱɡ

ᵼ¡

ת¡ҲǡתءΪҥ֮һ
ũҵϵϢĿǰзתʳƷرеתʳ
ƷԴûйϵӰ͵ֻš
⣬ɣ30ûзΣܱ֤100Ժ󲻷Σ
ڷκһʳƷ׳ǧ꣬ô֪ǧ
󲻻ΣǲǸ÷˼˼άģʽ 

˲ԡת򡱣

ΪҥԡתзҲתʳƷ
Ѵݲȫͳƣ۵ת󶹡סͲˡ
ѺͷľϵֲԴתʳƷ3000Ʒƣøת
΢ԴʳƷ5000֡ƷƵɫ͡ɿҵ
ٶתɷ֡˵ǳתʳƷࡢʱ
Ĺҡ

ӽתк

ӽˮתףڽͣȴͳַʽת
Ƚϵ֪һõ״Ͱ
óֱӷŵӦĵطǵõƷ־Яġ
ת봫ͳּڱһģԭл϶ĳЩ״
мΣתȽϿ죬ͳֱȽ

ʶתȫ

ʶ밲ȫûйϵȥףݾתʳƷʶ᰸37
᰸ȫͶ᰸53.1%ԡ46.9%޳ɱȻ
ѧѾ֤ϸתʳƷ޺ôҪʾת򡱾ͺ
Ҫõƿ͵ɶٿŴɡϢһ֪Ȩ

ЩʳƷת

2011ףй׼ת޻󶹡סͲˡ5
ֲӹԭϡ

2009ףũҵũҵѧƵתˮ䷢˰ȫ
֤顣ĿǰΪֹδ׼ҵֲ

ʴݲο˹ũҵվ ˽ũҵת֪ʶ
ᡷ˽תǳ׿֪ʶɵ¼վ
http://t.cn/zYzEomv鿴

ժԡʱ2013714ձȫǧԳת
ס

пƼЭϻũҵѧھչתԸƷ
רڻΪתתﰲȫɿǶۡݴ˴λ
߽֯ܣԽ5ȫо22ת
ԳԻ־Ը߽ǧˡ

ж ǧԳת

ĿƼɳУ췽ũҵѧתˮŶз
ת˾йԺԺʿʳƷȫ
оԱ¾ʯһһƷƼͯ찲ʾٰ조Ʒ
ĳΪѧ˼άʵ壬Ϊ 

ѡֻϼתʳƷ֧ߣҲֳԸ͸¶
ʵʾԼһֱעգ˽תʳƷйķչ
״ʮ֧תʳƷϣԷ䷢Գת
ͨ΢ϵϻũҵѧϽڣϽṩľ
Ұȫ֤תףÿλǰϷļԳ־ԸߵϢ
519յ£ڱϺȵؾ22λ־Ը߽
ǧˡ

ר˵ תǴ

¾ʯԺʿָڣתûô£ڹͨõ
ǡִ＼һıҲʣԬ¡ƽԺʿӽˮ
ı˻ 

ʽ׼ת󶹽ڵ˵ָҹҪ
׼תƷֽڣҰȫʵлҪתΪŴ
йʵ顢ģθҺʵ顢90ιʵȣһϸ
顣

תũҵϵӦǴ¾ʯΪ˵תﰲ
ȫûжȫģϣ԰ȫ˵ʵ
ûо԰ȫĶΪѧֻ˵ĿǰΪֹûκ֤ݱת
Խкģǰȫġ

ˮ֤

ڻֳ߼˻ũҵѧعĿתף֮
Գ֮ΪعΪװӡšƷӡСʩũҩ߲
Ч̼ƷʳðȫԡӪԷϹױ׼
2009817ũҵΪũҵѧзġ1š
֡Bt63תˮ䷢ȫ֤飬һֱδ׼ҵֲ
ûлɣũֻʵֲǿѧԭ
۵ԭ򡣡¾ʯԺʿڻֳΪתˮƽΪ䡰
ҡ 

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ѧй˶еش

 䡤

ڹٷܼأй˶Ծ˼Ļ
Ȼй˶ʼδܷչΪ֯˶˼봫
ȴ˳ĽΪһ˼ġ
״Ҫռ䣨ƽýϵĴܵٷǿѹƣ
ֽ׶ε˼ڱйڽȴ컯
ΪԵǲйὡչġҪһ
Ծƫڴᳫѧ񡣿ѧԵ˼άʽڶϤࡢ
Ƿǵȷо޴ɿѧԵ˼άʽʹڿ͹ۡȫؿ
⣬ӶЧֿȵġäĿġ˳

ȣѧеʵǽĳر˼
ʶ̬֪ȨרٻԵĹϵˮĹ
ϵһ벻ˮģûˮ޷뼯Ȩר
ʵֱų١ͨѧ
ʵĳڽȫٻԵ̶ȣӶ¶ϡ
ڵƶйƶȵ̡ͺñȰеˮŵ
ˮûˣҲˡĿǰֹڹʾػ۵ֶθ
ӵزֱӳӴι̵ƽṹп
ԡĳλӰܴĴٶʿĹҲǼԶġ

ΣѧҲӦҪΪԼȷĿ
Ϳȥʵڱж𡣹ĳЩ
ʿ͹֪ʶӡûԵࡱǲȡģֻʧȥԽԽ
ڵΣή˼൱һͬߵĸУ
Ƿ׷빫ƽҲּᶨߺͶӵԽʯͶ
ӵһص㣬ΪĿĲֶΡֻĿ١̰
͸ͶĲȡ˽Կռͻᣬⶼвӡˣ
˶ֻнᳫʵѧܴ飬Ͷ޳ȥ
ο˼Դʵ֤ѧķչΪʱΪ˷
ڽ˼ͳζġ

ɴ˿ɼѧ񲻽ӦóΪй˼ɻȱɲ֣
ӦΪй˶زٵ˼


Ҳ˵Եļ

 365hope

գ archive.org ҵ׵飺Geschichte der Jesuiten in 
Deutschland  Deutsche Geschichte im Zeitalter der Gegenreformation 
und des dreizigjaehrigen KriegesǼרҵԣвοֵ
˷֮򿪺֣ȫûĸŵĸ壩
ӡˢģʶǳѣҪ˵ٲˡղòʧ
֪£Ҳеźɡ

ҷ֣20֮ǰĵͼ飬ƺʹ֡ġ
ӡˢģ֣ͬʹĸֵӢȵأƺһֱá塱
Ӣĸӡˢͼ־ʣĸӾЧԣǳ
ԣ˵Ƕ˵ĸʶϱȽѣΪʻڷ
šĶ£Ȼʱ䡰ѧЩĸȻΪ
˶ĸڵʱִ

뵽ǵĺ1960֮ǰڵͼ顢־ӡˢƷ
ʹ÷ӡˢġȻļȣ
кԣȱǱʻ࣬ʶ̫ף
ڿĶдʱȻĵصڼ䡣

ʵּ򻯸ĸ֮󣬾õ˺ܴĸƣԳֽɾ
ͼܹϿѧϰʶдǶӴũä
ں͵Сѧͼ־Ѳν˵ȨСĴ
СⷭˡӶܵش˹
֪ˮƽͿѧ

Ȼּ֮ĸҲ飬ڸ֮һǶһЩ
úֹȼ򻯣֮ǰĺֱ֧飬ɥʧԭζ
дʧˡ磺Hġ\޳޵w
ꡢ_Pšȵȡ

Ӧϣּ򻯸ĸ֮£ּ򻯵Ļ
廹ǲĨɱģΪӡˢƷõ˸ΧĴӶһ̶
ٽ˹Ļߡ֮򻯸ĸȿǵĿȺһ
ڣǼרҵʿ鷨Ҽ䰮ߵģ
ʹ÷ĺˡʵҲȷˡйʷܵѧϰоԱ
˵ˣΪĶǡǵġ

ʵϣҪڲͬʷʱھ˲̶ͬȵĸĸ
﷨򵥣ùʸ࣬ĿǸõʶʹáӢھ
ڵĵиԵģǳӣ򻯳
ĸ֡Ӣ緶Χ֮㷺Ӱ죬Ӣڽǿľú;
ʵ֮⣬䱾ѧҲԭ֮һɡٱ¹1996
껹ڸظĸʵַҲѷʹùŸĸ
ü˵ĸӡˢˣ˱ͷȼ֮⡣

Ļ壬ǽΪˣҪһ
˱ҪĸĸȻĸҪأӦôӸǶȽȨ⣬Ҫ
ÐûġHˡӦΪԸ


ȹյĻ

 ţ

ϴСɮдյšд׹Ǿš
׹Ǿдյš͡дȹšķ⡣ĵ٩
ۣġΪ֮ϻţ 

պ

ߣڲдţ

ۣɽһֹǧ꣡˵㱣ʦȡ澭ȴֻص
ɽزپҵҶամǲ׺ɣرҳ
ɽŽ֪͸˳ǰ仯̫죡

˽ҸŮϵ֡϶Ȼȥ׷ͷûƷλ, 
ѵʻҪţ˵ʻţֺ࣬γʮ
Цٲұ޳֣ɽǧż٣Ҳ
ʷ֮֮ò ɱǧţħþƭˣ
ͶҲǣƵءʵǲҪİ׹Ǿǰͺţħ
ˡЦĴʦͷ鱦ӦǾ䡰Ů˲


գԴͬһңǰһЦҾϲ
㡣û굽˼Ҷʹ᳦ϡҲ㣬
ǴܵĽӴҶ˸оƭ㣬һѼٰͽȣ
ٺëҲãǶ۸ҺıӦɡ, ϲ
Ǹˣúú󣬻ǵûҡʱҺţĴգ
ַ߳۸Ҫǳ˻ҵıȺţıˮޣ
Ҳûط˵ȥ

ߺ, ҿţô֪Ժζĵˣ
զôడڶķԽԽٵ̰ܶϰҲ̰
лͰ̡Сۡ˵׹Ǿܵ˼䡱ҡһ̨С
㡣Ҽϲĳܣڰ׹ǾĴϡǵ
˵ɮݰ׹Ǿⶼʲô¶

ɳʦҲʲôöɳӷز˾CEO
ǶŮҪɽ-ɽһĿ
˵⼸ȫůɽһȹһ꣬ҲûסǶɽǿˮ
ءɳʦܰɽܲķӶˣ컹ܵŽд˸
ġ֡ڶһȺ޵һӰЩ˲ˡ
ĲǨȳٶءɳʦ̫ǿආǶš
Ͻ˻ŽûˡǿɲһɽҶ
˼ҹҹ

ǶʦܵԽԽ󣬸϶ҼҺ캢ܡҶ
˴ư칫Σιʿϯ˽϶ʹܴ
캢ȥŪһ֦ˮԭ˽ڶעˡƷˮ
ųưΰٲ͵ŴӾƿŪһξˮȻˮϡһ
ϡһ򱶣ϡ͡˵ʲôβƷں캢
һֵ̳ѪˣЩ߰ĶҪҳζ
𣬲ŰԹŮߡ

, ʲôӶӹɹͷڡǮǷز
ֲԸ⿪ɽסˮೱʪҲ㣬˶ù
סʲô𹿰ﶼǽӣֻҪ˵󡢴󡢴󡱣ǽӾͻ
ࡣҡҳȥ˿ҶΪк˾۱䷴ӦѰԭ
ƾԽԽ? ˵ôʵҿҲֻǸϽ

, 𹿰ͽסͽȡҲǸܱ󡢱Сı 
ԭһԶǰΪɽݣǿʯ˳˵ľ
ʯǰ˾˵ɣ

գοǣڱ䣬ûб䡣ϲ಻ɳӡ
ϲ칬ķ

գûп㡣ϲҵǧĵȴû
ˮ

գΪ㵣ġ壬ĶҡʦģΪʦ
ȴɣ ʦۣͬԸʶ䣡

գҵӢۣһ һϣ
ңҲ׹Ǿ

գ֪һλӢΪдһ׼ʫһӴ
ףо׹Ƕѡɮå̿ѵΪس֡ǧ
ﰣջʥֻԵ

գԸһһЦ  

ԶɲŮ

ţʣ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ǵ

 ˮӡ

һ

Щȥӡɶԡ
Щ¡ôȶ
սʮ꡷׾Թ϶
ഺڸ߸
ű㾫ʡ
 
ʵ
µһǡʹԶĽӡ
ãġءҵź
۽͸ӵС
뻹û߹ą̇̄
ܡ̫
һĸĸ
 
ٸҹ
㡶չ켣
Ѱҡ޻һĸ質
ź¸ҵ
ҹԹڷܶˮԶ
 
Զ֯ǧġ
һź׷
ɷơ׵뿲
Ըܡʹĵطվ
а޲ȫ㡷
޾顷εֵס
ԥ
 



˵ĵࡷ
ũϾڡڵĿռ䡷
һ·Ѫ һ·ա
ͽ졷һǣ
һС׷ƽ
 
վڲãġʮ·ڡ
Ծη顶ңصļ԰
Ǹϲϡʮˡ
ļȻҪ
ҹĸҪժ¡¹⡷
 
;ϻ֡ټ롷
ԽҹǽֻʡҼҡ
ƯġΡ֤Ǵ
ǡһС
 


ҹ羲 ˭Ҵ
ҵ֪ǿɷڡİ㡷
ңԶҸ֡
ˡһɱ֡
ýǮȨλ²ġˡ
Ψġŵ 
 
ءɼwo are people
ǵֵȰ質
質Ͷ 質 質
ŽһпŽ
С
amaniamani
 
ôڴһ֡
ԴȾʱǵա
̫ļ
ǵ
 
ǷŭڳĬб
ÿһڰһ
Ƿŭڱȼ
ÿһĹ

ñǰ


ɲı
               
 

ǰһγкŮʧ318
ţŮ͵кռ䣬ǱȣкѷǹȥŮˣڵ
ľŮһֱףкȴҲδңһͷҵϡкŮƺ
ڽž˴ĥŶԷûˣҵȴеɫŮĵܵк
͸©Ůһֱ׵ʵкȴҲŮĵܵ͸©һֱ
ڷչδҶʵΣѲٻصȥ
ˣҲٻصߡһжѳΪʷΪĥļ䡣
ܶʱûеڶλģûлͷ·ˣǴˣҪ
ˣŮأϣҸϹǣ֣֮ͷϡ

һѧͬѧ֮˽ˣҲ죬Ҳ졣ºܾʣ
ȴҡûĸ裬ûж˵Ļ棬ȴĿ
£̣кУһֳļ䡣
飬ʹƣϳںη

飿飿ǺǡҲֻ֪֪Լһϡֵһ
죬ҲԼңǿգǼįˡʹ޵ĻŹȥ
ĳ伣ʱ2013ˣ2013꣬ڱ
ĶûȥʵҾߣȴʫ飬ѧ峵
̤½ɽѱʫˣ䵽˵زҸ
ΰǣˣʧ䣬һҹߡ

վߣңң׷Ͳסߵļįɵ
Ӧ¶ǧĵȴѵΪһ棿Ҳǧɲ
ں޺ˮı飬ȴԲССԸ

ɽˮ㣬Ըһӵңҵ
ˮԻҵԱɽҶĸʡʱ򿴿
߮ĽǵĳȺ顣ĹѵҲҪɢ
ɢģ

紵ҹһߡҿŷǹĺ棬ͻȻ
˰ߺɣΪʲôĹ¶ᣬΪʲô飿
кŮǣ֣ҲҲԵ԰

פߡκϷ֣Ľǵڣ
Ľǵļ԰ɣ࣬ںﳤߡֻ
ˣֻףǵĻ顣

ɽɽ¥¥輸ʱݣ
ůѬֱѺݡ

Ŵλʫ˵ľӣҲǳⲻΣ
ڣӹһεĵطʮһɺŮˣ
赾ĹҲΪʲôдұײļ䣬Ϊ
ʲôдˣһλС˵дߣҲǲ۵ʫˣΪ
ʲôҲ̯ⱾеļįˣĲףĲף˭ܸ
ң

Ƕ̾м˺֪ڱ
ңǧĺҵ͸Ӻ
˵ġ

ӣƣȴڲʱֻ̱
޷ܣ޷˯

ʮǰһԤʮ϶һ»ᷢ
ϣʮĹ̫ˣûԤԣǸ
ٰ

ҹĺ棬̫ˣҲ뿪ֻһ
Ƿգ¿ʼµ

ˮʵ̫ÿˣȴȥԣˮ㲻ﳤߣ
ϧ߰Աʼ峡ˣҲò뿪ʧĵط
УĶС

ɲıȴ˶ϳģˣҲذ
㡣Ͼ㣬Ĺ£Ϊ˼
Ҳ￪ʼĸңЩֻܿò
ˮһֻܿȥͻûġԣҲ
ˣԥһʧȥԼıֽϻ裬ʼµ


Զĸжڣʫ
               
 ǡ
 
ൺһĹ

ңԶĴ󺣱
Ž뵺ˮЩ
ʪĻ  ߽߽
¼Ұӣҹʧĺҹ
һ  ൺֽס
Ѿǵ  
Ļ  ڼյ
Ţ  Ѫ

㲻֪  ûľ
ʹ֫  Զΰĺ
ʹ    ·һ
ԶŵԢԻͯ  ʱ
Ҳ֪  ͬΪ
ʵѴһһ
ĻںͰ    
һֱ  
  ЩĻ 
ֲܷһιڸжԼ 
ȴ  ų¾ӵǼ
̹Ȼ  ˵
ʱŷ  ൺ
ڱ  ʹ 
ֵܽ  
𾴵ĸ׺ĸ

  ɽ
ҳÿ峿߻ƻ  
żҹɽ  һƾƵĴ
һͨǼŮֱ׵ı
ңҺǼɽе˼
ůĽӡ


ʣһĺɫ

һɽ
ҵʹ  ɽٹ
һһҹ  ɩĹ
û뵽  ô
ɩ֭ô

¹  ɩһ
  ڻ
Щ̵˺ƶ  
ѧ˻ӹ  ѧ
һɼ
ҸӱĴ

żҲȥĸĸ
ӣҹ  ããǼɽ
֪  ʵЩ
ɩΪǸƽ
ѵ˿ںĵʹ
ׯʫ賤  ۵ת
  ؽһ
ȹȥõ¼԰

  ҾҪҵĵڶ
صʮصǷˮ 
ʱ  һɩ
ɽ  С 
ٴγ± 
³֮  ǽԶഫ


ΫԶǣ

һ  
㺬Ų̵ˮ˵   
Ҫ˵ס  Ϫ
ҲҵĹ  ǻ
һĵ  ǸԶ
Ϋһ  ÿ춼ڶӵĴǰ
  ѩԭɫӪ
ܵĸʹ
֪  ʱ
ƾƵĿ  
ԶһףǣҰ
̶һ  ó  ӷ
ͳ豻΢Ц
ÿǹļ  ͼǿ
þ˵黳  Ϊ
жƬƬ

赱Ȼǵ  
͵첹֦˺Ƶ
Զǵ  
͵贲ǰ
ǵ  һûгԷ
ҲΪóԼǷݸ
㲡ɽ  ﻹս
ȥ  ﻹб
Щô
  Ȼ
Զ
ǰɵЬ
һһ  һһζİ

ڻƻվ̨
軯ͳǼΪͱ
Ƶƾư ѽ
Ҷػ
ž  Ҹӳֳ


ϣ뺢ӺͳйصЩ

  ʵҲû뵽
ڳ˶  
Լ׽
ЩɽļϾ
ɱᣬ 
һƬǳҰ
³۷  д޼

Сˮ˼  ¥̨ͤ
Ǽϵ˼伸ů
Ⱥվڻƻ֦ͷ
͵սı
ڹ 
Ľ  ǵ 
ոһϲ
̿
ǼƷƾһ
ƷǼԼӵ
ʵ  ʲôѾҪ
ʵĶ
Ȼ

 ж
  Զβʷ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

ܳҪ˴ݻٵColorado Springs
ɽɿ˷µһ
               
 Ҳɡ

ʽŲϷսԽԽߡս
ƬУָҪú˵ͷĸУ׸ʢ٣ı
˾ɼʥĺأԼ̴ɽ̫ƽ˾

ЦǣӰƬйսҡʱװģء
ġ׼սƻսͼȴColorado Springs
ȪУഺǣ˹˹ĲáȪСλ
ñڵݻ·˹ݸ˼ǧԼҪĿꡱĵ
λö˵ıʡս·ͼǻ֮

սʱڣȪҲΪսһ
ҪݻٵСһ60˿ڣ49λͳУ
Ϊʲô˲Ϊݣ

ȷʵȪһҲ۵СУŶйһ
˽⣬û˵߱ڴһ꣬ŶҪ
ɿɽһ飬һЩʶ

ɽɿɽ(Pikes Peak)һ

Ȫλڿ׸Լ100ĵľµλ
ò벻ɿɽ塱Pikes Peak4302ףɽ´ڶȪ
йϽȻɽ߶ֻŵ52λǼΪΪ֮
ɽй·С·ֱͨɽ·ȫΪ߽ģ19
ĩͨˣȻ·ļ¼

һ4300׸߷壬й··ֱɽΪʲôӣҪعһ
Ļ֪

(䡷)İAmerica the 
Beautiful(ӡ)Katharine Bates1893
Ӧ֥Ӹ𳵵пѧԺݽѧһ·
ƽԭ󡣵ȪУɿɽ帩Ĵƽԭ
Ƶʫ˸ддĲ֮˸ɶ
ׯϺΰǳǹ衣ͼ⣬
(ڽʱ)ݳ׸ô˸衣1984ɼ
ƥ˶ϣӡűʷ׳۳棬չ
ļ̣1986꣬ͳ
ͷϣμӵһǧ˼ᵿսߺšԱ¡ʽ
ϣվɵľֶǶӢ۵Ļ
¾2001ꡰ911ֲϮ¼սǣһȫϳ˸裬
Դ˵911ӢۣNBAҪǰһҪݳ׸
BBCűй̨ڲй칬һʱȻҲѡ
סڶ衱Ͳʲôԭˡ

ʷϣ׸αȰߣƶ滻
䡷Ϊ衣֥Ӹ翭湫˾ӡһذ
ѸһһסУҲѡӡġ졷
֮ǰ Сһһ֮ڣӡеĵ
λΣΪȰİΡΡɿɽ塢ĶȪ
Ƿֲġ

ΡΡɿɽ弰ٽȺɽ˶Ȫһΰϡ
ѩɽȺˣɽֵκ򣬶ǹĴƽԭ
ΪʿѵṩΪҪָ߶˾ָӺʵʩṩȻĹ
εĳȪеҪЩȻγɵġ



ȪӵҪռصļ˾ʩͻأδ
սҪҪУ˵ɭվأվأշ˾
ܲȣټΪվٵվѧԺUnited States Air 
Force Academy

(һ) Fort Carson (ɭ)½

س1942ձϮۺ󲻾áɭ3dװ
š4еʦֻأפ½4ʦ
10ֲӵĵڶ͵Ӫܲڵء7Ჽʦ10(ս)
ֲӡĿվ13֧ԮսжӵҲפڴˡûǶȪ
ռй10%ϡȪйĴƽԭ͵Ⱥɽɽ
Ϊѵʿṩ˼ΪӶսսṩ
ɽأȸѵĲװ׺ͺձûط羰Ÿ
ֵεѵϲĻء2007áõľ֮ 
(Best Hometown in the Army)ƺš

() Peterson Air Force Base (˵ɭվ)

1942꽨վ(AFB)˾
USNORTHCOMպ˾NORADվ̫˾
AFSPCAFSPCĵ21 (Space Wing)½̫˾Ϳվ
302dӣ302 AWָӲڴ˻ء21Ǳ˵ɭվ
ֵλվؼĵϵͳͷչڱ˵ɭվ
վĹҵϵͳͨ׵˵ָϵͳ
˵ɭվĿǰվ˾½̫뵼
˾(majority)ܲڵأһҵҪͨ
صĴԹĺ½޼ʵṩԤ
վ̫˾21(Space Wing)ִСAFSP9000
ԱԴӽعԶعռ14000бĿӣ
ִпռ䷢͹½޼ʵĿȨս˺ͿͶ
(ɳ֮Ϊ302d Airlift Wing ִ)ռӣ鱨죻 ṩȫ
ġռйصϢһսָĻṩָ͹
ԵԮͷչĻʩͨź󣬵ȵȡ

() Schriever Air Force Base (ʩ︥վ)

ʩ︥վλڱ˵ɭվԶԼ10սָ
ӲڵأAFB50פˡûΪ
ƻɵ¡ʩ︥ʩ︥վ򳬹170
ṩ棬(navigational)ͨǵָӺͿơϵ
ͳϺͲĺ̫մо뷢չҲҲ
ȫλϵͳGPSҪƵ㡣8100ۺͺԱְԱ
аΪ乤

() շ˾ɽվ

շ˾North American Aerospace Defense Commandһ
ͼôͬɵľ»1958512գĿЭ
Ϸ1963𣬱˾ܲҪʩ
ڿݶȪеɽCheyenne Mountainɽշָ
Ļ˹NORAD, 724Сʱӹܡӵһ
ķܾ򣻼ôNORAD Regionṩ
ôյļӺͿơôʼҿվṩNORADCANRΪ
ţָΪô󶫽ͼô磻½NORADCONR
ṩӺͿƣ½Ȩжɽ(Cheyenne 
Mountain)վҪһɽʯ2000 Ӣ (610)ľ޴
ĵƳھκκ˴¶ܱ֤ڵʩȻ
;²ųַ书ܶӰ졣

˾ҪְΪڱϿգ̫У
⣬ȷϿܶԱйзɻɵ̫շɻ
Ϯľ山յĿƼӺͷ

ͳͼôΪ˻Ĺͬ˾˵λָӹΪϽ
2004֮ǰΪվϽΡ֮Ͻ½Ͻ
δ˵λ˾˾ɼô쵣Ρ

׷ʥˡ

˼ǣռεı˾1955
ԼһΡÿʥڼΪȫ红Ǳʥ
·ͼԭҵͷ˹˾ڱֽǹ棬ʥ
绰ʱŰ󿯳˱˾绰ʹк󲦸˾
Ϊ˲úʧʱֵٹУӦͨ״ʥ
˵١֮˾ʹÿʥǰϦȫӷʥ
˵ġ·ͼ

() վѧԺ(United States Air Force Academy)

վѧԺԺУһ2012ͳ°
ϯ˸ѧԺҵ񣬸ͳݵǳϯУҵ֮ǰСʲ
ͳҲԲμӿվѧԺҵִսԽԽؿվ͵ӣ
վѧԺҪԿܳй֪УͲΪ֡

վѧԺΪվָӾٵԺУѧУ1722
бҵδԼ⼮ѧԱ߱Ա׼ѧУλ
ڶȪٽɿɽɽ¡ѧУĿǰǰ;
֪ʶؼɵĿվ٣쵼õĺ
ΡĵһѧԱ1959ҵѧԱ4ѧϰѧѧ
ʿѧλҵίΪվξ١ԽսѧУҵ
ĵһսԽսԷԱҪ࣬ʱҵѧԱμ
սٮٮߡ141ҵⳡս(ܹ164ҵڸ
ս)36ΪսǲһѧԱ5ܵлáƷԱ
ƺţ39ҵΪ̫շԱвٳΪѧߺ̽ʿ

1975긣ͳǩһ׼ԺУŮѧԱķ19766
157ŮѧԱվѧУΪ1980ҵվѧԺ
ʤأȪ߲Źȥһж˳һSUVŸֻ
ҪʻԱʾ֤Ҫ򿪺ţɨһۣýȥر
Ӱ̵ͶһĽý

վѧУӥоģҲơʵҡ
ڶĺоģ١١Լ綴
Գģ1997Ѷ´¥Դ˽ǿѵ
ģCETFа˻ѧʵңٴҽѧҽù
̺ʵҡѧԱһ̨͹ѧ͵ѵʹõĹݡ

ѧԺɫĽԵľһ17ⶥļƯѧԱùѧ
Աʹ(̡̡̡̫̺ͻؽ̵)ͬʱʽ
šʱкܶ飬ڸýѾΪִѧУƯ
Ľ֮һýΪTOP 51ֵĽ֮һͼ17
öɫȴյľ޴Ϊΰ׳ۡ

ЩʩͲţֻóһ˹Ŀ࿴Сƣ
Ҫ˵ȫһмܱɽȪôܲ˺֮
ǣ֮죿ʻûСͻ˵ͷԼ䡢ɿĳ
عߣ˵ϮȪڿ޷ǳЦȻ
ȴëüŲʲô飿
˭Ҳұ֤ɣ

γ

Ȫɿɽ£1800סº͸
Ƹ־Ұ⡷־οѧ֯ѡΪ
סСҰСɾ(2012
7)Сȵɿ˷弰ɽ
ˮѩɽȪˮˮ˵ȪСɽˮ
ãɾʵΪƥίԱͰӾȭˤӡ
ѩгƹĿѵԤ
оСȪлصι۹ʤΡΡɿɽ
ɽºȫȻ֮Garden of the Gods (԰)
ɽһġɽ԰Ⱥɽоɽվء
վѧԺԼɹɽѩҰΪ˿֧
ͼƬٽܡ

ԡӡпͷһΪĽβ

O beautiful for spacious skies,
For amber waves of grain,
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God shed his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea! 

()ӣ
գ
ɫˣ
ڸƽԭϵ
ΡΡȺɽ
!!
ϵ۴͸
Ϊ
ȫֵܽö㣡


Ļ˵Ŀѧǵʾ
               
 ֡

ǰԣ

΢﷢չʷòἰĻˣһ
˫ƽʵΪһµ缴΢硣ƽԻ͵һ
˴΢ԿףһֵϸϸƷζ
¡Щ̺Ļ˵˼룬ԸϲãΪЩ֧
Ļڿѧһʵʵɿѧʵ顣棬
̸̸ĻпԸǵʾҵΪĻ
ҲҪдĿԳľϵ
ֻдĻˣʾԼͷųġڣһûо
ģֻܹģչҵϣܹд˼ĶҪ
ݣĻ˵ĸѡĻ˰˼״

ģ

ĻΪȤӴ΢ν΢ڵʱϷΪ龵
۲ϷˣõġʱΪĽӴԱ൱ڡ
ҪɵҲǵǼǣշż֮¡ԣǹеġ
벢ǸߵģҾҲһ㣬ɥڲﵱѧͽˡ
ԣȥ΢ʱ΢ڵʱܰǶԣֻ
ܹʧˡôҪõ΢Ψһķֻ΢ˡ
ʱ΢Ļԭ͹澵ʵľУü򵥵Ľ
Ʒ΢ͿԹ۲һЩܹŴ
˵ļ˱ΪСֹҵߣıҵơƺ΢ûʲ
ôϵͥѬĻ˶ֹյȤѧһ
֪ʶĸ׵Ľ£ҲǶ˼ġԣӦѡ
΢ʵԼĿġ

Ļ˵ĵһҪѡչһ缴΢֮ѡ
ĥĵһ龵ƬСһƷסԷڹ۲죬
һͭһС龵Ƭ棬ھƬһСףʹ
ùߴȥַճ۲ĶҲⷽԭ
΢ǳɹˡ΢ķŴ˵ʱ΢Ŵ
ˡĻ˾˳˳ؽ΢硣ȹ۲ԼָϵƤ
Ƥѿҵ۷䣬ϵĶëһֱ
ţʵˡʲôȤ͹۲ʲôĻ
΢ˡǣ⡰ССġ㡣Ҫ
µ΢һʼĻȫʯͷӵģҲ˵
ȫƾһ㾭֪ʶˮƽҲߣҲйѧ
ġֻúġ˵γɹżȻءң
޿϶ķչ൱ѡûоʹ˷ּ֣о
ƾա¿ͷѡĻѡԾʹΪֹȤҲ
ģ˵ĲѡǾҪ塣Լ˵Ȥ
Ŵͷչ

ãȻǴǵˡһ㿴ĻӦһ
ģܹάһݹеģ㹻ʱо
ȻǴˣ˵˼΢ˡһ棬ǿԿ
гǿУозǷ壩ĺҵ磬
Ƿķ־ΰأܲҪ֪
ƶӵġƶ˵Գܵġǲö֪
֪ǣһޱҪѡԶԶڵһѡһѡ
Ļ΢оԡȻûʶ
ڰѼһշʵҺ󣬿ʼϵĿѧʵ͹۲졣
ĥѧѧֲѧȣƾ֪ʶˮƽ
ߣ׶ѧʵ鷢չĳ׶Σҷˡ΢΢
һֱܴⷽоģΪֵоӲݵĽҺ﷢
ҲΪġ΢ò˵Ļ൱ĿѧҲ
̽񣩡һֱԼġܡԺҲϸ
ģ΢СֹҵѧĽռ
ʱȴѴϺ΢͸Ӣʼѧᡣ⼸
ϵʱʱΧԼԼĿĻѡǲӦ
ָܵġ

Ļ˵ǰԼʵҿˡֻһѡһҽ
ѧңѧʵѿĻ˵ѡң
ӢʼѧͨѶԱأĻҲⷽĿ 
⡣򼤶Ļ˵شԼȰ˵ѹ۲¼ȥ
ӢʼѧᷢĻǳġԣֻΪ˽Լ
˵˵ˡĻ˵Ĳ֡ʶĻ
ķֵΰ塣ǣĶӢʼѧͶ塣Ļڱ
΢ĻϴӦˡ´ϸʲôҪѡ񡣸
Ļ˵ķ֡ΰֵĵλĻкܴջ
ڱ֤Լ΢عǰ¡Ļ˰ѶĹ۲¼
дһݱ棬ĸӢʼѧᡣݱıԵ߳׸
ӢʼѧĿѧǿһС׾ֽ
ĻƵ΢۲ƤԼ۷ɼ¼
ƽǼĿܲһѧǶţţʶ˱
¼һǰδеķ֡ǣʱֻ𾪶ѡȵѧ
֤Ļ˵ķֵʵԣҰѺĵı淭Ӣģѧ
ѧֽϣһĻ˵ķֲӢѧ硣

һҹζջ˵ģҲ˵ġĻ˲δһɿȳ
ͷԶ˼ȡȫǿģγɹǴٽŬ
ܴӸϻѧϣݹѾΰˡ
ȻĻ˿һΪ֮ҵˡѡϵҪĵһѡ
һ£ֻǰĬĬŵڵ⣬˲١
νѡǴԼ԰ܡ˰ɡΪֵȻû
жٵĿǣԸ˼ЭĽĻ˼
չоȥ֮ǰڴ΢оĻ½˾
ϸȵȣʱ֪ϸĻ˳֮ΪҶϡ
ӣЩСһＸСһ˶ú
ֵ̽ĹУĻеġ

ΪֿǣĻػԼܡǰԼ
Ƹ׸ӢʼѧᡣҲ˵׸ࡣֹ
ߵһΥӹһҪѡѡ¿
ȷһ˲ѡǰҪѡѡǹĻ
˿ѧķչ¡ҵĽ¡ѻ潻ˡˣ
Ļȼյ¡

ԣ

Ļƽ¼ķжҵ۹ģһ仰˵
һʮһ͵˵۹һʮ͵˵ġٻҵжϴۡ
Զԣǲ׸ıġǵġʫǼǧ
һֱûб仯١ԣҵķǿΪݵġһ룬
Ļ˵ĵһѡûж塣ͺһϲһ뷽跨
Ҫøãľٶûʲôرġдƪ¸صĶ
ǰĻ˵İ̳³ԸڿѧȤһʾ
һտʼ˵ĵڰѼΪĻ˵Ը˼룬
ϲãĻ˵ķֵġϽĻ˵ĵһѡǸ
ģǵ¿ѧȤձӵֿԼڿѧȤҪ
ͼԡѡ񡱺͡˼״չҵĻ
˿ѧ˼״ϣûʲôֹĻ΢硣
ǿڿѧֵİáҪ˵Ҫ˼롣ңһǳ
ظϸڶ˵Ӱ졣磬ȥרע̽ΰΪ
ҲעĻ˵ԼͷһЩ飬֮󣨶
ԼӢ۰ӵģԼľɾ͡ⶼҹעĶ
ͼѭĻѧϵľһڿѧһ
ɾ͵ˡĻ˽ѭһĹ¡ľ衣


۹ĭʷ硶ԭʷʵĸдִԽ
               
 䡤

ԭй֪ʫˣйΰʫ֮
һйѧĽܳ͵ˡ壬ʹ
áˡַĴͳСɧŸ衷¡
ʡȡƷǺΰ¹أ档ͬʱ
սʱڳμңҷȡܡĸΡ
뿹أᳫΪ˼Ķڵϰ״ձʼ
Ǹ1953ƽ»ΪĴĻ֮һɼ
йܹ㷺Ƴ磬ڹž޴Ӱ

ĭйִѧʷʫˣΪʱ˵
ͬλ

ĭԭ羴мӣڶʮʮʷ硶ԭ
þķŴʷʵϴһŨɫʵִ
Ʒ

籾һʼԭҵ԰˾еҪΪ
ԭѧǳģһסʦԭļԭ̡񣬾
ԭġ̡ϰθĸ߷ڣ°ξͽ񣬼
ԵӵܳȻǳмʦһϵб
ȴʵڳƲһҲǳʧ
һʱ׸ƵԸ¶š̸ԼϺĿ
ܵʣ㹫Ȼе˵軵ŵæл
˵˳˿ڣ¶ԼеҰʱ
̻һūࡰٰݻףݡ
΢ıģԼԼһԸ
ԭһҪһװ
ߡԭϺݺᣬʹ֣Լж
ʦֻ֧֣侮ʯһȡ֮û
ТġϾҪ빬ʵͶݺԭ
ҪصϺ󡣺Ϻʱϥһ̬Ϊ
̰ͼٻֺѳܵԭвΪѱ
濾꣬Ҫ֮ھУ񲻽һûй
ˣһͷβСˡȻʷʵ𣿾ʷϼأ
Ǹʱԭ֮һǸҡ䲻ԭֱɣҲ
κβ˵Ϊڡ¾䡷ﻹصؽġű硷Ƕ
ʦԭͬл֮ݻΪл꡷Ʒ
֮Դл꡷Ϊϣ˺лԭ
ίķʽʦɴ˿ĭھд
ôĭΪҪ˱أĭԼĽһ
ʦԭֱɣڶƷ硶ԸС
縳ŮͽӺɫȿһ
ˡԿԿĭ̬ɵʱʱԼ
ġı£ѲʷϵǸ񣬶Ϊĭ
Ϊĵʱйߵм·ߵνСʲ׼֪ʶӵĵ
ʹҪеġЩ˼ϱ׼ӡҿ
ִй֪ʶǣҪôҪôңҲҪôͶڽĸ
Ҫôŷߣǲ·ġ͵ڰЭ
ЭͳͶɣףҪһԲп

ڶԴԭ̬ϣԷΪ࣬ͬ顢⡢Ρ
𾴡ԭģĵײ㣬濾ꡢʿͷ򡢵ߺӲ游
ȡݺ㡢ҪԭصȴһԹײ㣬ϺϹ
СǵȣһЩĺͿ棬ӽҲ
ġıƪֳ֣Ĺĭ׼۵˼ۼ
̫ˡʵʷϣԭڳ͢вȫ磬ڷԳ
һϣǼ֧ġһϵϣ뿹
ȣһɴվһߡȻǲң
ˣľͷĲЭ⵽ҵ³ھУ
ĭΪ˱ԼŵҪʷ컹ʷ
¼ϣȫĸĶʹⲿ硶ԭѲڹŴʷ磬
Ӧִξ硣еʷҲ˹Źֵľִй
׼ԵηšرǴġġЩ濾ꡢ
ʿߺӲһ²׼ˣԭ
ǸײǸ룬Щ忴ֱǸ࣬
Ͷİ£ȫϰյ·
뵽׼ʷϣ֪Щ˺´졣

ڹĭľУǷҪع̡һ
óϽԭ뿹صŬûеóѡ
ʾʹɣٻعֻܷ硪κӦҪ
ԭŮϺ֣ǳţʧ衣Ϊֹǰκ
ΪѡŮϺ¸ǣϹٴкıݺԭ
Һ󹬵ΪӣӶʧڻԭչְ
ϺҪȡԸ󻼡һϺ֣ͳ˻񡢲к
Ϊһ֮˽ԭأ߽ͬˣʹپ޴
ѣΪʵ˹ҰࡢǧˡϹٴ򲻹Ǵӷ
׶ѡȻʷʵȴȫʷϼأϺȷ񶾣н֮
תκһҲеģûԲסԭ£ԭ
޹ϸڳһϣںͿӵӰ˵ʱ
̬ƣΪ·ʣף෴в
ԭҪ֮һԭһڳǰ
ʹԭְڶǺ͹ͬԣԭź
ɱҲǻ¸ٳ˵ѣӴ˳˥
ڱع̲˵ԭһ˸ɳɵġЩ
ҪôӹܣҪôթаһһ׮
̾ǧԩĭȴһŮסϺ֣Ϊһб
ڹΪִѧ˶з⽨һĵĹĭǲ
ѴͳĻŮʷɼ˼άơ

˿˵Ϊη鹹ʷǹĭԭִԵ
Ҫ֡ȻִԵŵȴȻǡŴԡ⽨
塣ǸķҲ֣Ļȫйһϵ
б磬Դ˼ںϺѵһеԭı磬
ı磬ǧʮйı磬ʵһޣִ
ҪԳġ

ĭµһ͵ӵܡӵ󣬶濾
ϷҪЮƣԭһףһףȲѧ壬һ
죬ĭԼ˵ְΪ֣
ĶӣԭѧΪдӣ뵱Ȼ£
ʲôֵĸݵġԭΪ֣Ϊĸף
ǿܵģԭڻʱг裬ܳ䵱Ҳе£ʶ
ҾǷĸӡʦĹϵ

ԭʱ̴ְƹյļ롢
ѧȷпܣ֣䵱ĸףƺҲ˳£ͦϡ
ĸӡ׿ˡΪдӡе㻭
ˡ˵ضҪʱḡ˵֮ļ򵥡ǳª
۵㱾óڹĭĴҵĴ˼·Уд֫
ȫڷܺѧ֪꣬ºͬ͹Ե
ɫƵоеӽĭ͵ģ
ӽĲϺ٣ɧСרáһ䣬עΪ
ֳʱΪģұӽΪʱ
д˻ӹˡʵרá롰ӹࡱ֮Ĳ
Եģ֮ǰһλϹٴˣΪдЩӽ
Ҫ仯һͨдܱʣɹĭ
㣬Ӧÿϸڵ̻ϣطΪͬһһ
Ĺϸ棬֡ҲС˵һѶȻ

ĭԭĽʷϽжԱȣѰζ

˾Ǩԭʱģ⵽ԭݣ
ɫ԰㲣ͷɢڽߵĻҰݵϡʹ౯ߣХг
һλ̿ʵλ̴ԭôᵽô
ĵطأԭش𣺡ǣȴף˳˯ѣ
ȴװף⵽³̾Ȱһ˵
Ϊﵽ߾磬ͻѧͨؿȻ
ǲҲ沨ҶҲϡͿػԻȡ
ִŵؼԼĵ룬ȴŵı³ԭ
հͷϴɾˣôܴ˵ñأȵȥñϵĻҳ
ϴɾˣҲҪ·ûԸ׽֮⵽
๸ۡҾԼõƷбմȾ
ںƺĴУ㸹Ҳϧ˵һصʯͷ
󽭵βУԼԶΰһ

ԿʵԭϷԼĵͷ
塢רƶȵʵǲݵģѡѳΪǳ
ףǸʱˡֻһɡ׳٣
ĭȴΪװһֵصũ򡱾ͿԻ;
֮ľ޴𡣹ĭλִʫˣվ
޷ȼԼϵı桪ԭ


͡סססססססססססססססססססססססססססססס

޺

½

1𶯵ֻϷ۵ͻ
һҲûнӵ绰˼ʵݼֻڹػ״̬
ΨʱֻǿŵģԵڶγɵϰߣȻĵ绰Լ
Ҫڴĵ绰Ѿٴ绰ˡʱ΢Ĺ
жⲿֻӼ˯ǲϵֻ
һֻĺɫ׿˳档ôٴ绰ңǵ֮

Էǿֻ۵ıնξΨһȥ
طξǣΪĳΪһ޺ҹ
·ֱЩֻΨһϢԴҪ
; ϲʡɧŵ绰ֻϢ˰죬
ӱش˱ֻ

곽˵ĻظðǴ˹Ľó
νĽڡ˵ظðˣҪȥɷãȥˣ
˰棬ðֵһΡ

ԷҵĿҶ곽װǻƿԵĹӣû
пǻңԶĵ֮ҷǳܣʵЩ
һֱ״̬С

곽ûпʼֹ߶޷Ǿҿ㣬δ
޷ʲôģ߶Ҳʤ䷳Э˵˵ɣɷʲô

иŮɱˣȥ档

곽˵ذѵ绰ˣȴ׷ĪԼĻģԼû
ѾӦˡ곽ʽһˣЩΨһ
˯ξеǣΪ˴ﵽĿˣЩΪǵСóѺ
СϾӣ˿̵崿֦ͷ¶Ρϲĵľ
С˵һ˯УͻȻһ󼱴ٵѣ˵ֱҵ
ͷ˷ܵ˵ھˡ

ɶ

ҵС˵ͽ޺ɡ

ҲսôһֱԺɫżĿ־壬ǴѪ
εʺɫܸоϢΪ糺
ͻȻסҸе̤ʵȥµŦۡ˳ӣ
ⷽ˳ӣ˵ĶͣΪֻҪûɥʧԹ
֮ǰʱضԵĿУֻܷʱܽнš

ЩǲռξǣϲĺɫҲ
ͷֻʺɫӳ£Ѫž顣̨ǣհɣ
Ҳָ쳤ؾãɲǼľȼգΪһѻҽ
ķղܣ˵쳤վõģеʱͷ
˳ʨ޾ն

߸Ьߵֻôӳлصʵ
Щ·̣͵Сʱ

ɷðȥϮϲθ䶯֤
лȥŽգӭĴүүҡͷ
ˣ˽ŵĹ˵ǰ죬ϰ·ʱ򱻳ײ
ˡ

Ҹе⵫ȻϾǿҪġǳ֮
ѡĿ񣬵ֻǽΣְҵҪȴ˼ŽҪȥɷõ
ѵ״̬Ϊǵ״̬ӰŲɷܷ˳Сǳ
ʲôӣɱɱ˵һѻ֣ʱ
һ׼Ȼ۶׼ȷشһ

뵽Ұ̾ҪĿеλúѣΪһϾ
ʱ򣬾ͻԹвͣص䡣

ϲ̸۵ľС˵ȷе˵ֻһ״ֻ̬
С˵ܲд겻ö֪룬Щ˼Ӧ
ǳֹһεʣΪʲôҪ޺죬Ƿۺ죬ۺ죬õ
졣

˵ۺ̫ۺ첻õֻ̫֣޺ܳջ
졣

ôĹڽôչ

ҵ׷еرŭشҵļ˵ó
ļѯʣܲóѧӦеļͽǶȡ 

ûһɵ϶ѣ˵ˣ˾ͻɵǡ

2յվˡ

۾ֻʣ˾ͳԱվԱ
ҹŸϵıȻ֪ҵְҵֺ˵
˯ܲȫģ֡

صƤЦЦ³ˣɻʶڴ
Ǯʱﻹ˿ݴԼи
ʾӣɷùʱ峤ؽӴԼȻĲɷ벻
峤ϾǱˣʱȽ

ûд绰Щûˣɰͷһϲ
ź˵Ϸľ飬ȻͻȻץסѩ׵ĺӡ
ûʵ֣峤ڡӴһĴѧ٣ҵĵ
ó裬Ϊʲô龪ý塣

ֻ˵⣬λɱߵס峤ˣ
ת˵ѡ

ﵭЦЦ˵ҿתǲһ
ܹһȾơ

Ϊʲô

ȥ˾֪

˳Źָķҳһסլȥ̻ĵطһûȫ
ջĻҽ΢ĻǣһЩ鼮·֮Ʒ
һһȥǰùĶǵһʱ
סլĿȥһŮ˵質һᡣ޷
ǰһЩɰ龰

þԺһ50Ůϰ䡣ײȻʱ
ģʺŰɫĹ⣬һ̵̲ѪΧվһЩˣ
˲ʱǰֽǮʱġ

ߵպʺЩҵľĬĬ
ƬȻСʱĺڰƬʵãмȶ
Ķʣµĺڰײʵء򷢳ȼյžɫĻ
ҽҸеͷΣĺɫŵϢҷ
ӵòʱˡΪҵڣתʼԺӡԺӲ󣬵ܾ£
һ¥̨鿣ɽͤŵĵطżγʽһ

ͷͻȻ£һһѯʵĿңӥ
Ŀź⣬۽ת˲ŵı˻ҷˡ

ʶָָڲϵ͵˵Ǽߣ˵
ɱģ˽һ

˵꣬ҾͱԷ򡣶ԷѹѾõɲǼҵй
ڣ˵˶ˣǻ˽

ͣԷͻȻץȥʶţȴڶԷĴ


סֻ֣峤ӳĻмŷµĵʿ

ҺͶԷͬʱͣ֡峤߹ҵļ򣬶˵
ѣ񡣡

˵ҽҶ

Էҧҧ촽³ç֮Ǹ⣬ϧ𣬰β
֣ҽ衣Ȼתˡ

峤˵⣬ߵѣӦýδ򡣡

ˣͻȻҵ֪˶׳·
ûһ죬תɲҶĵĹ¶ԭ϶ӥա

峤ĵ𾴵Ŀ⣬峤ߵԱߣڿŮ
˵ļȻ˵£ȹȥ峤Ҷ˸ɫҾ͸
峤ϣʣȥ

峤ûпԹ˷ӣȻ˵ɷõҰ㰲
£ˣֶŮ

ҶŴ峤۾峤ƽ·ʱȣӴ峤û
жȵıˣϵеƶҲǶĥ
һ¾Ϳĵ硣峤˵ôϴβ˵Ůô
翴

Ҹеͷһʹ漴һϢĸоҼװµش˸ڣ
ɵ˵ˣԸ񲻺ϡ˵оͷģ۽ġ
ʶų棬ԴһƬհסڴ峤ڵ̡֧ɡ
ͻȻ˵

峤£̵ܿݹҵʱ׾ĶȻʧ
Ц峤˿̣˵Ǵ˸ѧ٣Ը񻹲
ˣúҸ¡

ЦЦʣֶŮΪʲôҪɱ

峤Ĭ£Ȼ˵Ҳʺ̸Ҳ˽綼
ҪģֻԼǰڡ

ô˵

аѪ

ίᵽˣ峤û³ֻǴ˸绰˵СԣԷ
ſڡ

ûӣŮѧ˳ʯһһĵഺ
ϢͻȻԼˣΪղŴ峤Ľܣһǿ۲С
Ůи˶ԲƨɣԸС

СϳǳòкҶá

ҸенʴӵĸоϢԼߵľԵ
룬ڣֻ˵ճ¡

Ǿͳ´ɡ

峤廰ˣǶ˾ᣬ׵˷ԣôС
ʲôóԵĵطûҸͣĳ´ȥԣ

СԵЦеǴ峤ǲҰţҲԡ

3һ绰ô峤ҴҶȥ峤ߵʱ򽻴Ͼסд
ʱǾ˵غȼ峤ͻȻ뿪÷ֵվн࣬е
ȻݲݳԱ֮ҺСԲдȥ·ߵľƽ
ϲĻ䣬С˵һڰţڷƽ
죬µŮ˹Զ뿪Լİˣµĳǣľ޻ڴ
ĴӢͷףŮ˹ŰʧңԶתǴĽ
ס˵ǺǣҾһֱ㣬ܵȥЦ
ҸĹâųˮȥһӰһ
Ʋ

ľ޻ƯСǸŮݵദóһֱ
εľ˵һƬʺľ޻

ǺƯʺɫԡڴ񡣡

СԸе˼˵Ļ˸ܾǲһһ죬һ
ߣ̫ʲôɫ˵ʲôɫ̫ʲôɫ

Ȼ֪СԵĻлͶȥмĿ⣬СԲ׽˵΢
ϸڣЦ

дˣСԴ˵ɷõͲõģúϢ£
Ϣá

СԻӻתˣͻȻ֣·Ӻһˣرƨ
Ťӡ

д򵥸ɾϲŸոۻľ޻ǽۺɫڵ
ӳ±ʺ죬ҷŷŵϢ˼ˣҺ˼
Ǳ˵աʱȻӰĺ졣

ǸرˣҾһľ޻жǰѧ
ձҵ֮˲гһɡЦؿȺ
żҹưõ˵¾£ܾȺ¼
ɡһ̽ѯĿ⣬˵־ˣҪе㹫
ľͰæҾɡҺȻؽӹɡ٩˵ɡ˽
ڹ⡣ЦڻĹȻڹ
ˡ

˵ڿʼѾ˽ˡ

ʱҸоǰδеá

˳Ľ˱磬ҹǸľ޻ĵڶ괺
죬ڻĺУ˵ľ޻ĺƯ

һ޻ݵǰʱ˷ܵһεýСѣ
ľ޻ţȻľ޻˫ֹסҵĲӣͻȻ˵
ǶĽ͡

ɼңһ½ס𲽽µŦۣ
˳ᣬҺ˳ؽ磬Ϊҽõȫ
ꡣһкǧ֮۽ǹỨʣȢ𣿡

ĵ˵ҵˣҵĹ

ң۽ҸĹâ֮ˡҲͣ
ͷֻͻȻ˵ȥҼҹɣҸĸϲ
ġ

ҵıӣûлش룬˵дһС˵Ҳ
֪ʲô֣ҪһװҪĺɫ

Ϊʲô

Ϊʲôϲɫ

ʵҲϲɫΪһѪεǺɫ̫ˣ
ܸоһɫ

ͻȻܸоľ޻Ȼŷϸ΢˵ģ
ôҡͷ˵ˣ

дŻȴëȻоʢľһ
ŻԼ

Ҿǵģξһǲ˲ͷĺÿÿξ
֮󣬴羶ֱʢ޻ڲϱʹ
ʶϴϴˮо泩ˡ

㣬ڹ㳡ľ̨ӣȻ˽Ʋ͹
Ĺ㶫ѷƽҹĻд峤ԵòࡣҺĻк
̸˵𽥱ҹĻɣ˴˳˵ܸоľǶԷ
ڵϢеһвһ֣ǳξеءеЩ
˶ߵĵ䣬СǱߴȻǶ϶
ĲЭͬԵòβ롣

˵ֶˮƽУоˮ׼һԵе㲻


峤˵ǰֶӽɢˣֻʱϵֶӣߣ
ˣҵֶŮȻѡԼҲͲںֶӵˮ׼ʲô
Щڱе˵ҵһ˿ο塣峤˵ĬĬ
˿ơơ

ɱҺ񿴵һ˵Ĵεϣײǹڣ
ʵҪĵ£ǹڣַֻʽԵرı׳
ѡҪĪġôɱģ

иʵļͥ

֪ÿͥӵнγԺһǡۡ
һǡ

ֶŮвʽġɣɡ׿ǳ֡˳

ַʽࡣ

ѽС£״̬ãôɷˣǰ㸺İ
Ļ顣峤̫飬Ծת˻⡣

ֶŮһʲôŮ˴еĿģĿǰΪֹ
ŮϢΪ㡣

峤Ŀľ޻һڻصĳЩʱ
Ρ˵ǸƯĹһܺüͥиܵܣһչ
ܾܵͱóմóҽѧǼ֮ˡӴԺһ
ҵ䵽ͷϣںܶ˵Ƕô˵飬ǧ
һȴֿɵáǼ̳мҵ
Ҫʲôʲôѧҵһ˵ҪԼҹһ˵ҪΪҡһ
˵ҪΪң⺢ӣǸûѾͷûԡ

峤ԵĳҸеζƱ´峤ıӣһ
꣬˵ϵô

Ǻǡ峤ЦһЩȻСʱദá峤
˵ǸѾͷСǵƤûҵĺӣһǰߣ
һĽšÿʱ򣬾ͽһѵľ޻

Ҳϲľޣ

ǣ

ʲô֣

ľ

ľ

ʲô𣿡

ŶûУиѽ

Ůɶʱ

ȥһԶĵطҹɫŨżĪ
Ĺȡ

峤Ȼ̫Ӧգ˵Сԣôʱ
Զ΢Ц峤ǲ˵һ

4˯ʱ곽绰޷ʲɷõչô
һЩעϸڡĩˣ곽˵ţû˾ûˣ
ҪԵδǹȥ̫ڹȥʧǡ

Ȼ֪곽ĺ⣬ԼҲȥ϶ǲеģ
ֻĸ״˸绰ǱߴϤĸ׻ǽҶҶν
СûиıҲֹһǿ˵裬ҶСˣ
ˣеƤ񡣡ĸɺܼ򵥣ɶٴҾ
ĸڵ绰ʣҶҶˣдĪĿο

ͻȻһᣬֻסĸ߶飬ĸ˵ô
ûСĸΪĵ飬ǽǰһ˻֮
󣬽һһһŮƽ

ֻŰӦţһһŮҺǿ϶ˡ
ǰһصϼҵģԴҵõ֮ҾȢҵӣҲֹ
һҵ˼ıΪӡ̵ǣҸ
ââһƬ߳Ϩ𡣾һδϳ۳ң
ԽԽԽԽңԶӵȺ촺˵ķ
ͻȻ˵ȥҼҰɣҸĸ׻ܸ˵ģ㲻⣬ԳΪ
ǵϱ

ûʧ̬ұеʧʵദֻ֪
պ䣬Ĺ磬˵ǺˣԴ˳ĵ
ɡȻҺķ֣Ϊ밮Һ𽥱ɵΪ
˰Ҫˮɡ

̤ϻعİ೵ҵ˲Ŀһ·
ܵץס֣Ķ߳˺ʣĹʲôӵģһ
ΪƮѾֻͷĵǣѱģֻ
ԼͯĹ£ţͿҼͷ˯ˡҲ¥
оһضҸľطȥ

صʱѾӽƻ裬ſվȺסĸס㡢
ſڹʱˣǵЦȼյıɢر
Ӽո˳ѩɽݶźһѩıм߰
ѩϣһشС䡣нһֻܾڶΧ
ֻǻеصͷЦǺǵز̡ͣ

ܿ˼ֺͥǢΧĸһæϴˣһѧը㣬ĸ
Ҳ䷳ְʾʱЦֱӴһŷе
ָĸ̽Űţȥ˯ͽһ˯ȴ˵ϰ
ߺҶһˡĸ»Ŵҵ棬̸ĸ
Ľ͸ռϰףǶԶϱһֿ϶ܡ

ĺ޷ӦտʼǿȻǸղˣ˺ǿ
ѣÿԷʱΪʹĸֻܲͣ
ºȥˣЩʯͷ£ֻҪʯ
ͷͻ㣬˵ڶرкҸ
һһιɡʹصͷ֪˼ҵ
ʱжһֱҸӵ˯ȴûг
ܾãԵһ绰ͬѰع·˺þãʱ
ŵϤζ

ҪȥĽ̫䣬ᶨĿЭǿҶ
ĵ绰һֱڻг̣ǻкܶݱȥݷá;˸
绰һٽ˵ǶԶΪûʰϣ費Ҫ⣬ĵ
ƺ衱νʱжݵͣ١˵绰ʱҷĸʧ
ıũոʱȴֽĶȣĸﲻͣ˵
Ůզ

5ξҳ˿ΪμһŻ
޴ӶݡЩξһֱңε
нٺ֮С

裬Ǹߵδӥհӡ̣ĵ
ҲеԾԴǴ֮Ҳûн⣬֮ͬУ
ű˴˼϶йͬԡ˵ˡ

̽ѯĿһңֱһŲɳ
ġ

ҴḶ́ݽɳҸ
о岻ݣҷĿҲȥḶ́ͻȻһЦ

˯߲ã

ѽҵ˯߶ûù

㲻ϴô

ô

Ȼ

ַЦ⣬͸һ⣬ó
һ֮ˣǸ֮ˣϵͻķ
˪ڴµĺۼӦǸ֮ˡ

ǿ֮ˣ֮ǡ֡Ϊݼš

ѽ֮ͬˣóܰ

ϧҡ

ǰģΪܶԭ缲ʹҰ㣬Ͼ
һӵĳŵ

ǵġƳػشһɷνɽòϢ


ұּĬҷ·𿴵ı飬ǿлصݸ֮ĵһ
μ棬ҲһΣһ޺һû̫ĺ
Сʤ»Ĳ࣬һж˳磬ڼ
ȼǰѴǸãȻ컨Ҳ
սҸоսճһ両ƽԽƮԽԶϴּ䣬ű
ɫҺ壬ǧľˮɾͻȻ˵ƣ
ҪСɡ˵ĻûκηӦ΢ĺ˯ˣ
ֵı顣ֻжŵʾҳɵشⲿֻ
ս⿪Ļ룬ҵһ͵Ϣһβ0067Ķš
ûܴţΪ֪ɶʱֻң˵
ҲˣǧεǸֻʱĲǶ𣬳ʪ
ͷ͸ζ̨ķԱ˵賿2ߵġŭ
գΪʲôҡԱ˵رˣˣ
ûнġһλ꣬ӾԼĹ԰ӵ̵ӰԺû
ҵټֱֻʾպţưƮˣԶ

ĿʾζͶȥǸĿ⣬ҵķ񲢲⣬
ȻҲһμ졣˵ŵԡ
ֻĸһӣĸôϣŮеҵȻ
ҵĽɫǵţʵⶼҪĺܰȢҿ
ҪκβƲ

аѪ֪ô

֪׹ǾѪˡ

ĽŶݵĹâôΰİѽ
Ե̾˵

ˮĽʱжʹ
ʧһԶĵطصߣŵ˵һʱ
Ѿõ֮󣬾;ٰ񣬿ϧû

Ϊʲô

ɱˡ

ôɱġ

׹£ġ׿ǳ桯

һô

û˰κκ޶ǶģģЩһֱû


ͻȻԼСΪڰ·ԼһֱһȡߣⳡԻ
еȻ˵ֻңҪҺϵ
㣡

˵绰֮ر˵ǰĺܺüǣĸ
0067ˣڽĴҸеǸ

ĬȻβʣǱô

ˣС޺졷

˿곽绰˵иݣǱ飬С޺졷

˵֪ˡ


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽ˼¡̫ФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.orgxinyusi@yahoo.com
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://www.xinyusi.info
http://xys7.dxiong.com
http://xys2.dropin.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com



