                          ˿µϣ20081215գ

08.12.15, ˿200812º
ʫԽʱѩ
ţƼ˫һϣ׵Ķ졷꡶ѡѡѡ
˿¶ɡʧѵ롶ľ
Ǭ꡶һ¥Ŀͼң꣩
͡񡶹ɭɭŷ޽ãƪ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һ߾ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣳣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮

졡
ʫ졡ʱѩ

ʱѩԽ졡Խ

Ѷ졡ʱѩһ¾
졡һҹ
ţ졡ÿһƬжëô
졡ϸϸܵ
Ƽ˫һϣ׵Ķ졡졡
͡꣺ѡѡѡ졡ɽͣҰ
졡кСϪԼ
˿¶졡ߵʹݶ

ɣʧ졡ʱѩһͯ
ѵ룺ľ졡ѩ
졡ʱѩһַ羰
Ǭ졡㷭
졡ʱѩһϲ
꣺һ¥Ŀͼң꣩졡ѩ
¥ʵĻ졡Ƿ̵
졡 
͡졡 
졡 
񣺹ɭɭŷ޽ãƪ

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժ̨3020081115ա16ձϢ
 ٶȾɡ

    ʱǾѰԼҪϢȻһʱ
ԽԽ߱Թ˵Ϊٶ澺ṩվ
Ϣϵƭ

    סǰͻȻеСʱʹڰٶ
ҵһλܲιϲҽԺǰΪǰٷף
1ԪǮȴʼղת

    ȥҽԺ˸һ£˵
ӦϻµڷеʧԴҿ˵ҩҲ100
Ǯ

    ǷǳߣҽԺܴϣڵһ
λƭַ˵ַʽֱʵ̫ˡ

    żȻڰٶ滹Բѯٴ֪
רһҽҽԺؼʽһλ
ΪйվҳƼλϣͽڣйҽѧ
ԺѧϯרҡڣлҽѧרҵίԱڵȶͷΣ
ôЩͷǷʵء

    ߣ˵йҽѧԺиϯרҡڽаϣͣ

    йҽѧԺԺ㣺ûй֣ûй
ðǣûʲôϯרҡ

    ߣվϽܶ˵лҽѧרҵίԱڣϣ͡

    лҽѧ֯ûôڣûУҸ˵
ܶ࣬Ǵлҽѧŵҡײƭġ

    Ϲ˼ҩͶ߾Ӹ߲£ȥ꿪ʼʳƷҩƷ
ලֶΥҩΪ˿ϽзǴ
ҩƷ۵վΪǷվڰٶ
Чư֢Ȳ֢ҩƷվЩҩƷоûȡù
ҩ׼ֺš

    ʹһĨܾ֤ҩ׼֣һҪܳʱ䣬
ڶʽҪǳ

    һЩٵҩƷҽԺϢͨٶṩľ
ﵽƹĿģرǺųƸְ֢ԲҽԺҩƷվ
߱רҼҩƭװ׻Ǯ
ʱ

    йЭḱ³¬룺ϣһ͹۵Ļͨ
ӦóѶϢӦǹ͹۵ġ

ǱΪٶ澺ṩվϢ
ϵƭšôʲôЩҩƷҽԺվϢ
ͨеģܷ˹ƽȡ
Ϣ߶Դ˽˵顣

    ٶԳĿǰȫ棬ÿ˴γ1ڡ
ٷվΪһְЧѵƹ㷽ʽǮͿ
ҵ۶Ʒ֪ȡ߽ٶȵĲѯҳڲѯ
롰Բ˶ԡԲؼʽо۵100
ҵ5ðƲҽԺܲιϲҽԺվ侺
Ϊÿһ֧16.56Ԫ

    ٶ缼޹˾ͻչC5۴ǮԽЧ
϶Խԡ

    ߣͻǮԽ࣬Խǰͷ

    ٶ缼޹˾ͻչC5۴ԣ϶ǰ
ˣĴʱעĶ࣬һ˹עⶫܿͻῴ

    ٶ缼޹˾ͻչC5۴֣ԲͰ֢
ʰٷ֮٣ʱû

    ߣǿԹ

    ٶ缼޹˾ͻչC5۴֣ԲͰ֢
ʰٷ֮٣ʱû򡣶ԣ򣬰֢
ȫ˵ʡҽԺڵһλ1105Ǯ

    ߣǵ11105

    ٶ缼޹˾ͻչC5۴֣ԲͰ֢
ʰٷ֮٣ʱû򡣶ԡ

    ߷ֻ֣Ҫڰٶ֢ؼʣҳһ
ǴðƿרҰϣŵйٶȹԱ˵ͻ
ԽеϵҪշѻ᲻ͬ

    ٶ缼޹˾ͻչC5۴֣ϣ
Ǳģ˵ΪǶĳЩԱ
ֻ軨3.18Ϳһλˡ

    ݰٶȹԱܣÿͨٶһйվ
Ҫٶ֧3.18ԪԽ࣬ȡķҲԽࡣһЩʽϸߵ
վÿҪٶ֧Ԫȵľá

    һЩҽҩϢվٶȸԱûнϸ
飬ɻء

    ٶ缼޹˾ͻչC5۴֣ǰ
һҽҩҲǣһֽңҵĻ϶ûҽҩ֤
ǰһһƷֵһҩһĵĻͿˡ

    ߣôģ

    ֣õphotoshopĨȥˣȻ»һ£ӡ
ˡ

    ߣ߸ʽ

    ֣ԣԣԡΪ˶ǰٶڲˡ

    ھûǮҵڱǰУˣһЩԸΪ
ǮҵֻܳĩβһЩҵ߷ӳ⵽ٶȵ
Σʧͯ˽ܣվ֮ٶ¼
ҳ11ûͯȻھܾ뾺
Ŀǰ¼ҳΪ

    ܾͯ𻪣ΪǸԵվһûǮ
ЩڶǹԵģҲûҪҵһЩ
˵ǾԲ㲻ǮĻͷվûеĺ
ûͨٶȲ鵽ͯܶһЩϢ(Ϊ)Ӫ

    ͬΪйеͼվϣվĸ
߼ߣھܾܾ޷Ӱٶǵվ

    йеͼ˳9·֮յٶνĴĵ绰֮
Ǿܾ(뾺)֮9·ݿʼһIPûдӰٶˣ
Ҳ˵ֱӸˣһ־˵䲻µҵΪ
ΪⲻӰĹԣӰйӦô
ߡ

    ٶȸԳƣٶѾ95%й񣬾ռٶ
80%ϡ

    йЭḱ³¬룺ǻЭᳫҵҪɣ
ҪԼԼԼ

ժԡй걨20081121ձ׼˭˵㡷
ǽݡȪ

    һٴϱ׼¼ơ׼顣
ɱҽԺרоƶġ׼ͨܺڲҽ
ƾ֯йרҵ֤󣬱㱻һЩý帳̵ʷ塣

    һҹȨͨѶƣһ׼ͨҹҽѧ糤
ѧ淶ϱ׼ʷΪٴҽѧԤϡ
Ƽһоṩݡ

    һ׼ܵ㷺עǣ뾫Ϸ롣

    ֻҽԺоƱҽԺԽ񫻼ߣ
ĺܶѧУͲܼӪҵˡǣͷƶ׼ר֮һ
ҽԺҽѧΡйɳظȻʾ׼
ȷΪٴҽѧ²֣ȷ񫻼ӦҽƵλ
Ρ

    š׼ĳ̨½ൺȵصҽԺʽֳｨġ
һ¼飬ԶԶǡǷΪ񼲲򵥡

    ׼̨

    йһˡʦѧƸպ꿪ȫ140У
Ϊ6000񫻼ָ߽һ
ķΪǡ׼˵ġ񼲲ξ񲡵ķ
ҩǲܳģһЩҩĸû˺ӡ
պ꿪ֻҪ⣬ҪҩûбҪֱӽҽԺ

    ɳѵѧУУΰʾο׼
ļжġ֢״֣Խ˵Ǿ񼲲
񫲻ܰѺǹؽҽԺֻҽԺε˵ǲԵġ

    һ棬ѧҺͽѧУ԰뾫Ϸ룬
񫻼ͽҽԺһ棬һЩҽԺרȴƳ硶׼Ž
񫻼ͽҽԺơ

    ׼̨½³ľеҽԺʾｨ
ģԤ4¿ʽ񫲡ˡ

    ҽԺ˾Ƶưƽҽ˵׼ȷ񫻼Ӧɾ
оƵҽƵλΣΪ񫻼ߵõѧЧṩ;ܶ
ҳںӳֻǴӵһЩۺҽԺڿƵļ飬
һЩҽ򵥸ûʶһ־񼲲ҪҽԺ
жԿơ

    118ա׼̨ൺоѧĽѯ
Ѹӡһ֮ڣĵѧˣǰÿܵ
񫲡αʾ׼ճ̨ݻҪ
оҽԺο⣬ѾʼﻮרŻ
񫣬Ҫ￪ʼͨܽصƷ
רŻ

    ۱г״

    ׼飬ϿһǷΪ񼲲
ۣʵǸ͸˶ǷҪҽԺεۡΪһ
񫱻ȷΪ񼲲ǾֻооƱҽԺ񫻼ߡ
ͬʱζţĿǰгһЩѯѵѧУ
ЪҵЩѧУ۲úַѾһ
񫻼ߡ

    պ꿪ܣĿǰȫдСС300ѧУͻ
ķͬ¿ԷΪ6ࡣһҩƣΪҩ
ҩ֣ǲôƣñ񫣻üϷ񫣻
õ񫣻ʲô취á

    񫲻иķиշѱ׼иܵλ

    йģȡǡҩ顱
Ʒϸڳ60»ʹǣͨʹ3
5ĵﵽӡšĿġĽƵĺ
ʳÿȡ6000Ԫҵƺס޷á

    ⣬йɳزҩƸƵķշ
8400Ԫ,סĸס˵Ʒãʳйϰ߽
ءϣѧУĻڿΡѵ
ķշ22600Ԫһ40600ԪµĶѵ࣬ڶۣ
ɳѵѧУչķշԪ
ʳ޺ѵ

    ͬƻ岻ͬЩƻҽԺܵ
ţЩѧУܵǽţЩ˽˿ģҲ
ûصελ

    ָĻ񫣬ͻȻиҽԺðƶһ
׼˵Ǿ񼲲ԺֻҽԺΣôУպ꿪˵
׼޴ĸԭڣҹг״ң
ƻӯΪҪĿģЩ˼ҽԺѧУ
ʵȴȱоûվڼҳͺӵȥ⣬ֻΪĲ


    ƶ׼ƹ

    ɷУһЩҵʿָ׼ƶӦܲǣͷټ
רһۣӦһҽԺƶ

    Դˣ׼ƶ֮һȻӦܺڲҽƾ֯ר
֤ᣬ7طרҺ4רңйרϯ֤
Ϊ˱׼Ѱ֤ҽѧҪ󣬾пɲԣǰС

    Ӧýϸ͵רңͼҳȫ¼һ
⡣պ꿪ϣܲǣͷǰһδ
ֻᣬ񫲻һҽѧ⣬һ⡣

    оԺоѯΡй
Ϊƶ׼Щִ٣׼
ѧƶδЩ԰ףӦôӻ̬ṹѧȵȷ
֣ƶѧ׼ȷı׼

    ϱ׼δֳ˺δˣЩͳǲһŶ
ۡϣѧУУЭίԱ׽飬
ǣͷƶϱ׼

    йѧԺ귢չоԺԺ½ʿΪ׼ĳ̨
һ£ʶһ̣ǲĵ˷Ҫ
ҩƵ⻹дȶ½ʿ˵γɣѧϰѹȺ
棬δؾҪٴҽѧķȥơ 

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

һϣ׵Ķ졡  

                          Ƽ˫


    ԼǴ08ĺʼסĸ¥·ߵͩϾͳ
ܶɫСӣǺܿ콫еͩҶȫҧ˸ǧװٴŷ
̵Ҷ̳Ϊ״ҷ·оֳʧȥЧĸ
ڱΣڳй©龰춼ڼҳԵ÷
ֵСشҶһϸ˿Լ·İ
䣬ʹ˲ײֱ죬ЩӽΪӼ
ȻҶϣţ֤Ż¶һ޷εĳª

ʵֻһ·ˣҷֺö·Զ
Զľ߹ȥľϷŪųӼǺܿˡ

ľҲʱӣɴûȷֳľ
ԭžȥůµеһ˵Щ
طëڽҲΪֺһЩطճ
࣬ѹˡڻعϵĳ춼ûмѩˡ
ů͵ĶǵȻȶȹȴ֪ƽ±仯̺ĳ
ʽ˵ձԶĺ

һŨĶ졣һĶ죬Ϻͷ硢
ѩ

ڹŴǾͷǳֺʵĶ졣ϣҽϣ
쵱˼͸شڵһҪ׼׶Σֹڴˣ
׶εĥºͼԼЧʱڡġ
УΪڶոӦüǿƩڿԶ
ʳʳʳԸҲһƺ
˶ĺüڣõҲԱȽƵ뺮Ŀã
˵ʾʹζ

ɴ˿ɼɥʧ˺Ķһʲôʧ֮
һζڻϣѱ¹ֱԭҰ龰ʾһ
ƵʧΪĽǶȽʹɥʧʧȥ
ıҪĽŶȣҲʧǲּɹһûкĶ˷
ֳôûйͷĳ


ѡѡѡ 

                          ꡤ

   һӢ

Thatcher's gone, rejoiceһ˹شѧѧ
¥ϡҵƬ̫Ǿ仰ĺ塣ʲôжߡ
ˣֱص¥Ҳȷ֪һж˴ְˣӢʷո
һҳһλͬѧ˵һߺˣжʱ

̨ˣôѡأҺ֪ӿ̫ף
˱ֽѡһĴѡμֻԺԺ
صԱ÷ѡӱΪࡣ

ж˵ϴӢѡ1987ꡣӢĹ
δѡ5ھУ÷ܽκ󲻾þͿʼ
ѡѹ״̬ãٳûѡʵڲˣ
÷ѡһºС

һ£ʱǱ߿ֶͿʼ˾ѡѡջд
أӢЧôߣԭǲҪѡͳѡԺ
ֻѡԱ߽ԺԱѡԱǸӮλá
ԱҲԱҲ൱ԺԺԱ
ġ

ҵһμʶѡо˷ܡӡǽϵľѡ棬
ռһǽһǱصġYou can't trust LabourСL
ӢѧҵĺɫLơһǹģ÷ܺĲ
󳼶ڷº棬硰This is not our recession

ȥǸοģӢԺϸǿ졣
ԺмųӣһִԱһǷԵԱҶû
ĳϡ򷴶ԵվߵǰԡԹУ
ʱкû壬ȥȤǵ䣬ֻӺλ
ԡ

ʱԵҲǹǽŵˡ˥ʱִ
鹤Ȳ١ŵ˷ʱԵʮ㡣ĹƵ
ǽͷЩ幤ˡĴ

һý弥ЦΪûԸ񡱵÷ܣδѡеıֳϡ
ģº¹԰ļ᷽ʽڽͷ̳վνġ䡱ѡ񷢱
ݽص׼Ӣ˲ܸ˰ʣܽŵˡǵŬѡ
ǰЧһϷԵƽˡ

199249ѡգ̫ͷأŵ˽Ӯˣ
һλ뿪Ӣ˰ѵƹϡݱֽɫǵװŮɡ
ӢӰ첢ѷڡ̩ʿЩ䱨ֽ˵
̫̱ʾһıѡ򡣵ѡ½
ϴصɫ治֣Ȼѹ˴ĺõ塣
ı־ĻƸӣֻżһ¡ձصԺ
ϯλ룬÷ܵԳɹΡ

ѡٵһǱصϯѡѡʧȥ˽
ʸѡٹܿлΪй֪ĩ


ҶӢ֪֮٣ֻǸеصλԾһȴ
˷Ӧǿҡʦά˵ⱣصƾŰٷ֮ʮѡƱ
Ȩʮ꣬ǸһרһѰɭңѡٽѹ
ÿˣΪʲôôȴ˵´αصʤ
뿪Ӣ

ѡʷ˹ȡŵ˳˹䡣ȥضˣϧ
ಡȻȥӢ쵼Ĺ1997
ѡȡʤʱ뿪Ӣʣά϶ˡɭҲ
ˡ

ô

Ӣȥôйѧ˺ܶ࣬Ҳ˴ôư˵Ӣ
һĲԺѡٵԺԺ
СŮҳϵķԵϸһۻҡ

Ҫ乫ϵĴɫִ
ɵǺɫصɫǽۻɫĸﵳɫ
ǳһɫУҸĸﵳƫҽصƫɵ
ŵĹλһֱˡϿͲ
һȫȴռѡƵı˵ΨһʽԵҪ
ռˡŮҳϵķԵλõĵȴԷѼôΪ죡

ΰͼһӻǣʡĵĵɻ޹ء
ʡִνʡصǸص¡
ִĿ˵Ŀֲͬȴͬôֻ
ʮʡаʡʡʡӰ˶١ʱʡ
ʡĶж˶ʡʡ˹νʶĴ
ӿ

ɵڿﾸ쵼ִüˡ1997꣬Ӣѡ
ͬʱﾸͻȻǰѡǸһ󣬽ܹĵؿʼѡ

ѡû֮ӣϰղ𾢡һæֻעһ
ѡۡһӢۣλһɿʽɡﾸΪִ
Ȼʸ֮ģӲӢǿмܡҵĸĸﵳΪѼ
ôĹޣҲ˲ٻһתͳһ⣬
ŵλѷӡѹˡصĿСׯ
ӱֻۡΪᣬάôͳһҳϱ
ӮӢôġ

ڶķ۳˹ϣ˺Ȼ赹սλ
λˮ۱ϡŮʮŬ̬ȿɼΣ˵
ĳЩӸ˼塣ĸĸﵳͷͷֵ˵Լ
ãֱ˵Ӣô˫ҿʮȤ

199762ѡٽﻹǺɫ죬ɵ˶ִ
λĸﵳȡųʽԵׯĽصϴ
ܴҵķ޲ؼƳıصѡѡˡ

ѡٽоӢʽƶڼôܳ⡣ÿѡһԱϯ
λڸѡõѡƱǸһϯλȫѡƱ
ɱһĳЩ編˹ӽᣬһȴʮ
ԵĸﵳͽصͬƱ࣬
ϯλȴǰ߼ңƱԭʽԵ߽
ºͣӰɢȫȴڱ̭ıԵ˵ţ嵳
Ʊ٣ȴƾѡӮý϶ϯλ˷ˡ

ׯһϷԵı仯ʡɵǸʡΨһ
ԶԿרӪѵĿ˵䵳ʱô羹ȻΪ
صȫׯΡѼôϣϣ
ĸӿʡɵĻսʤׯڵסջˡ
2003쵼ʡɵʡѡٻʤѼô˿ᡣ

ڷԵɢһɵִλȥ̩ɽЧӦҲ
սԡԵֻ׿˴˷׷ͳһߡ
ںµıصͶƱȨң2000ѡͨʼ
Ͷ˽صƱ2004ѡʱȻûˣðҪ
صҾͲ֪Ͷ˭Ʊˡ2006걣صɵţ
ϯλȨΪ󻰡



1992һʱʾﻹϲʲĿֶľ
ְʱǡҲû뵽ٴ̤ʱֶѵ
ڵһ꣬ϲʲĶѳὭɽ

Сʲ͵٩ǵÿʱ㲥٩˵ʲ
ǸĸߣĸߣҾԱ

͹͵ȫᶼпͷֶٳʱ߹һ
ȣͷıӰ̵֮¡͵ǰ
ͳϲʲĹҵһ顣Сʲīǳˣ˵ʢ
ҲǳΪWȻֶȨһǴʲһׯ
ʾThey have not led. We will

ȥԶȲʲѧʣʵҲˡƺһ
ƲûĴ

ͬķֲ֧ʲɣ˵ֻǺ޿ֶ٣Բ칫
ҡѡ磬λֺһϽɢȻÿ·˺һ
ʲĩ˻Ѳʲľѡһذ칫ҡһͬ¼״
һıﳪ̨Ϸ

2000117մѡ֮ҹַڡݵļƱǣ
һǿһԹ߿һµǷģľ
档ĸ·вΪǷ׷׳֤֮Ӧû߲
Ӧ¼Ʊʲ֧߰ѶԷġGore-Liebermanĳ 
Sore-Loserman

ôڵ1127Ҳһδѡһ¾ѡһ
߻ڵ20ǰƱ˶ĥѡţelectoral 
collegeƶȵרҡȫ綼ڿЦλŴ۾ѡƱ
עҪʷϡ߷Ժȥˡһһ궯Աһѡ
Ĵѡɾλ󷨹ٲö˽

ע⵽ýձúɫ͵ɫ
ϰ෴֤ͬȴûһ֮档˼Ҳ
֪ҵķֺͬµ˵ԣ2000ǡý忪ʼγء
ݡ

СʲͷһϡһһûԹôĿͬҪ
𡣴㶨󣬲ʲ˻§ݴӰսյˣݽ
ȥˡ2004ĴѡһΡսʱѡ١

λȷսĺѡһȺơϳɵĿڵʤ
λһԽսӢۺͷԽսʿݡе࣬
λˡĩʿʱ׼ᡣ
ѡԼĴӪƣҺܲ⡣δи֥Ӹ
ݵո¶ͷǣǰ°

ʲΪսʱͳռơһЩԽսսѶ
ս̨ܲڲսĿ𷴶
ԽսʱرĲʲˡ

ͳеıҿͦ׶Ľʾ
ƺռơû뵽112չ͵̻Աٴγȫ˲ʲ
ĳɼѷǰĸϺȣѡյҲ޽
ڶ쿭䡣

ʧ칫ҡλһֲ֧ʲͬºܵ⣬˵Not even 
close˵ѡپ͸OJɭнһǳһ
ǲΪʲսﷸδÿɷ

ͷͷԼƽû̸Ρ˴ֲ֧ʲ
ıǩ˳ѡٸоΡû뵽ҡͷ
˵ⲻҪĽʧԭҲսܹ˲ʲ

Ѳһֱ֧ʶн˼ȵһ
λΪ˵ѡһ԰οIn a democracy,
people get the government they deserveøײĺռǸԼ
No land in sight, but I tell the crew to sail on

2000ѡһȤġͼڼôī֮Ǹ
ҲǷ2004һŸȤġͼӮݣ
ôһСôڹʲӮ
ȫһƬСҮء

սŹ͵Դ2008꣬սƴת
ȴˡսʧȥĻûֿʼΪ
⽹ǣʲһ䡣ϣ򡤿ֶ°־ڱ
ãΪͳˡս٩㶨͵
߿µ֡ͳѡһλŮԡһλˡһλ˵
ʵڿǰ

°Ψһ̳ˣǱѹ⡣ʼ˷ս⣬
ӡľǡϣı䡱֮ںš˼ȣֱ318
ŹݽչֳľѡҲ˶Ŀһ£
ˡƿںšYes we can̫죬ϸһҶ
ϲĶƬBob The Builderһ䣡

ԭϣ¶ࡣҲδѡȻ֧ϣ򣬶
·ݴĲһӭһιڰ°Ƶϣ

˻꣬Ὺ߿ֶٷ˫˫Ϊ°
Ǳ٩Ӱ˹Ůݳյĵһ
ԭĹ͵ѡ۾һսִ
٩Ȼˡ

δϵemailûбջˡʵǶ
ˡյֻ꼻һ֣ýר˹͵ѡ
ܿ˵ЦϡͨĲ٩Ŷӣһ
NBCֱĿ( Saturday Night Live)

͵ѡڿ֡ɫݡҲ١ͬ±ȶң
ѡ٩Ϊ٩ߣȻ°㣬Ϊ°ߣ
ճֺǱ߶Ͷ٩һƱȶҪƾʲô
Щ塱жأ̥

ŽΣ籩ӻɢÿһ䣬٩ĵѡϣԽԽ
ãδʤһ̬¶λͷԺ񲻴ˮܹ
°䣬㱻٩Ŷӵɾݡɫݡǿʼֻţղ
ʱǻϼ͡٩˵ڡҿǲʤѡģ
һֳԽʤľ硣

2008114գšͶƱСԲ
ǩ˵ʵҿʼеĽǣĽʸдʷʤ
ƵԶһĽϣˣʧͶ⣬ֻ
١Ƕأ

ڶϰ࣬¥ºϲ˹˷ܵظңǶô⡣
ź˵һµõܴʾһµ۹⿴ҡ

ţϵҲһµ۹⿴Լ
֮һ

ġ޾

ԹȺ͵쵼ˡ쵼˵ķʽ֮һѡ١
ĥϣѡƶȻ˹ƽЧ

߻ͳᡢ߷ԺȫԼӢࡢ
ôǹԱȨȨûз룬಻ֱ
ԷԵְλͬԱʱܵԼƺ
ϰͬʱѡͳ͹ԺԱӢֻѡԺԱ
ĸƽЧȫʼǡ

ѡںǲɸĵġӢֻһޣʱ
աôͬӢһҲ̶ڣб仯
ءƶȵһľѡʱ䣬˲֮ӡ

ѡбѡ쵼˸Զ塣ʷձΪǳ
ͳʧܵͳĿ൱仰˵Ϊѡ쵼ˣ
ֺʱʺѡֱͬĶЧࡣ֮һ
ѡΪǰѴѡһΰκӱһŬᷢչ
ľ

ӢѡƶԴÿĴ󵳶һ׳߸
ѡѡѡ쵼ˣѡߡӢʽƶ£νѡ
manifestoԼġԵԱᵱѯࣺ
ǵmanifestoᵽ£Ϊʲôûʵʩֻͨ
νѡٸ죨platformݵһŬûʲôԼ˵
ԵֻҼ£ȵ󩤩´ѡʱˡ

ӢôҶûкȷΪ꣬
Ӫ϶㡰ҡǶкܶ
أԵȫ񹫷ҽơвҪĸıײ
ͬӺܶоݿеǹ͵
еҿιϵļλñ
ͲȡȻԽº͵Ȼô˵ڼ򵥻ֻ
ǲƪɢϸڡ

ͲʲǹϵġǡзԵǣ
ȷ뵳٣ʲĹ͵嵱ˮޡ
ѡڼ䣬һٱ͵Ӫ𵱹Ӵˣͬй궯
ա硱աʡơ

ǰ˵ԭ֮лμѡ͵
úܲҡָһ˷СƾʲôҪںô
룿ѵԼʲô𣿷ʵúе
黹һ棬Ĵͬй˲̫Ӣ
ôս˹Ļϼͬͬ֡ǵľ˼·᲻
һʾأΪʲô˷ҪأΪľȽϴ
˵ˣͳ˵䣬˵ҪΪָ
Щ쵼ָǵ뷨ǲҲӦöٱοһ£Žӽ
ıأ

ʷ벻Ұľսľ
ѡҲһ־սҪѡٵʤ߷ʸ
д򣬸ٲҲͬһϡһδδѡ˷㷽
ҵǳȥͷʷĴȷʵǰʮû
ֳأٶȱѡϵУӵͳֻ
֮ˡ˵ѡͳ߹һĵ·

˰˵ΣӢ˼ôҲΣΡε
Ǹƽȡгʵƽгһȵİ˻ķʽ
롣ԼһȵѡٿþĲ׷롣ѡ
ףǿҵһɵġҲиѡ룬
𲽳档Yeswe can

2008119壩 

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ʧ 

                           ɡ

ڽĺӹڵȴͨúм·ڣ泯̲
ĵĴǰˮʪľѶ֪ȥ죬
ġһޱߵĲ˵ءһӾ˵˹ҵũҵʡ
ʣ˿ȴ쳣壺ˮǹᴩһ˳ɳؼʣ
һǷǴ˼˵ĺӾм䣬
׷ϣ𣬶ǶԴ˸Ǿľһ޷ġǣҡ
ȥˣεһҹұһʹͷ
Žţһ˴ӵĹܡܣ·һ׷ң
ЮĵĺڰֱѪҺٶȣϢ塣
˿̣سɢʱɳۡƣ
ĵı̫ˣпᡣͼһ·
̽Ѱʲôط䡣ݣ߷³ˮӿ
ôԶˣҵ˫ѾһˡϮ㼤
ŮһɣʮŮˣδε£ȥ

˭ģһغ֣
Щò磬һһػָƴϣֳ߲
ζҲӭ˹ģˣһĹȥׯǼž
ģһɵغשƽʵСԺӣǰݺ״
һŵƣ⾰˻㣬ɢճŨͲζһ
޼ʵĵ紵۵ġ˲֪Ụ̃һӽһ˳
ûеĺУڣе־ͽ͵ġϷ
󺣣صġħԵġޱߵٴҸ֪޴ľˮ
Ͼ˵ʣηܶÿһ˵ġǲ
ˮӵģ֪ҲԸһũ

߻ǵҰҵĸǸĹˣҵĸ
׺ũ壬ǼҾͽ߻ǺʯеĽֳͷ
סźܶİ߻ͥĸ״Һ͵ܴܵӽũһ
ȫҼխСķڸˮļзľ¥û
ˢש档һĻĸˮͷܣԶʪˮء
¥ݼ䣬ũߵͣŴгһ¢һ¢ķ
úһ磬סǾǶ¯ӣǺ˵ú³ī֭ÿ
𡣷ȫһ䣬ĸò᣸Һ͵ܾܵ˯ˡ
סҼҸڣҲҼһģһĺӣںҹ
Ŵ۾ȴĬĬǵĸĸǼװ˯ŵʱ
мѺĶ죬ªĸֳƷĸǸСһļشϡ
һֱţһԸγɶͯҵۼ̣
ڳĬ취Լ飬Ÿĸ̫ܡ߻ĺ
עԿģ˽˽ˮҲ˽ˡ̧۾
ɽˣôһȻңԶĵطܹȻȥڳ
ͱڵڽϡҺʱյĻƻǰɽŷ磬
ŽķԲյĽŹ¶ͯꡣȥˣ
ȫıģΨɽһˮʡ

ҪǿϴѧǾֻܻũֵأ仰ǺСʱ
׾߶ˣͿʼ΢΢ͺŶԺһӡ
¯𿾺ţ·ҵٹҲһƵģզ
զģϲţʱƢ߿ЦڳһƲ
˵̬¥ϹʦĴҵĶũ廧ڵģûгϢ
˴δּеҳϺͰ׸˸ֳһĹˣ
ˡҵǶʵģµһֺܳ壬˿ӰĿ
ȳ̶ȣֻҪ㣬һһҹҪͱߣĴ
ȥҰĺߵ㡣ΪףҼҾ߱ϸͰʮһй˼
ͥڰ׵ӻ¼гʿеֱͳ
Ÿֳʳõİɣڴϴ裬ˮƿȥ¯ˮ
ˮƱڸֳسĽˮĸװѸ׼
ͱƷطϴˮֽĸһֱϸµչ˸ף
СأͷϰѲ˳ãװһСгĺϣ
Ҫĸɾ·óߵαϡһױһ·
˵ȥϰࡣĹĿڴװźġ̵ġƵϲƱǵģ
ǵģֵĶУÿˣֲƱڸֳΧڿԳ䵱ңԹ
̵ֳκζļңǵĸףȴһֲͬ
ʡ

ĸǺǵĺӶũ廧ڣвǡΪ
չɷͺӡҵĸڸֳӣĸǸֳ๤
ûбƣʱΪϰУĸǾͰݺĿյŪһ԰
Сͣ׼ȷرϳ߲˹Ϲ磬֪ʱ֣ʱȡ
ʱ֦ô׷ʣ׷ʵĸһܰ˵Һũҩȣܽ
ּ֡ĸ̫ˣֵĲ˶ˮģҵ
˽ǵƢԣҾڲ˵һ΢ЦŸ˵
ŻǣڸҡϡϿũҵ԰Ϣ
Ƥʵκʹȣ͵ԣѹ
ˮ۶߲˹ϹԸУڳͬѧ޷֪
ġĸ൱רҵģֵĲ˶óԲ꣬Ҿȥ
ĳӸ̵ƯǮѸٶ׼ȷıעںСʱ
ѾǸˣ˫峺۾һ˿ײˡ׺ĸף
һֱһָңӲúܣǲ໰һ䣬ҾʹҴ
롣֪˵ȴ̵ģҷ·Ǻ±Ŷ㿪
ġֹŹֵĸڸ׺ĸ֮ҲУںСʱ͸ܵˡ
δйǵľٶҴٽǡһ
ĺӣҪ˲ģԹԵԼ£ȻԹԵسˡ
ֲЩҲûж룬ĸһֱΪҵš¶ǣĸ֮
Ҳǡһȥض飬˳ŷţпڴ500
Ǯ

Ϊ̫ߣǰ߻ĺСѧͳСвŽ
ֳӵѧУҵĹ𣿻ֳǣ߶ǡ
ʯУİģҵҰ֮⣻ڽũ
ңҼûӡ󣬾ҳҲҵһֻҪ͸ֳ
㹻ˡҵͯꡢŮʱͿ޷ƿģһ
ǵֱȻˢˢ֡ĸǵ繤Ҹѡ
ˣĸũҲֵءסɽߵĴׯƽ
кܶ䡣дһũҵķò룬ֻҪҰ
ǽԶʧ̫ˣҵҵ
ഺ¡

ӶǺשģ۸ɾƽľţʨӱǵͭ
һƣ֨ѽһ죬ԳׯļžżһУž
ڵҲɴ˸Զǰʯżʯʣ⻬
һֻĻèſ¡ԵĶͼһԶڼ
ˡžݣ߸İѰ῿ľΣһȾʿ
ţȴһɭϵЧ̧ͷǽϹҵᣬж
ҵģɺ׳ģҲлġ񻨵ĳӣ
ˮƿǴɲ´װϴĲѣţϼٻڳŶ
İ״ɻƿϺ޵ؿţһĶ̾ƿҩƣСʱ
ʶ˺˲Ρ򻡢ЩŹֵĶҲĽ
ȥ˵ĺڰգšʱںܶ˵ļ
־Ƭеˣ̬ӣƤɳۡɢΨӥ
Сˣţҷܸо۾ĸǶȶ
ض㡣˵ҷǳĸҪȥ
һ㡣ᣬ񻨣ãɭĺڰգ䲻Ӵ죬
Щֻļ䶼޷ʵиûµ
Ĵǳϣд׳ĵԲȣһ޸ϻӣϻ
ݣȻĴĴ˯
ŵݵ㡣ŮǸһëС򰮡
ȿȡ¥Ρдźۺ۵ʫǻǾ
衢ءܵĸ衣Щ鶼ø׵Ľ֤Ӹֳͼݽ赽ġ
Ϊũңһ㶼йȲ֡񷿺ͺѡģԺӽ
ǰɵѩޮ˺ͿĻȹĲֺƤ¾
һһһģˮסĥʯһïʢӻǾС
ԺԳļįǲڴ׷
㣬ĸƵ̲ˣζҪֵƵĻҪá
ȦһģʯĹŸۣ̽죬ɫСԺӣ
úԶʮ꣬ʮꡣͬ࣬Ů
ڱ仯ҺͿ궼˳ɫúÿ鷿ӲӲʹһ
һ죬ɬϲЩܣǲ֪Ƿ

һĶ죬Ҵȥֳϴ衣Ǳ˴˿˶Է壬
س壬񡢷ءࡢȡҼú
ð峵ϲˡˢϴصķ𽥷ɫ
ƤϸܵëҲ·һΣʵĴȺΣǱž
˵ıлԲʸУ·¶ÿ鷿
۵ضݵǣ΢΢Եõȴһӭѹ
̩ȻξµͬһֻƯ棬пٵ鶯СʮĿ꣬
۾ŮȻ飬ͻھ㵱ֳһ˲
׷ʮңһٽＲһ·ʮ꣬ڸֳӵѧУ
ûһŮӮңãģ
Դģ֧һ˵һͼı˵ĺݾ
֮һ죬ͼһͰˮȥ̨¥;ЪΣͷ
ͣ첲ʹȫȻ֪ʲôʱϳ
ʺΣһѲ԰סŴһαŵƤ
Ӹҡ

еظܵũҵһļ˫ϡѧ
Уũæ٣ոͲ˺СաӦʦͬѧ룬
̶ͬȵزµ˫Ҫæһ¡꣬
ҺӦ룬һ£䵱˫Һ
һµũұ˵һҿũ峺ˮˣ
ڷϲñıˣ޷ıƶԷţһ
ֻԭʼġܵĽһֱסũԣҲ
֪жܽζƶ΢ĵλҲ
ᰮһũ񡣰Ƕصıߡ

˭׳۵ĳأ۵ĽƣǷգ΢΢ش˳
Ĳ紫úԶԶˢॵ˷·ĵȾµ
ţȴո״˸жֱ¹Ϣĸƶ
ֵʢģɳľݣſһ⡣ȫ
ʵĳ񲼳ϥǣµְѵɳ
һĨᡱӸˣ죬ĻƬᵯͦ
ʵ˫ʼˡӲںˣ£ˣʢĵԨһ
սۡ

ĸһͦεˣļ򣬺ֺź
һʵĺ̺Ũĺڹ޲裬ʵıϿȣ߷ֿĿ
˰㣬ǳ࣬żһЦģ¶ķ
ƣµģȥȴһּʡͺ
壬ͬһ㣬˵ĸʱܰһͷţſ¡
ǽĹ˸ףʰ׵壬ͷϿʼͺˣࡢޡ
Ƣ꣬һϵİ࣬ıʹ࣬˲ڴ
ѡһֵƫһ˵Σ̶ܴľò
ںʱ򣬹ͳ֮Ϊӵ
ǿһȡˡӺ꣬Ⱥ͸ǿȵ
ڰ̵ĸ׸˵һʼҪ̫ͣһ£
ءǺŸεĲˮŵͷеںڵģȴһ
ȻζܶԺڷʽԵȫȻԳ
־Υζ

յĸһֱţǵȫģ
ʧȥǰ漸˷ܺȶȣηĽƣǱѡ顣
ͷ޴֯һƬԸ˵ũĳ
ĬۣҺ˳ʼû˼ڣǵģԿ͵ӣ
˵ڡո꣬ŶѳɴɽĵӣͻȻӿжǳ棬
Ǳ׳·ƽʬ壬ϷŴĹâڵȴһʢķ¡ϲãҲ
ֻˮ󣬿ĸ׵˵ǮģǮġ
ţǲ⼾ڲпٶũ
հѵǳˮɹ÷̣İҲӳˮУȥĬţ
ÿһãһͻȻֿĿʪʪٺһƬƨ
ɺ棬ĿķҶ״¾ˣĲ㣬ӳĺǺںڵģ
Ҹ˵ˣ磬㣬һһ٣ͷ
̧һ΢е磬⣬ÿһöǿЦ
ڵͷǿɬζҽ׷ϡ

ҹǾ׵ģ¹ÿԳ˯¶ϣ
ϵǡҺȥԱߴֳ͵棬ֳĹ׺ֵ
ɤر󡣰ʮȥˣܶѲҧһ棬
Ƥ͹ʸУ峿⡣͵𣬻ҵʣ
һԲ棬ߣ䣬˯̫̿ˣϡǵÿ
Ҷ˵ܺӣܺĿ⣬죬һҪ
ѧǶҪҲ֪ʲôξĳ䡣

Ҳһһũڵʱ޷ĸܡ
ʶǸкͬɳкӢ
ȶûũ庢ӵԱԼкӵԽСʹ
ţȥκһطǸӣΣҲ٣ѣ
ȴԼһףȥ͵棬һͷʹֹһֱ
飬ȫûԱʶǼҶǰ߻СʱҺ
ʶȥŪǮ뷨һȥ߲ˣǮϽĸס
ȥɽƬǮ䵽ԼȻ
ǮĻȥ͵ֳЩҡһ
кֵͯ꣬Сһˣóеڶ
֮Ÿܵġ죬ǲܳΪũģİɣ
ɽɽߣϽˮ˵ǶΪũǸʱ֪
˶ôϤˣȴб˴˲Ϊ֪뷨ôļ
į

ֳƽÿ춼ᾭǼҵĲ˵أХı
ţ˵ͯ꣬Զл𳵿ıʮһ꣬
ϻ𳵣ҵҰԺͽýȴһֱûѧ¡ϸ϶
Ѻδ֮ǰٵ飬ӵ㣬ᱻѺķ
֣˵Բۣشеӣе첢һ·׷
»𳵣ܹҼû׷ֽˡ
Ǹʱմ˷ܵ
սƷſԻǮʱȴôãһѺҲ
»𳵣ˣһģûб¶
׷ˣñˣҵԶûһֻ˵һ䣺
ͳһھؼҾ˵ǸͬѧܴġЩ꣬Ǯ飬ܵ
㻨żҲҲ˴Ŵţпͳ£˴ĵ
ѧҺĳɼһֱȣΪɼǺ˫˫ֳ
ӵѧУ¼ȡûлһǮ

Ҳ޷ƳɳļįŮ֮ϱ졣ҵһ
ϡ˵ֻ֪пѧſԸıˣʵϣ
ҺҲΨˡѧڣĸڲʯҩըˣҲ
ҲȥجһӸıˣ
ܵܺһãһǿĶߣһҾ̱ˡ
ҪѧһμһİҺǣ
ҪбҵǮ飬Ǵһ취¶˾ģ
ҲԸǡһҵСԺջ⣬
ǵĻ࣬˵ʹšףйǰ
˵Ϣȫжϣ˶ԼԼؽһ
ˮҵڵﱻѪȾڿӵŮԸĸ㣬Ǳž
ıǣЩ꣬ʫ裬飬֣
г׳ߣҪеĽһֶдһ
Сʫֻǵһڣ

ԸһöССĹͷ
б
Ҿʹʹ

ڳʵˣڣҪһҲ
궬泤ȥѧУѧҪƬƬҰӣխխĹ
·߶ǡ죬ʱɫ΢΢Ҵĸ׸ĺڵо
ǡЬѧУɱÿÿҰӴҵĽŲͻᾪϸ
һֻǼֻشߴڳ롣һŨȵ
ˮζţұŵɷɵҩ㡣ɡɵʬ壬
ҿɵͷˮУĸˮڣˮɫ΢΢ػֳ̣ͳں
ҳϡʱ䳤õͣ˾šҰӣ˷磬û֪
һСͻȻǰźô磬ô죬
ŸˮˮӶ£ѸɿݵĺҶϡźһص
˶Ըɡ£Ь඼ڰߣ·෢
һ߹ˣһֱͷ¡Ҵǰ߹ȥˣ
ûʺûʺ

Ǹʱʫֶáҵúܴ
ܴҳڲˡءάǡݶɭǵ
˽ҳçһ壬ˡǷǡˡ졷
ǡһֱϲŵĵɽɽе飬
ֳĴ̴ѻмžĴׯǰ߻ƾɵľ񷿣¡
¡ؿǱӰˡγһɵŮ
ξƯһֱգֺͬ죬ͬǶ
£ǡ˷ȫһȥ޺ۼʱҳԼ
΢ƶģ¶͸ٴҵĸ׺ĸףĸףһֻ
Ϊһҵ˶šĸף˵ĸףѣͿ
ӣĴ۾ңС̫ܵĺӡʫ
𴦵ĹǹĿԽԽҵģȼеĵ
յҵ˫·Ҫȫӿż飬ž˵Щ
ҹҳˡսƽеɯƲסδ㽵ļС
ž﹡ȣ¹𨣬ҿʼܣ﹡ֳܣ
Ьƺϵˣѵ񱼡пЩʫʱ
ȥ裬ԣȥ裬ǵʼҲҪ뿪
ڱ𴦣뿪ˮ뿪ֳҪȥıܣ
֮еҸ˱һһǸʱĺ죬Ľ

ҵһСʫڸֳϷˣ˷ܵغȥţ
Ǹж꼶һ峿Ϊҿţֻڿ㣬ﲪú
ڿŵù켫ˣ壬ߴΰһˣһ
ǰ̫İˣİ˳Ծȣߣң
ŤͷܿˡǵԳˣ໥ܣ֪
ҺᷢʲôأϤȴİˣôЩ꣬
ȥģקҡˣߣһ·ֳﲿ
ҵĲ˺װ⣬ñʼǣΪҸܡ
Ǳ˴ǶԷģ˹ǣεأӾ󣬰ʲ
ôأֳɳĺӣҪѰ˵ڣѡ

죬ߣ뵱ߡҿʹı飬
ܣڻв֪롣Ҫҵҿɺ
ߣ͵úܴǷŭ֧šֻһᣬܿͺˡ־塢
߷߾סңһͷεӳУ仵ˡתܣ
ĺУǺУΣĿǸİ
ɽҺҵˣս˼򵥡˺Ҷ
˴ϴġŲɭ֡ȻҲƵڣֻǣ̫
ˡܶԲ磬Ǹʱĺ죬һ˵ļįһ
ıˣʲôһ˶ģ

ѧʵϰڸֳֽı༭Ӧ˵ڸֳķΧг󣬵
ȴǳǳҸϼ³䣬ܵģȵֳ
ͭǽڣѹ˵־һޱߵĵȣ޴
ƣǾȻͬʣηΨзӡ޴ûһУ
ʱŨŨĻζζζײ
ͶʹһһչŮǾһʵ
һڣΧ㣬͸еĸŮӣʵϰ
飬ûѡûвŻϼ߷ÿһ䣬
λϼ߸ǶϤ֣̣ѣ˵
ͶһʵϡС찡Ҫ˽ֵգ˽
ǵвдøӡѽ˼ƪŸ壬ȴ©
Ҳûȫֳ۶ϼһע⵽
ߵϰԵؼӽϲ֣ûйغõ
ˮͷȥšЩϸڣ뵽ҵĸףǳҲ
ͻȻоֳһرϤУһܶ
ҸˣĸףǸϵ繤¥ϵĹʦ㻯ģ
һϼһۣ˵һҪĻֳ
ʫ飬ĵطҲδػС

ʵϰڣҵܴ죬أҲҵĸֳ
бȽϳѧ࣬вŻ˷ǳ࣬ǣȴ
ңţ̫ѧ滭赸˱
ҪЧ桱ȫԱǱЧսһȡѺأÿһ¯
֡ЩɫڸǽϣֻҪ䣬Ҷ
ĺСҸеֳһֳһǱֽ
˵ģȱϸȲٷ֮ȫƻİٷ֮
ҹϣҳXXXֱ˺óʡ쵼XXXҳС
շĳ´ĵڣÿһ壬Ϊô¶
ӲͬǶʹḶ́лÿֵḶ́ǳʵڡ壬Ǳ
飬ңԶÿԲܣΨйԼġҲΧŹ
ͱΧŮˣΧְԣѵǿԵϷģ
ǿԿ̵ģΰ칫ǿӵģ۽ǾҪƽϵġ
ֳӦøκεطһʻĳɢԭġʢĻ
˸ҵĹƽӦӵе΢ΰ
ȴŽȻɫˮǲͬˮ̫ˣ
ںǷԸΪһˡ

һδҵĸףݵˣһеĿֺҸ
ֳйأһеǵСԽУΪһ
ֳеƦµȴĵشĴƷԡ֪
Ҿڸֳ˷ܵ÷˾˵ҵ۾ΥỨ

ȥˣ갡ֳǸ̫һ
ȫ֪ȥ¸ֻϷƯڶһŪīˣһ
ٽк죬ȴɵŮˡһֻȴ쳣ز׽͸
ϢȻַȥƿǣҵĴ͸ֳѲ
ȥģ߻ʧˣǵķѲǨڶסڳУһ¥
̣¥ǵסլǵĺӴСϷȫȻˮ͸
壬ҲҲҪţǳˮĳнֵһ˵
ɳڱεʵʵûһ˿ۼʫ裬Ҷʧ˶꣬ҵҪ
顣ڵǰдͲɢĺҹŬˮ͸ƣ
ƵĳΪ嶷澳ƣڱ룬
ǿҴŵ룬ǲкܶꡣ


ľ  
      
                             ѵ롤

    һ
    
λС֮ϡųƵʡɳΣ
ݼظԭƹԭ֮أɽ䣬羰ġ
Ľɳ

һЩϽ˵ȻѣĿб϶˵ִ
DDΪҹݡֲѩɽбΪ
ɽֲ⡱Ȼֲ԰͡žϾɽһɼճ
ġϼڷ⣻СһƵɽ衣

˵ǲǰִѧʱ򣬾ˮŪ
ʱڵ绰ˮһͷˮ֪ʲô
żҲƣˮйϵ㽭йϵϣΪʲô
ԶǧɽˮطΪһ̸أ

˱磬༭ߵְҵŪˮߵ
ҴʱҾиԸDDȥȥĶĻȥ
Ǳˡй˴òֺųǡ£࣬һ
ֱδܳСôüΣ׼ˣȴΪʱʲôʹ
Ļߴνòжг̡꣬ǡŮ߿߿
ϣŷǴȥԶ㲻ɡȥأûһ֮
ͳһӺŮξȻͬ

ҵ»

Ƿɵ



ҵļУǿϷʶ˵ľ飺ʼ֮Ҳ
ԶУ֮ҲԶС˵ˣǿ
ʱ򣬺һϵ˵ʲôʲôӲ뵽˻
ƭԼ꽥ԵķˣԵĿҲˣһǵһǡ
ȻḻһЩ˵Ļȱһ㻳ɵ̬ȣҪô
˵ҪҪ˵֮ô

ұˣʥˡ֮˼롱ϷӵĻ
ǳݡġԣȻͶĻ
ҾͱôĻɨDDǱ˱ôƯҪ֪
йһгõʱ̳׷֡һ·ҡں쳾
֮ϣȫᡰͨԡ϶ȻȾۼ
ʱѵԨԴһҲûз硵ô
֮֮ǰҵʵ̫

Ҳ֪ҵ뷨е¾ɣҲŷǺ쳾˵
ȥȷʵǴˣ



ųǣҵһ֨֨¸µתִˮ

ҵӡУתˮƺר룬ںӵݺĽϣ
ˮٲ֮䣬󣬾Ҫˮ
ˮʹ´ˡɽɽϪӿ֮䣬
Ϊõʹˮܹȸߴأ͵ʹתˮ
Դ˺ܶī˵תˮ
תˮеӡ

ǳũ壬ǰеˮУ
ÿĴ£֮ǰũ˾ͻὫˮ̧ߵͷܺã
ˬһһǾͻˮĺľϣβ̣˫Ž棬ˮ
ССתְʹصšĬ£һˮͻͨ
ǡҶĴһ

תˮһˮȻĳˮʩˮֱַ10
ף20ףͷװйΰ壬ΰ䰲װеȾбҵĳˮˮ
ںӰϪߣˮȻˮתˮΧ߷ˮ
ͨСˮơˮȻ嶯Ҷ壬ƶˮתˮҨ
ˮˮ1020ףתߴȻľۣԴԴϣ԰ء
ͨˮתԶˮũʩڹŴġˮ̡
Ȼÿһޣҹתͣһˮһˮ
൱˵ġ

˳дˮˮųǣܵĹϡ

ųȷʵţֵ·ȫȻʯ̾ͣ͹ƽ˵˫ȳ
ģµģЩµѹӡۣùӡԭʼ
Ķ˳ơɽתˮתˮת·תڹųǣԳ
ܵһ㡣ųûɽ·н֣ˮ·ˮתˮ˼ңʯ
ЯˮˮʯߡųǵξƣֱֱеĴ
ˮȴˮ֮ϡķһɲߣΪڵ
෢Եʡ19967.0Щȴǽݲ
ԶԶʤ³Щʽ󷿣еķбǽģҡҡ
׹־壻ϸһȴΪʹȻ˻Ȼ
档ųʼΡԪʢ塣ųòȻ߲ɣ
֮Ϊҵ֮һССΣòգڡųˮ
ֻ֧ˮУųǵĸģ粻С·
㲻赣ģֻҪ˳£ȥԼĵص㣬ϣͿɻ
֮ءڹųǣǿͲģֻЩؽռ
ҪȫǣǸDDųǶʱθߴͳһˮ峺ˮ
ֵĻҳ˳ˮ£ͳһռųǸɸɾ
˳ȾΪһˮϴĳУ



ųǵˮţͬڼҾغĴӡ
ˮۣżɼˮϵС㡣ȻûҶû
ϷҶ䡱ȤζõΪĹųƽ˼鶯ɫʡ
ˮȻûţųǵʽȴȻȻεģƽֱģ
ʯģľģֻǼʯͷڷšʫ̫׷ġȻȥ
ΡֵΪ֡㿴ųʹΣһᰲз֣
ҲȻʯɡеʯе̦е
̬һȤȻ

ǾСˮ˼ңľ˭֪ս
Ʈϸꡣ¾ƣ￴ľɣ

ԻҲϸ˵ľʵӦý
ֻ˾ľϵġáʷأ14꣬ϣľ
Ȱװڴڹ齵ս顣15꣬װԹ
ϡ֮굽Ͼ̫Ԫ谣̫ϲ족ȥһƲһᣬͰװ
ľգͬʱ䡰Ϯ֪ųǡ񸮣ľ
佨һƻֺ룬ǵʱľϼΡáȨľ
죬ǺƵġľүľүĳһѪ˳Ҳ
ѧѧʵ϶µİ˸ըDDľһƲұټ
һڡΪ͡νͷҡˡӴˣ˵ٵ
㶼ľձ㶼պ͡ʷľ֮ʱ˾ͣ뵽е顢
պĴǡصξâȵأǵнϴӰ
죬ľΪľ־дľ
֮Ͻ֮ضɴ¯񿵶ľࣨԺ
Իľ

ѹ֣걾ֻΪľһֱΪľԳƣڿ
һҲΪ



ľ˾ܳ˲ţе书еóѧ
˰ǻľ׷ǲǰ
ᵽľ

ľ15871646ֳ䣬Żֺףլ£ľ
ãװãʮʮʱͻȻľҵͳγΣ
ʱ׵ľֳ伫ƵĵʶDDĸϵ֧£ľ
ټ飬Ȼɥʣ͢ȣڳ¹ڣ˭
ͼı죬ˡʮ꣨1598ʮһľϮְ
Ϊʮ˾

ľгڵξţְƽң
УսšĩǷƮҡʱΪһߵص˾ľ
͢͢ս֮衣ľʵۣ鳯͢ѡܣ
污ѧ1620꣬ʵ۴ľԡ塱Ʒľǰ

Ϊ˾ľڷܺѧȺ飬ʱʫľ
Ҳ㣬ִɮ񷿰£ɾ¥̸̨տϲ
Ц˵ɮ䡱Ʈݣ

ҸľĻ̬ȡĻ˵̬ȡ

ľ֪ʵҪ֪ʵҪΪɽ߻
Զ˾Ϊһľûʩߡˣ
뷽跨Ļֽʱ˵ʲô߳ȥʵ
ľʱͱõó뻯ˡţ뿴DD

ľڸڽˡ¥㷺ռټҾ䡣ľ˵ĺĻ
ʫ1000ף30ףǸ20ƪ桶Pī
PմӡХºɽȤ¥ʫļ
Pī峯Ŀȫ顷ӲӼĿľÿһļ
붭塢¼ָ㡢УҪ֪ǵʱ
͡Ļ˰

˵мҡѧϼϣľϽϼ͵档
ʮ꣨1639¶ʮգϼͽͣ¡ľ
ϼΪϱס֥ɽĽ֣ƺ̶԰ÿ̽ʫ
ĴľϼͶӵֳָܽΪУPīϼ
뿪ǰɽڳȵ̽գ֮󷵻ؼɽΪľ׫д
ɽ־ϼڼɽʱӼ͵߲֮زز
ϼͱǻһľѰҽΪϼ;Ρѡ
׳ʿһΣ̧ϼͿԽɽˮʱ150죬г̼ǧ
ϼͻص硣ϼڼҲţҶһϼμǡ
Ǻ˵ûľĹ͡

ľؿĻղȺ̡Ϊ˸õ
塢Ļ1614꣬ľ֣ʼӡ1081000
ƪ׵Ĳķ𾭴䡶ʱ9꣬ɣʷ桶
ڻŵľ͵ġӡ108ÿ
һóаһÿװһľ䣬ľý߲ƣá
ⲿڳ˴µĴ¡֮

һûгǽĹųǣΪ˾աľǣǡľ
ӡڡΪ֣ǵǺܲġҲΪûڡ
ҲЩասʱڣΪᡢصģ˾л
ĻʵġӴΪһԵĳС
ųܿһ׷ԲԵˣڴ󷽵ӢЩ
¿͡أ



ȻľųĻġ԰СϽǡ֮ƣһ
ķǻٵľ

ľռ3ƽף߳ʹ369ףȺĹٸΪ
佨ԭơΡķɣֱķ
ϼ͵֮̾ߡ 

Ǹ߸ߵľƷϴ顰֣̱ˣ֪
ȥ֮гһССϸڣǿԿ֪ʶ
磬Ҳ֪ʶ֮ԡʯƷͨʯ
ܣǹʯƷľƷΪ˾鹫֮ׯƻ
룬չʾ˾֮ķ緶ҲֳʵõĹܣ¥ǧ
;پؾ˾ʫڶʿ黭ΪһĻı
⣻ֳƺ˾֮¥¥޲
ǽϵۡݺᣬˮԼͳĻ֮ľһ
ط˾ɰٴػԪĻĿž

ȫطһľҲɣĩҵ£󲿷ֽ
ڱޣڴĻʱʣµʯƷҲһ١1996
ٴθľԼԵĴƴʫϺȻ˵
длɹŽ񡣽ɽʤұ١ڣǿģľ
ĸûʣˡǣЪ͸̻Ի͵
ࡱȥѰĿɣȥϸµ޳

ɫ껹š

䣬̧ȥֻ֯ǳɡ²
߹ľĴţľֻǴҴҵػһƳϸУ֪ﴫ
ĺ«˿֡¹µķβ񡷣ԹĽתŮӣͷ
ңˮϴˡ¡

Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

һ¥Ŀͼң꣩ 
                    30¥ʵĻ
 
                           


  ʮ
  
һһˡ¥ͼӰһλǱصĸ
ס

Ǳòġͼʱˮʱױʱ
ǣʱŴʱƴӲֱĪĸԣǷһ
أһֱ̽Ѱܡ

ˡ죬ࡣջʪճ
Ţϵֽģǽʪ󣬽״ˮ֣ģ
һŵ̨ߡ˳ϣһë׵İ߰ߵùҡ
ǻ̻һ£ʱʱһλ갧ˡٽŮˣ
䣬ɥЪɽϵ³ˮ
ౣƮۡܵˮδ𣬵δ𣬷ӹ
𣬵δ𡭡һƬ¼ţƣꡣˮδ𣬴𣬵δ𣬴𣬵δ
𡭡죬裻꣬ңƺҲʪճġ

ڵˣ¡¡ʡߵܲҝһƬɽ
һ㵭ͻȻһڿһպž
ը漴¡¡ϱߵáߵԽڡȻ
һҵķŴ죬жʱŨ
ҵζһᣬͣˣˣûˣţ
Ʈ϶Ĺ¼ŵĽ

̫涾Ŀİ׻λεĹ⡣ͷϵ̫һֻ
ϿţȫɽϵĲһһظ߸ߵ͵͵˻šСȸ
Ⱥطɣֹڵ⣬ص䣬ȵ֡ˮ
ˮˮȻһš硱ײˣһ
ʱֻа׻λεĹ죬ⵯ׹磬
ÿ¡ֱֻɹ˴죬ϴʱˮһۣһ꣬һ
˵Ƥ

̨ˣպӿ糱ơҫͻȻذ峱
䦳ˮȻһӹžһըڱߵ
գ漴žžشӿеȣͣڷҫú
ǻ쾮ˮͻͻܡҫõˮ
ˮδáǱˮڹ˳ɽ鱩
Ӻϼˮû˽ףֱҫõĺǽҴ϶
ңСȥʯˮ¥˳еִִ©
ˮһᣬɡצ״աţһԾ
Ļϡ׵ӣزܣԾһ̲Ъ
ǰĳ鴤絼ըеĿֲƬڷƵĵ⡣
ɳɳˮϣϡ䣬Ȼһ
ɫĻϡͣˣȥˣڶ
ģ糱ƻ綹峿ּСϣǺֺɫС
ܣƵģ߲߲߲ƻʱ֣·Խʱطʱ
һƬۺ죬һƬϼ죬һ˱Ⱦ˺ң㣬ֻƵ
Цš

ˡɽԝúвΡ·ɽһ
ĺСȻ䡣֨֨졣дءء
ķӶɹ磬Ʒڵأ¡
¡žž䡭ͣˣˮˡ¡¡Զ
ɽԶһܼսڷȥżҵսવ
յķȺġббһйŤҷɡ
̶̵ˮܣһˮߡͻȻžһ죬߲߲Ħ
ıȾȾȡؽ䣬ôĲ񡱲졣
ʱ˱׵ŵôվųһƬհס

ˣءһ£ವġͻȻ
øɿˣðƣŵëɵִĹֽƵģӲġ

¶˪ˡϡݵ϶ǰİ˪㽶Ҷ˵ĺɫ
̵Ҷ˸ɿݵİɫķоĬһֽƮƵ
ɡ糿ߩһѪΡѡָѣֱͻȻð
ڰߣϳССĴ̣ɵ浶ֽŶʹģ
ǵ䡣ڱˮ˱衣·Եһ֧֧ˢ
ϴˮͷˮǶòУǾˮȻԼůЦˡˮ
ƿ硱¡ƿһ忪ˮȡһ졣Է
ʱˮüҵı˿ͻȻˡʯӢӶˣͻȻӰ˵ӵ
룬ִִߡ

12268ʱ28֣ͻȻʹ嶣ҡ졣
¸µײšˮζŷƶ˼סӻ¸µ
졣Ŀҡͬһҡˣҡ
ҵĵưڶҳУڰɫĵƹƮڰϵķ۱ֿ
ȥебһը졣ѧ״
ӡϼһƬɧңʧغǰģܿ㣡
ǻܵ¥´ƺеߴߴ˵еɫվţ
еͻȻԼֻһֻЬеһ֧ԲʣеȻס
һͬѧʹޣɪɪƽȴֱסİˣеڵ绰
ͤæ绰ӵؿޡƺһƬûˣûˣһ
ȥʦѧ½½صҡֻһӣ
ҵĵֻζѧ¥ͻȻɧֵĽŵ
Ų¥ݷ¡־𡢵𡱵ļضþˣ
ǵͼ̨ĽǿСʷĵӦ
꣨1918ģ𼶴ﵽ߼ϡ

ŨִڿȾһֻƻλεĹ⣬ֻģؿ
׵ĵطһ¶һãã޼ʵ̫գ粻巽
ĦгȥسǿЭᡣƤףָͷʹ
ʹ̫ľͷĵǣûԶ۾ͱԺˣ
úСر·緽Ҫ߹·ʧ
е̿֡ããƺԽԽŨժ۾ŴԽ
ǰߣģģعһţɵ·ԵӰͻȻǰ
ȺƲ塣߳ʦʱŨŽ
ȥȻӿܰĸоߵسǣȶʪˡ
࣬ȫ䣬ָʹջ

Ƕôϲˬʮ¡µǽɫģ
ȪʮµǱģ⵭ʹ
ݺ¥˵Ļ֡ꡢĻס˪ǹɫ
е;ɫĺɫ顣ֹ뱩
Ӱ¥˵أ



һ˱öಡһ˶ಡأ
ס˿㯵һ

Сʱ򣬸ףѭܣȥ๷򶹸ëǮʮ飬
һ롣󣬻壬ԣǰ׻ļȡ׶ಡ
ƶϴ˵İ׶ǸλõӪƷˡǵøɥʧ
˹֮󣬼Ҿʮ׾ݣȴ޳дšż¶ëǮ
ƷˡǮˡǵһΣϴö˵׺˵
ܼңһ궼ûһءίʵ
ڽ顢ƽʱҾǿԵģĻҲǸײٰ
ġĸ״ƽʤ޻ʱҲ˲ٽΣڸಡ
նһգͽıˡ̳úʳָ޹ˣ
ոҽƾǿ־˼ʮϰߡ

׳ʱ¶ѧ츳ľܵʦıУϷ
ǰҽԺԺ֮Ϊдӡ2000ѧ61
У֮ʣҴУʷҿУشšлʮһ
һʮճ棩桰ѧϰи׳дϰ
Ҹеر˷ܣʮǰʷϢһ±ǰд

ˡ˼ſڣʲôֻ٣һָ
ͷڿƺСˣеĳ裬еϷô֣
룺ȥɣǣûԾſڣֻ
ţšۿӰ֣ƶֽʧȥԭ
ɽ˼̴ð̣ѽؽС

ˣҲƽˣȫƺҲˣ
㱼޹öΡֻǡޡ룺ְֻҶ
ҳԡǣ

ţš뵽ÿֻ԰뷹˼ҶһЩ
ǣ룬ţ˼ҸˣǼͷѧУз
ԣΪʲôҪô㣬Ϊʲô͵ߣ
ˡ룺ְ֣裡ѽͬţİְ֣
裡ҧָͷţšģһ۾ģ
Ҳһ

    ƪģҾµ̡ԵĽࡢдĿƣ
оܳɫҳʱдġ

ĸʱڣдһǰһ¥ݣصض˵Ҫ
飬֪ʶԺá׵ܵҵʱҲ᲻׵⣬
û뵽ʵĻȴʷ׽顢ƶһģ
˲˳һ죬ױȥˣ˹ʡΪ
һ״µıĶ̿㣬Ҹ˵õܡǰǰ˽õģ
޿κΣǳΪѧѷ鳣ڿѧһ֮ʱ׵
һֺƽ̶ˮһͨǸоġ

׻ŵʹֻ࣬ǲħֹľ
˵жʱ񵳡ĸʱӰΡ
ҶСѧһ죬ͬѧָָ㣬ֹԼԼֱ 
ѧ̹ܵһԴ˵شˣ򵹷XXX 
ĺɫ⣬Ŀɿڴ׵ϴġXŲ
³ֱݣһķŭҵķãǸֺ
ѧĴķıϾסĶҲ׼
뵱Ȩɾһ

һĴǾȻҷҫˣͬ¥ͬأ
Ҹ׵һҪ屲ҵӡУԶһ
ףͬ¥˴Ӳк˵ЦĿбӡ˵ӣ
޳ķ緶ҲǫʮĿ
˻ʲôֵúصƷ¡Ψһġ¡Ͷĸ׵
׳Լȴҡһ䣬ȥ顱ҶûаȤҲ
һ˵ľ¼ǳӰҿһ˵Ʒ
ԡ˾ڶʮһ͵Ľ죬Ȼ֮ģȻһǮֵ
ɱЦҫֻסļˣҼ⣬е硢ɩ˵
ҡҼҰҫúһЩҾδߡ˵Ĵһң
ȻҼҵĲ˳͵͵ؼ˳Ǽʺſɥ
˵ز˵ĶһңȻҾͷſΧѼ
ſѼʺɶѣ޷š˵Ĵϱ˵˳
ܹסɩˤˣǺʵˣ
һ˭أͼоץ㲻ûΪಡ
һ̿ã벻丸ӣڶȻ̫Ϊ¥
жôõھӣȴҲеʵ˼ңʵ¥Ŀ

ƺһҪըǣȴ򾲵ڷΪˣ
̹Ȼ˵ȥ˵ɡض˵ˣ
ͺɲңȴ˵£ҵųĸ͸ģ
ȨûȴΪһȥʮˣŵ԰
ڵ绰иңʱܼţǹ񵳣ǵµΪ˱
ѧԱġ㸸ǵµԱ㸸׵Ĺϵͬѧͬ硢ͬ
־׼ʮȻҡǸΣķʱ˭վ
Ϊ˵ô˵أɱǣǽĵȨɻá
ԡѵأβǵȨŪ߲

Ǻˣһᡣü޸ϴĹ
ɡΪͷŷ磬һŭ֮£öϾùϵɸ
õѡ񡣸׻ΰȥʱɽòҪȥˡÿ޿䣬˵
ҲҪȥҪǰϰ㣬ûˡȥϢû
ߺĹšȹ֪ˣҲ޿صȥˡӡУ
νõӸĹţ˵ûʲôóԡǸ
ǵŲ˻Żʲôܰ߹أ

ƺԶֻż׽ྻˬľɲ·
ףһʵƶȴͲĸף뿪Ѿʮˡ
װסһԵĶ

˵١˵Ĳ¥ͼθ̾
ϳҲеȻô
ߣвС족ĴڡǺһˡ췢ġأ
һſͼ˵ĻĿһ˼£쾡۵ס
һſͼ˵ԣ׹գж񱨣Ʊ
ǲʱδǶôᷳ׵Ƕôͬ
գĿͼ

ĸ׵ܴˮļ䡣ĸ׳ӢǡŮƽ
ʤ磬⹫ǿҩҽĸ⹫ġ顱˵ʮ
Ůеû⹫ŮŮСС͸˱ˣԼ
ȴ˵Ķӡĸײ֪ʲôԭûб⹫ˣȴ
飬ҩġͷҩġҩͯÿĻ
ҩĸ׼޻ؿͼأҪɡŮͼŮת䣬ֻ
塢÷졢֯ҩĸ˵һֲпġ͡
кϲȢͼŮΪͼҸŮͣŮ¼޸ͼУΪͼ
ࡣ˲ԸŮ޸ͼУΪĿͼ
Ҫ͵ĿͼҸʵһִռ˷ֵƽԭ
ḻԸŮֻڼҲٳּĻɺɣͼ
ƶɽճɷƱ޷棬ͼֻضȡ֮·Զ
羭̡򹤡󣬿ͼŮҪе˵ػͼ˿б
СͰֲˣĿɿڴ˿ͼŮҡ
ߺˮţ﷭أҲĿɣţʷĿͼ˱ԣ
ĺߵøԶЩº˿һطĻȶɵ
ģβʷĻͼؽҲģ˵
Ӷ飬ʷϵĺæڷĳжʱأ

ڸյĸȻ㿪ʼѧػۻҹ˾ĸ˶
ᣬҲ֪ھӴ˵ĻȴĿ̹ǣʱ
﹡ءҵͻȻ⡱һۿĶӿһ
̣ƺʶĸס

ಡĸǰﲻæģĸͦˡֵһֶ߲
׳ҲԲ꣬͸ڡǰ˽õ·ĸײüģ
ΪһЩҩĸ׳Ϫ߲ժвҩɹٴĽ֣
ĸЦЦ˵Ҫ֣ȥСʱÿûθڳԷ
ĸ׾ͻָȡ÷ţ
˿ɵθڴ󿪡ǰÿڣĸרûļצ
ѼצԣѼѼøСԡпʱĸǴӲģ
ڳæͣȿ˳극ݲʱСڳĬĬسԷ

ĸʱڣҼ׵Ĺϵܵʱӵһ췴ͷĿ
εҼҴ󳳴֣֡һ꣬췴ͷĿصķβϢ
٣ԲѣΪ˰ɫ¡ĸ˵ȴóص
ҩƷ͸ˣȻ췴ͷĿڶͻ´ˣȴһл
ûСǽö㬵Թĸסĸȴ˵ԩ˽ⲻ˽ᡣ
ûǱ˵¡ĸ׵Ŀδܸлеˣ
ûй

ĸˡƺԽԽįˡʱϺڿϻ۾ӣ
װ磬ҲʱšһЩ˼⣺ձǲ
йΪʲôҪˣһ̿Цתһ룬
ĸֻʶһЩ֣ûѧʷİġʶ
Ըɬǿҵģձ㲻йһʡһط
˷ʣСĻˡǣΪƽĸȻ𾴡

·ɵӣСɵĸСһȦʮķ˪
ϣ̳ݡ

ʮһ

ǰ˽ĳ㡣дǰĸ֡
Ƕĵܵáöֻ࣬
СѧѧˡĻͣҵĿУƷȴǵ
֮ľ硣ľ糬ԽһͼҸŮļʶΪġ

ǰ˽õǣӢұꡢꡢԶꡢϸ
ꡢﻪܸܵ߱ꡣһͥǵʵ
ͼҼͥһӰǵǶʮʮʮ¥ͼ
˵ĳְʾ״̬İ汾ҲǾصһʱۣ
ʻһԶȥļʱҸеãȻ裬ͯ
Į޴棬ֻһϡӡ󡭡

ʱ趺˵Ҫˣץĸ۲ϵҡ
ſ˵㲻ҪޣҪޣڶһ˯ˣѾˣ
Ū˵㶼ûŴӴھߵˣҴģӿһʧ
ıҲ֪ΪʲôԴһģӡǣʱ
Ҫдģеһҹ㽫ҷͷιҳԷĴ
ϸǴߴңԣԣȻͲȥˣֻһ
ͷ·ʻվŻװĹũͣһġе
ѧƺɽ˺Ʈ֪ǲǱ
ɢģʧɢˡȥ߱߿ޡҴƺߵ
УűߣȴͻȻִ·ͨԼûҸ޷·
ޱѰȥ޿䣬ǳ£ǳʱûһѯ
Ұҡǡɣͬ¥˹磬æҵ˴㡣Ѿ
˵ʲôˡ˵СʱǴġʱҪ
һȥμѧУιҳԸ׺֪Ҳ
̫СˣЩҵȻûһӡˡ

޵󱳴ҳϸȥݡʱʦٳ
1980꣬Ҹ߿ܷ˱ߣӢרҵδҪûб¼ȡ
ͥñѣܡ׺εض˵ȥũе
ˣþˣѧͽɡԼʱ޾ᾭ飬ֻܳĬ
ÿȸũ龭ʡ߶ֵ߶2
ưʱҪѧӢAѧÿظ߶1ϿΡϿû
ӣҪԼһȥΡô鷳ԼԸرѧΣϡ
ͿرӢAˡҴСѧУ궼ѧɼ
һѧ೤ѧ100֣Ȼϸкƶ
ޣѧҵûʱڼ޷ޣɼˣ߿ѧ
ܿߡʮ֡деӢѧûΣһии͸ϣ
ΪĿư౨ѧҪѧΣǶô˼顣߿û
¼ȡơʱˡܼضԸĸ˵Լ
ֲǶȥһһԲ˼죬Ǵ
׾žҸҲ룺׿ҲǮˣ
ŻȥѧͽΪδУŵˣǲ֪еľάֵģ
ҲӲȥǮ¡һ仰ıҵ켣ûд
㣬Ƿһظǿˣظ¥
ƶһǸɡ

б¡е㼱пͼҸŮͻ벩Ʒԡ
İѾݼĴˡϱƽﱲ˵ġҵ
ѧϰʱ㳣Ǯ׸ҡҿʦר󣬴ּǮҡһ
죬յţ˷ǳжлѧ˵ͻۣ
һλӡܹȢһĸڸϰӦúú
ѧϰȡʦѧУôֱӳ޴㣬һǵһμ
ԣֱŵȻӡ̡֪ǲǴİж˽
Ȼڶ꿼ʦѧУʦࡣһڣҵ档
ԣܳϿҵض˵ѭܵŮôô飬
ϱѰңֺ
ء졣Ҹеܾȣе㲻˼ҵʱ
ô˵ʵһûһԼϱġһ
ԶСϱ̾ͬˣôô󣬰
˵ǰѹһġÿ糿Ϊÿˮü
ϡ֪ϲСãڷΪںþƱ׾ơ
ÿΪպõ·ĹذϸڣʤΪ
ٺ£ǴӲģΪ˳˶ǮҲǲ֪ġЩ£
֪ȴ˼˵ڵġһ꣬գ㿼ǵ
ľýѣͽֵܽðһЩƷѶǴԼǮ
ĵ渶ġʵˣ˵ƺյζͲԭζ
ˡһΣҴһλСѧʦ󱳴顣ܸжض˵
ûмӢôϸõģд壬Ǽ޳֮ˣ
дĴϸáʵҲûʲôҵĴ£ֻа
ʱ͵˸λʦѡûҪܱĸֻ
ص¡㳤øҲ̫áһΣһԺסԺ
Ҵ绰ѯʲ飬ֻ˵Ҫģûİ
űˣȴӲ鷳ˡ꣬һص˥֢ҹҹ
ʧߣͷ̧ҵȥѰҽĶⱲ
ǻġ

ҺˡΪ˴رѭ浸ء硢硢ʱ
ɼܲʱĻѧУͣˣӴֻ
泯ũ񡣴翪·㣬ڹʯ峵
ʲôֻػǴ˲ûʲôı䡣ܳٲŽ飬
ɩҳͬͬѧʱ˵Ưɩĸе㲻ͬ⣬
ɩûжҡкü꣬Ҷҽɩҽвڡ統
꣬λ췴ͷĿ򡰹زֹȡ£ҼҴ󳳴֣ҪִҶ硣
æܵϼҴ硣һһⵣܻؼУҪ췴ͷĿ
ձȰסˡҵУǶصӺΪ
Ҹȫ

統Ӫǹ׼дһС١Ƽ
ϴѧϣˣ֪Ϊ׵ϵΪ
ǵĴʱΪˣ֮
ʧһҵİ˵㲻硣˼ûҶ
Ĺҡǣһеӡ˭Ҳ벻顰˰󣬹ʱƷ츲
أûд磬ȴ˾˺öҡ󣬾Ͱᵽɩȥס
ˣѷøǡɩܻԣӵļǹԱķ󣬰׾
û뵽˽˲ʮȥˡ

ש߳ĹˣĽʵȳƣǷƤϸ׾
˶˵ܿ˧һ꣬統飬 ȫ˶
ܸˣΪпվڲӣû뵽ûȥɣ˵
󲻹أ⹫ƽصĵһʧΡɩ
װҲұˣʱɩӶǱˣɩ
ġ˼Цд˵дĹġʵ
⡣дǽǧ˵Ĵ䣬Ҳࡣǰͬͬǲ
ܽģΪǱȽϿѧֵϮķСҽǰҲ˵Ҵ
ɩңҪҽͬĶˡΪҾͬսȲѧ
Ҳƺòˣû˼

Ҽǵϸ¥еĴϸĵʱģǶŵģ
ǼϸҲǺġСѧ꼶ϸ
㻹Ҫŵܵܡȥ飬ͥƶϸѧˡţ
֪֪ʶҪĸǷǳεġʱϸ׳ʮ͡Ϊ˸
֣ǵӿΪÿԱʱϸ
ƾԼĳԿͻ߹֣ƫԶ¥ũ壬һûнϸ
ĻǲܳתġһûбǮ˵ǲ
ּۻ۵ģҲǿԹѡġϸ޺ظһͨũƽ
ˡ

ӣ䣩ڷҫסʱܶݣܲһ꣬¥
Ӷϲȫ19926£ӻطҫӣŮ̳ھͷ
Ǹ䣬ǡþСʱǸ䡣Ӵӹ㶫ũе¸ں
һֱϯ򹤡һ죬ӻؼʱ¥ҲŲŲˣ
ոһʮСʱϯվ޵Ĺɹͷּˣ
ȳƵۣ۵ȫϲ¥ݡ

ǰѧûֻ꣬ûȥˡż
·ƿˡĻߣһЩЦ磬ҽ̬Ҫ
ºͣ˵ҪšƵƵͷѧվڵڿС˵ˣ
ͬѧ鷳ǿֺֺЦϣЦ
鷳ߺ졣

࣬У쵼ϵص㣬ﳵ鵽ѧչ
гƷơѧһֱ
ꡣҵϤѧҵĶž飺ݲͬ˿ͣ
ǽܡƼص㣬Ӯ˹˿͵ϲҿЦ˼ǵС㣬
ǵɩһۣЦᣡ

꿪Űֽ꣬ȴ˱硣ԭǶѧĶ
ûг͸Ĵ󱨡Ϸĩл鱨ȥҾ
ҵ⾭Ȱӣ϶п׬鶪ˣǿû
ϵ׿Ϸǿˣüͷչ


ҲëëڲڵʱһΣһλѧ߳ţ
˵ˡǮѧ߳ţַһ
ǡҵѧȥ󣬵ӵô㣿˼һô룿
סˣ֡૵ؿԺˣһҪ˼˵Բ
𣡡˿ŲᣡӾñŤĨӣϰ
ˣڸ˵ԲˣӴ£Ҳ𽥺ˡ
⼸꣬ڿγ̸ĸ̲ı任Ƶ̲Ļѹ٣úˡĸ
˵ǰǼҲд忪ʳӵ꣬ǷĶ࣬ǵĲôߣ
ˡ

1978Сѧҵġ˳Уʱѡ飬
Ҳд顣ͬ꣬ҿ˸Сֻһľ䣬ҽ
дΪ˽ʵһǵСڱ
Ҳз֮ҲǴдпеġû뵽ǣ
ҵʱȻˡûпϸУֻܻصũҷǳε
ǣʱԼûȱʶڱ帽顣ʵʱ
ʱдѾ˺ܴı仯ʦͬˣԿĿҲͬˡ
ʹѧʦ÷ʦдΪʲôò˵Ǳĳһ
ġ͸¶һƿú⣬Կ϶һ
ֵĺȵģӵܵġʱдлвûѧĴνʦ
һ򲻴ȥУǿԿϸеģͬ¥б
УרӴ˿ʼũŵ
ǲܼġöʱڹѧ顣дŸ˵磬
ҲΪʲôˣһƸҵһɡ
Ҷ֮οο£Ļ
ˣΪ羹ȻˡϲǣýŮ
ܽðУӦɹġĶŮ̿˴ѧŮл
ѧԺϵСŮлпһУ߿㶫ϴѧ
óרҵ

1982길ȥ1983꣬Ҵʦרҵ󣬴ַ¾ӷ
ĸסáܹ߱ܸ߱бҵʱˡ߱ܺܶ£
Ϊзǣ˵ҪȥһɽСѧΣߴα߸ϰٲμӸ߿
ʱѾᾭˣΪСѧһ쵽ϻҪҵ
ʱ临ϰҽи߱ܲҪȥΣֱӻȥϰá߱ҵ
;ΪнʦϿ̫дŸңתһвϰ
֧źǣΪ磬Ϊһγ˾͸еܣûдȥ
һУȥҵͬѧʦȥһ¶Լģ
˲𡣸߿ɼ䲻룬㿼УҽԺһ
ҩʦѧʦףԺĸ81ĸ϶ಡ
ȴõ߱ܺܺõϡֵܽʲôĹաһΣ
Ҹðأһڣȵ˯žҩЧκ
ֹ˿ȡ߱˵ҪҩùءҽСѯҽ˵
ɲԼðùأҽܿ˵ԡεĵֹ
ס˿ԣ˯ú㣬쳹ˡ߱Ȼҽҩԡ
ҩЧʶоرЧƣ̣Ҳ
ҩʦĶ֮ɡ

ĻܵܺıţǢʮ깲һҪǮȡ
˵ֵܺͣԽѣֵܲȴȡˣû
1944꣬ıҴĻض㣬ʹڡǵձ
µġı˵Ļ޵ӣ֮
ֽ֮ӺԴ֮ҮغȪ·ããټգ죬ЯڡԸ
ı֪įοҲΪ廳ܵܣ
һֻСϦࡣڷҫãǸʱа˽õļ
ͥǺձġѱȱ˸ļͥȻʱ
ֵܽŽģǵĸһļͥι̸ã
һǺģһ˺Ļıֵ֮ĸһ

ʮ

ͼÿ͵Ⱥ⣬ҵѰ֪ӣ
⡣ 

ʶĵһλѡһʵѡ2003316գ
ѧԱ߱¥Ⱥɷ硣Բ¥¥ȵȵ
һλ硢ƯŮɡ㣬䴩ϸСĶ飬
ϹСɵʮּνƽңձŮߡ
ɷߴߴü̵Ӣֽдд̸
Ƕز²ͷ΢ЦʱЦΪӢζЦΪ
ȻԷ˼Ц֪ҲЦЦúܲáң¥
Ҷ飬Ϊʲôһ㶣˻˵¥˵Ǵӱ;
ǨγɵĻɣй¥ļ⣬Գ
ܵ⡣һԷܳصͷokУ棬΢
ЦokҲ֪͵ɣͼԭ̬
¥˵״̬Ѿڳ¥ס˶ʮˡǹµģ
įھߣعͣظо˵ҲѼ鱨
ġҲЦˡֻ֪¥ʲô

ڶһ㣬֪ӾȷصִУձ˵ϧʱʹҴΪ
ȣĲ֪ձ˵׼ʱģΪԺλ棬
Ҹоձ˾ǾȷӱӲǰҲƺҼʱ
¥֮硷ȼԵüȸеɬС˵ˣ
Χ£Ĵ۾ĹʱСһ˵Цȫ
ҪǱʱСĻͤΪˡףƽת
ֿ顣ʼ΢Цţۿʪˡס죬˵Ҫϻ
¥ΪϵĿͼŮͼޡΪ֡ʣȻд
װйѧʲôӵһ룬Ǿʹȥʵ֡
ҲġҲǻΪʵֹͬ

֪ӻձյӸԼšƬһ鱨
־һƪдĳƪ¡й¥ͼ֮߷ü
ʵ¥ѧУļšдйҺǶȹһ
õʱ⡣һرӡҲǵѺã
ձǴˣеֲﶼˡҸж֮࣬ɻ󲻽⣺
ļˣձôǴ죿ȤҰһѧԴӲɷʱ
밲֪ӽ̸ǣͨһض˵ʦһ
ҪѧӢѧӢӢ̫Ҫˣ̫ҪˣֻĿҲڲ
͵͵Ӣʵ䡷˵ͬѧ׼ӢﲩʿˣҪ
ѧϰȫЦߵͨ죬˵ԲʦӢ̫Ҫ


20041219գ֪ٴ¥¥ͨһλʦ
磬˵ҪϼҡҺͨʱһкHi!֪ӣЦ
һ˵Hi!How are you?һƬεľĬ໰˵ȴҲ˵
ˣΪҲӢὲζܣͨλʦ
Լڶ죬ĦгʦιۻϪ
¥׼ʱżһ档Էʱз
һձдġͼԲ¥һ飬һš೵ʱҲ֪
ﳭģעúԣҲ룺׼ʱӻ
Ϫ¥ҪʱѾˡҲûֻһܼӵ
ԲʸСߡСƻƵţƤֽӡ
⣬Ҳһ޵ɫʡǵĹ϶ͲֵġĦгʦ
˵֪Ӻܻ٩ۣӹ󣬲ҪȰ೵ءʰ֪Ϊʲ
ôֻӢ﷭ʷʦҿҵţ˵ֻ
̫ˣڰһȻοͲǹҫֻԭ
ˡܽڼľҪʡǸ͵ձ˵йʵ
֪ӼǺܸԣģݵĸĸһֵĸ硣ƽظң
ձıףǺʵģҼҶСһ
ˮӦ뵽ձ߶ȳлԶ

Σ֪˶ʮҪҽ磺Сƽǲǿͼˣ
ͼк˼ͼ˹𣿡ͨ˽͡
пͼҷһ׻ȥ͸һλרоͼѧĴѧӰ
ϡٱʱ˵뿪¥ǰСʱ𣿡
Ū÷Īʵ֪Ӳ걨ĻŲĿͼ¥Ȥ
Կͼ˵ȤҪҴ֪û
סڳ¥סȥͼ޵Ĺｭԭڳ¥
棬ʮ׵·̡ʶʮͳ˺ѡʱ
֪һֻԼףһӢɷˣ
ͬͬס֪ΪͣӣӲסһΣ
صĸð´Ⱦ֪ӣķס֪ȴ˵
ûϵûϵסһ顣1231գ֪ظ¥ϸ
ع˵Ҫؼ븸ĸԪۡ˵Ԫձ˵Ĺ
й˵ĴڣҸһŻؼһ

Dear Mr   reporters Hi How  are  you ? Im  
fine.ÿζձŮ֪߰СӢļĴʻ
ţһжϤʱ⣬һµȼһ㱶˼
֪ҺѧǶϵյţ˵õ
λѧڵ׼5·ձٰ조¥Ӱչϣ´
¥ס룺е˹ͨһҲɲѣе˽̸һӾ
֪һڵԵˡ顢˴Լİ֪ڸ
¥걨ĻŲɹ󣬻ʼף˵¥ΪϹ
֯һԱ˷ܵţ

֪ڳ¥ס˽һ£һ˵۹¥ͼ
ǳÿ͵ġңձھ֮Ҳǲкġ
ǰҲû˼֪⡣¥˶˺
飬ȻСϡΪ󡱵أͼ˱ȽҲʵڷҫã
ס˿100˵¥ǡòڼң
ô¥˶ẰԲ裡һкʵ¥ͼ˵
Ը⣬ô¥Ը㷹Ҳǲֵֵġ
߱ǿ͡ڿͼлǱϺõġʲôĻĻʦ
Ļ˵ǣϰ˵ľֵʽҿĻ
һ˵Ǳʶ䶯ﲻͬ磬ʮﲻͬסһطķסϰ
ǱĬؿһ˵˼ʽĻ̬ǧ˵ĸˡ
ͬأƬҪȳǹƬ߿Ƭ˸ÿͣеԭ
ǹ϶ĳ߿ƬǽϸԣĿƬǽ
йءҵӡУر𣬲ĻǼ⣬
ǱʶشˡпҪкȲ衱ϰ߶ͳ
ȫ򻯵ΣޣҲ֪ȺǷÿ飬
ڽϷԵĺ˵ҸΪͼǱȽÿ͵ġʮǰ
һ죬Ų¡ҵһȥݷһѡǺˡҴ
˵ȥҡ졣ͻȻ¡Ħнȥˡһ˹ش
ڷһֱȵ12룬¡ûǲ¡ˣ
һͣѲûҳԱ㷹ʱһûֻܻ
󣬵ſһûзֻ꣬˵ıƤ˵Xʦ
Ը㷹𣿡˵á¸Һ̵Ĵ̼
Ϊڿͼ˿ǲ˼ġǵĹ߱ǿͣο˼һ
ѣԹ㷹£Ҫ
ֿ̽ͼ˲ͬĻ죬Ӱ֮С1987꣬
ѵü޵Ұɳһׯһȥ档ұס
һǼϯµ죬һСʡҸ£û
ƿϯʲôûУǸһ£ȫץӣ
ĴΣҾ֣ƿϯһ찡Լߡʮֻڻ
ǰ˵˺ϴ衢زû뵽ҵһط
ӡ֤ǰšҲ֪˯ˣ˯ģô
ҿͼ˶ԿǱȽصģһҪѡϺõķסȻҲ
Ǻ˵ĸûͼĸС£ſԿ
ͼ˵һЩص㡣иĿͼþˣСὲ廰
⹫һҳ漮ؽӡһΣþȥҴ˼ң
˲ڣұܽӴʱã˭þû棬
Ϊþ˲ϻ˵ˡþһе
ϻű˵Ҳˣ壡˵þ˻
ֵܡþҼʱ˵»Ȼ˵Ǳˡ
ʥԪ⸸ϡХҡϹʼ58վУ
ǧ伮뿪ݣγԾΪĵϺĻ
Ȧһ·Ưı¹ʿδȴ͡򶨾γ˿ͼĻȦ
ЩĻѵԿͼˡ˵ĸԷչûйϵ𣿺ǡ
񡱣ù䣬ճԣͼǡ񡱣ðԲͨ䲻
ͼ˳Ľ 

ÿתңңݵӣҫǺֵģ¥
ҼƮ㡣޵Ĺݣ棬кXXû
УۣѽԲ裬Բ裡ҫõݣҶʶġļҹ
ǰзӡʱʵҪ¥˵ļӣò߰ڰף
˵ǣϬĿ⡣зˣŮҵ׷
岮ȺȲ裬һеھӻûȥȲ衢죬
ʣƽʲôģְҵʵҲǹ۲һˡз
һߣŮ˾ͻŮ׷ҲƷǷʡȻ׷
ھӵֻǲοջǸĸŮһҲӸĸĿ
Ů˵ġ¥һǲ̬ģΪͼŷĹ
Եġ䣬ŮҪ෽зļͥ״áƷ
ȡŮ˫⣬ôýžͻδ鶨ƸƸһ
ͻ飩˺зÿڶҪֱȢΪֹ
ҵӡУʱĻǸĸĸ׿зûְҵգľ
ˮʦ÷졢ޱȡ¥ͼ˵ĻĲ棬
Ů˫Ӵʱ伫٣̸˼Ըںϡ

ڻҵʱ򣬹䵭Ʋ֡¥лҵ
ǶطȥˣȴûлȥӢ֪㹫ţޣì
ˡ

ҵý㡣ʱĵܵܶͼ޵İӡ޴Ϫ
һпβСӡյ͵ȥͼ޵ʱһ·УԶ
ԶһԲ¥·ߣе档ǣβϡϡ
¥ɢڲ֮ϣȺɽ¡С
һִֺڵʯһͶ·ԡ׵Ķ
ˣ׵ĴӺԶ¥ƺСδʱ¥
ǰʯƺЪϢʯƺ󣬵ȫʯ̵ģоȫವģ
ˬ¥ƽǲεݽ
Ұԡڴ¥ˡֶϷ
˾һֱڶŪһЦеϷУ͵
̣͹㲻ţһδص㣬ֻڨڨЦ
˾˵һֻƻҧƻ˾ǽһᣬ
ͷһ飬ЦͻȻһҧҧƻһڣ˹Ц
һδαȴҧһƻȻץסƻҧڣЦ
һƬ˾æ˵㣬㡭ҹ¥Ц

Σ벻ȥˡӢΪʲô£Ҳ˵ֻ
ˣҲֻǷ޼ĿڽǡӢͱ
ȥˡ½ʱɫ۹ͣһԲֻǿ
ããصͷ¡ӢһʣĨᡣӢˣ˵
ʲô£ҲŽڶϣĬĬᡣû죬
Ĺˣ˵ӵĲǣȰȥСҲˡ
¥ҲȰȥӶˣСϣȥɣڷҫã
λýĻˣ¥˶ȰͲȰɢġҶ룺һɷû
ҵõģڶ͸ҪָˣǿںӵϣŹɡ㻹
ȥˣһȥ̨ס

ںһ죬ͻȻֻصˡɫ㲣ӲĿ
ãһ״̬Ĺϵ㡣˼죬Ŷ
ˡ򳤵ú˧ĸߴǱãˡ¥˶
˵ӢŮҵŮӢ˵ףŮ
ӬʲôãԵ𣿡Ķӿ޿䣬ű
·ȥˣ쳣ʹĬĬᡣ§Сӣ
ͷ˵ʲôھ˵СϣȥɣһԲ
ݰˡСӢˡվ¥ԶԶվ
·ˣڲʱ졣˵ҲҪˣ
𣿡۹쾮пĴϣԹ
ôȥˣĿŵذ塣˵ҵĴҶǮ
㣬ȥӰͨͨ˼롣㬵˵ҵǮûǮ
ǳԻһһϷһЩˡ֥С
˭Ҳû˵˭ͽһݡ˵ɫӲꡣ
ƶš˴ģģû˻ʱ֣׽б
Ҽҳ緹ˣɫ˶ãȻڷҫãϾ׽ķ
סԷʱպΣǶ֪˵ʲôáҶͷǷҲ
̸ЦΪ޼£Ǻѵģһûˣˣ˵
ܹ

ǰʱƷס׶뱦Էû
һǱġĸ׻Ʒʱ򣬶˾չˡ
սķĸ˵֣ص㶫㡣һĸף
˵ӢҪҪһ㶫ĸ׽Ʒݵϣ
ƹ˵ҪҪһ㶫ȥʲôĸֽƻ
ȥ˵ҪѽҪѽ곯ڣôأƹ˵ϱ
ѽҲǸ㻻ѽĸֽȥת˵ҲǸģ
ظ㹫ŵģ¥ˣվԱֱЦ˵ô࣬
ȥûҪҪЦ󣬱ֻװˣٻط
ʱ͵͵˻ĸ֪ˣָϽС׷·ȥˣʱ
Ϣؼˣĸֻõһٻͼ¥ͼ
ˡȻŶģڿͼУ˼ȴ
ʧġӵģҪãֻᱻӡҾһ
ŮԹ˵ĳĳֻ˵ģԼ嶫ʶʲôѽ
ҲûͶˣҲǾó׬ۣû˼ɡ

극ű㲻ȥˣҲҪˡС
ˣʱֱӡڷӵؿޡ
˵͵ǣӵţϵƽ«ϪȥѺ¡
ˡת޵Ϫͷ壬ȥһΣȻƶ
ĻҲǷҫùýǻһӰΪͯĥһҳ

ʮ

ҫüҼҶҫõĻȶûģߡʮ
һϸššع¥оͿ֪һ
ͼɽ˵ģת£̤֪
㿴˿Ŀ֭˫˫¡ҫõĻûзƣд廪ȵһ
ڡ

дȵʷԴ1600ǰ󣬾Լİٶ꣬ʮ
ѧӳѧֵƮɳԽ2ˣд
ڵ7ֲڶǡ۰̨ŷޡ޵ȵдȵʷ
¿ɷΪʱڡһػȶڣԺѧֵܿš࿪̨
嵭ˮ̩緢ΪĳΪ־ʱҪ´ͳֲҵ
÷ֹҵһ֮ȶʢڣ
桢ճԻԺʹĻһȾ֮ӿΪ
Ҫ󿪲ɡֲҩƣǡһս
֮սҩƷζԴԪչڣԡŮɡ
㲨óܡ˼ӵΪǾͨӢģµ
ҵԪʻչšڡΡЬľġ
زƷתó׵ȡ԰졢ʹʴƼҡ
ҵĻΪдȴ˻ʷϵġдɽ

Сйһȴ塱֮Ƶд壬ĻǷëǵģҪ
У̩ˣӴԻԣʹ
Ůɡ㲨ȣ԰Ļġ
ҩΪдȻԻҵ۷塣̩ˣд緢
ֺ̡ңӵά԰ǧӢĶĳׯ԰
У󣬷ƣܷ̫ƽ𡣺̩˾ͨӢģĹ棬
ˣΪ졣1883ĳǳһᣬѡΪԱ
ĳǻеһˡǹȰϵһȿģĳ
·Ϊ̩·Լܷ緶ӴִȺ
ʩڹ轨ѧУ·㡢ãСй
үƼҡ֮峯İʮ̫Ųú
԰Ϊдƹʡ»򡱳ƺšСƼҡ֮
ĺԻԣҲȰɣ轨ҽԺд
ԺսԽѧ¥šӸšȪصȣΪڹ˰칫ҵ
ʵҵ֮һһΪԻԽ֡

кˮĵطлˣл˵ĵطСǵձ
ۼ̾Ҷ¼¹Ļҵʢ˥䡷
ûú϶ҵ˥ĲһִʢײĴ
ĺ׳뽾ʮ͵ִй˶λĻ䣬Ǹˣ
һλŵĳ¼θһλĺĻ¼θΪë󶫵Ĺ
⣬ĻΪҩϵҵһ
¡2050Ļ͡ȫ򣬲Դ׸
ǣΪһָġʹȽĿʦ
滹˶ꣻ䴴ġձǵձձ
ձձȶʮ֡ϵӴıҵ㲼
ǺҹϷУӮáҵĻΪԮս
սĲΪȸ֮ǻȵְĿںţΪ
׸沵Ӣȫ1350Ԫ˽ǧСѧҽԺ
ͳ300Ԫ𡰸ý˶Ϊ죻լʺ񡢹
ʩҩҵİٷ֮ʮڹ⹫ҵĲＸ
֣λù١ʽºӢO?B?Eѫ£
ΪʴƼҡʵıʡʵϡ侲ıʵ
԰ĻԻ͵һʷԵĻ
ȺĻϵʹҵӡʴƼҡ䴴Ķʮ
ϵǸ˰챨ġ֮ײ֮ޣΪ
ͳƵġ֡ҩȫ򣻰죬⣬С
дһ֮ơ

ҫǡŮɵӵءʱҾ106ż
ĸ˵ǷҫķͺݵŮ͸ĻŮģ
ǵʱԼԺҪȥڡֱֵͬ¥
жλǷҫˣǷҫûȺݵŮǺĻ
ŮʱһǽŽɡ

ĻϯɲʿǰĻŮǱ
Ů֮գ˹רĻҵ
ʢ˥䡷ĳ棬ٴǵĹעȤһ϶ܺɣ
1931⣬漮ҵʥӢԺ1953
22Ρǵձܾ1957ꡪ1961꣬ȵѧ
Ǵѧѧγ̡ӢŮOBEѫ¡ʥԼѫº̫ƽ
Ĵѧô˹ʡѧѧʿƺţιЭϯ
ıҵЭϯǵع޹˾¾ϯְ
׿Խ¹󽱣Ϊʮ󸻺֮һ
1995걻ܿѡΪ޶ʮλȨŮԡ֮һ1996걻
óס־ѡΪȫʮȨŮǿˡ֮һ

һλ缶֪ŮԣǺĻŮŮأŴý
׷ʺɱˣʼδش1991̨꣬塶ձǡ
Ů¼ϵУһǡŮҵɡ߸
ǡ̱ı˵ǺĻŮкݣ
Ļͬ磬ǱɽϿҩꡣĸ̩ϲ𶴵Ļ
ᡣ˵Ļʱʮ꣬͵Ĺϵɽ
ſҩĺʱһ죬Ļͻҩ꣬
õСŮͶû뵽㵸ԵʮֿɰĻжʱϲ
ˡĻûŮ־Եһ¾
ӦˡɱΪĻŮԮһλĿ֤˵֤ʳƣһ
λǰʮҽʦ˵ۼĻѺɱȥ

ʵɲʿǺĻŮǵļǹܡ
֤УһǺĻϲŮ72ŮУǰ
ԡɽãġԡɽԪ֣︧áɱ
ɵڶλ˳½֦֤ǣǱɽҩ
ϰԳǺɵĴ硣񻹱кʱİƬ
˵길׺ݴӦĻպΪŮʱò
һģһ̱ᵽġݡǡݡڿͼһеС
ˣǺĻŮȷɵġɵ֮ӦÿԽҿˡ
ȷʵܺǺĻŮŮɶǺĻ۰Ů
ҲǺĻвŻŮǼԶĽԺҵ
ͻҵ嵭˸뾫ΰģۡƻձרʯ
ͷǡ˵ɲΪӰŮԡ֮һʷվҪԭ
䱾ĿҲ֪Ϊʲô˶ԴҪڣѵŮû
̳丸ĻķŲ

195495գĻ̴ɽʺҽԺʮꡢ
ѧĺɽӹˡǵձӣƽ׽ˣ
棬Ϊƣܿáǵձ졣1960һ죬
ɽ졣һλڽʲô£ܸǰ
ΣȻһͷʵıֽҪ˶ô
ѶϢǣ桶ǵձ棬һ
߲ˮ׼ͣƪ˫￯ǡȰ˵ŵҵʢ
ֽҵһΪֽ㲥Ӹиأ
ֻֽҪӿ췢ٶȣԡԣ档1963𣬺
ġǵձ20طӡˢͨͨŽŴ۴
͵ŦԼɼɽɽУô¸绪׶ࡢ
İ裬Ӣ׶أĴǵϤᣬŦİ¿ȵأʹǵ
ΪϵһݹԵĻ˱ֽ1966롶˽
ӹȷʮ˼ұɵġ绪ıҵЭᡱΪϯ
19705£ֱЭѡΪλŮϯʮɵ
Эᷢ˵һñֽΪˡڵҵ
Ҿвϰѱֽʱ˷壬Ϊĺࡣΰıҵҡ
ŮܡѡΪϯǵ֮ġ1972ǵҵУ۰۱ҵ
Ĺ档80ɿƵı¶8ݣǵձǵ
ӢĻ챨ձϾձʱ
ǵźչĻŹ˾ֵߴ84ڸԪӵ50ڸԪ
Ϊʮ󸻺֮һ޵һŮǿˡŦԼóס־ѡΪ
ȫʮȨŮǿˡΪ˴ٽҵķչȫ֧
Ž˲ţȺʼǧԪ˽۽ѧ¥
ĴѧĻϯѧоĴ
¥ôʫѧǵѧԺȡ籨ҵչɾͣ
ٻӢŮɯ׶OBEѫ¡׿ԽŽ
λٵˣΪպյġŮ

1985꣬6.36ڸԪۡƤ8.3ת
2ڸԪɽĴǡ¼¡ôȷزͶ
20ŵ˵ȤĲǳͶʣһЩڶʱ
ڴĽס׵ԷزͶûиͶʣʱ
еֽ°ۡ˭ϴ1989𣬺زмһǧɣ
˱ծóǵŹȨɹ֮ʱȫ΢Ц
ʧ֮ʱֻһ˶ޣۡűԱ˵ɽȻʧܣ
𾴵ĳߣĴƻܻ۾ʮа
ҪɫɽʧܶĨȥƻձʯͷǡ˵
һˣӲ׽Ա˻˱ҵ滯й˾
չгȺӣ㷺ѶϢ԰ټƵˣ
ĻںΪӰŮ֮һ

ǵձǺɵı־ǡǵձڻı
ҵȫʷд»ԻƪµġŮѤ֮ƽţƽ
ꡣ199310£ڸעĻᡱʲ
ȫھ̳и־ר¹ҵڽؾ;轨
26ѧ¥ڸ̩Ϻ̩ȵ˽15ѧ
Уʴ4000Ԫϣá˰칫ҵͻ׽ɣԶ
ŮڣΪԻͣʧҲ貣

200783գɲʿصдĻ125
ҵļ̲ɷáɲʿ˵ҵӡУǸϽ
Ȥرעˡ磺ŮҪ𴲲˯ڼһ
ҪͼһҵĸоУ֪صĺɣԹĸо
ĸͬұͬ

ңԶһΡǴԶź󲮽ǰȥ
⣬һֱȥҲûܻصҫûصдһı仯Ӵ󲮼Ļ
ȫҸƬԿ󲮳øߴǱãĸݽ
ţȫͷ˿ң߹󡣸ʮһֱħ
Ǵ󲮽Ӽ˸ףø׻Żϣ븸׵Ĺ֮Ũ
ͬǵķֵܡҰ˽̸δıĴ󲮣Ӱһöʵ
ҶʦרʱסԺȥ󲮻һǮǴ󲮸е޷½磬
ѣԲŻôûзĻȣд廹ࡣ
дĻȾ˽ͤʱ󲮾һǮͤд
ɳϣͤԿ̵֣Ϊһ󲮵Ψһʷӡ
ŨŨᣬǷҹҹߡ˵ĵε˼أ󲮣
ҲӵĴ󲮣˵дͤϳɽ
ʱʶĲĸġĸٵڹ㶫һиС
ׯҵ벮ĸİõɫʡ
ʱĸҪȥˣߵͷӻһЬñ·硣ҽ
޵ļ䣬̱ĸһϸĸԶ޷ԭһΡ

Ӣ㡢ӢڹҶв
ں޷ĳʮ̳Ӣ㵽ۣ
ȥ˰šȥǰдһšҲ֪ӢΪʲ
ôдšҲ֪Ϊʲôȥ˰źҲûиϵ
̫գǿԲ͸ģǵĴǵý
ڹڶżʱطҫöȼ١һΣڷҫôſڶ棬˫
ץң˦úܸߣŵÿˣҲҪޡҫòʱ
ȻǶԣǴһЩ·ַѣСǷ
һЩǷ˷ܵˡʱᣬѶ
϶Ůһģֵһ㶫Ǵ˼𽡢ۡ
Լļ˵ѣֵζһ죬ھһλþ
¼µŮȻˡ޵˴ĹŻ˺ص̱꣬ȫ
ףö̧ڷҫ˵һݵĿǻ
ûڹ糤ĻȺܲĮӡھӵ׷Χλ¼Ů
ţһ̲룬ƺڼ˭һλ׶һ㶫Լ
׷Ǹˣλ¼ŮסڵϱڳķȻ
ָɣƢλŮǽźȥ¼µģ˽
˵ƬȰĪɽ磩˵ɽϻҽ
ϻҲ¡ʱСȴҲеرȻҵ
ȡԴȵǮҵ̬ǣָ㣬£û㣬ҲҪԹ
Ҫӻȣƽ϶٣ɥʧ˸񡣰ʮԺĳܵ
õı䣬ٻȻͣʷС1987꣬ѧʦ
һ£˵ȣȣҵһλֵָܻҶʮԪǮ
ͻ50ԪһЦʦҪƽ϶Ǯû
һǮΪ밢ԷҲӦðٺЦ̾ʦ
˵ʮҫþǵһλȻˣ
˵ָ¥ÿ˶ʮԪʱҼѰҫöˡһ죬λȵ
׷֪ǵʲô裬˵Ӣڷҫõû
ݡ΢Ц˵ҲںǮºЦһʲô
ˣе˻ǺСũͼ˵Ǯһ󡣡

Լ2005죬ƾĺɱֵܶҪд塣ɱ
ҫˣҵ׷ǽꡢױ׷ĸ飬ع
һд壬ûɱģûлع漮أŵ԰
绰ҽӴΪʲôû뽱ϵɱϴŸ
磬Ұæסޣת潱쵽档ҽס¶Ƶꡣ
ڶ磬Ҵȥдιӡϼ
ղιѧɱҳԷڶȼٴ壬ɱĵܵ
꣺ҪطҪǮ飺ҪҪɱ
ֵ߿ȥֻˣ˵ǧԪĬ
ԱߵĺױԹˣˣˣһۣ졣
ɱĵܵܵݸһ󣬳ɱҴһԱĸ
Ĵ翴Ǯֵܹꡢױǩ֡뽱
Ϊ׷Ӧɱֵһҳһα㷹ɣΪǶɱǧ
ȻϸԣΪֵܲӦΪϴ𣿵ǣһֱ
ɱ뿪ûһΡʱҾͺܲ⣺뻪ȳ̸Ǯ⣬
ûӦеֻʣ½Ǯ

ɱǵһʶҲʦݡ˵ɱ
ζҾóɱȷʵһλаĵˡ2005꣬ƪɢڡ
ȱûұԿ̬ȣʼɱ磬ܷ
ңĸҡ绰˵ûҵҼһĻıֽ
ҶӢ㡢ĵ绰롣ԭɱһСʱҴ󲮼黹
ڣһͨĴ֪ýøĵ绰ġ2005126գ
ɱҷʼͶȫҸƬӢẓ́ܶ˵It is 
great. Email work.Thank. Keep in touch.жŮһӡ
ĶŮˣŮʿʱͬѧƬƵķ
бӾءҲ̣ܶҵӡӢıĸã
ͨҲдָáĵϱ漮ǹ㶫÷ˣѾὲйˡ
Էʱһֱ̽˵ӢСܺߡ2006827գɱ
ҷһʫѰĳƴʫġɣǬ
Ტʮ˪ҹ޶ˣûɣɣٶɣɣǬˮȴ
ǹ硣ʫдʫɽݣȡɣǬǰ
дÿͲݵ˼֮飬дÿͻ;У京¶
Ϊ˲ȡͼı·ֻǧܵͣʮȥһ
޳ɣȻòּѿ֮ˡǣ
ʫǣȥֻеʮĻ֮飬Լһصĸ
ûϵʮ;ӣֲ֪ԲҲͬӵĸ顣ʵϣ
ѾΪʫеĵڶ磬ԵٶɣǬͷŶȥԶĲ
ʱ򣬻ݵȻءǿҵӿͷӶγ
һصĸʱߺͶ߲ͬеΨһì
ܣҡ͡ݡһ߸зҲڶˡռ
ĲʱϵĹȥ뽫֯һɣǬ;д
Уӳģת顣ÿһоÿͻˣʫ
ѵйַǳ΢ǳʵǳӵľҲ֪ɱ緢
ʫңǲ봫һȾӺ⼸ʮĻ˵ľ
˵Ὣڶ

2007218գйڳһɱٳҷ
شʣף֣ƽҸһ֮ĳɱ磬󻹻
ϵĻҲˡĴ漮ػ
֮𣿻ǣԮǷ˹ֵʱ
ǱĿԮ´ȡɣ
ǾѻƬ߶ǲ¼ɵɱ֣
ƷİôǲӦ̷ʡԼԵ

⼸꣬ʶһЩȣҲΪдһЩ¡ܸоڼ
Ļȱǹ˾ҪߣҲǼʶԵʰɡ2007106
磬˯Ȼӵ¼ݻ᳤ĵ绰ѯ
ңյûУ924ΪʲôûϿ㣿Ҵ𣺡
յˣллģ24ûнӵϯȰ硯֪ͨ923
գ¼ŻдμгаġĻ125ꡱ
ڵ绰ндļʫ˱㳩̸ҳֿ˵
ҵҲ٣дʫֻмλдʫһȤΪʷ¼֤
ҿһʣҪġ¼ұǵ䷶
ǺЦܵ͵Ϊ£ȴҪ˵д
ȣֻΪˣҪǺ壬׷£
²ȻǸ˵ķ緶ֵóƵҲе
壡ûëΪ׷᲻ô׷أ
һ̸ۣҲ֪ͬûС

˵ȣ뵽ǴεĲɷá

ɽˮ羰컵Ƕһ觡
󼪹·ӽǷ羰¡һ·Ǳˮ䧡ɽڴ䡣ƬƬ
ִɽӹۺһѩ׵֣ҡҷʵɽ
ߡ̵ԨԴ⾳֪ģһ¾ϲ
壬ϲӵĳϪ¥һҲǵһÿϲ
ķҸ翴Ӱǵѣȶѵ˵Ļ
ƭԼĵĸоҲӵ⾳Լ
еطŰɣ

Ϫͷ̶Ȼɵġ͸ʫ⡣
ƽ̹󼪹·׺һ䡣ںڵĴʯɢɫϪ
ǰ¨Ƶسţ㣬ɢ
顣Ұݵ«έһԴһشأɳӵȾСʵ
Ϫ·ͻȻϪıϪͷ壬
ߵ͵͵غبŶʮ˼ңϪϰǼ塢̶壬Ҳǵ͵͸߸ߵش
һʮũңֲ˵ءİСβ䣬һʫͰο
ִ滭Ŀ͸⣬ɽҰα̵Ϫ磬
ҵ鰲ͣʯέʵҸԸáӵʫ
ɽˮָ֮֮ӣ֮ȡһ·
̵ӡͤ࣬Ŷ࣬·࣬ࡣ̶̵󼪹·Ծ
ϪͤͤͤͤϪͷСšϪͷšӼšš
ţĸӾ轨İ·м游·мĴ·
аĴ۵󼪹·˸жĻĹ汨Ч
ĳ黳ÿһͤǻȹذ˵ɡÿһţȰ
ģÿһ·Ȱĵ飻ÿһĶĻ
ۣƴˣ£

ƯСѧͻǰһÿҵ϶
һңдţҡʮңųһ羰ߣ
ǼʮλȱЧĻȲ
̣ȰǳҵģͶ84.8Ԫ󼪹·Ӳ
ĻȺ巢ԣʷȰеĴ
¸صĺǼݻ᳤ʮΪĽ豼
ţ˸жҽԺǣߴʽɵġܺ
֮ĸлɣһλϪصӢŮʿҲĵΪ󼪹·2.4
Ԫѧ־У˵о轨··
վ¥¥ȣɹΪԸıһ˵˼ά
ˣ߳ȦӡǼмصġƶʯ
ɽ·һӡںͯļ֮аɣ󼪹·
ɺȻʫɽ·ռ裬ɽ졣ٵÿׯӴ
Թԡͬģ󼪹·ɡͨ˳·÷ٰ
ҵˡ

߳صΧݺų̶ȥΪи
ǿҵԸһҪȥӡȰĹʾӣһʲôˮ
һλҸжѵסǰ죬ҵСѧɷã
ϯңˡͺٳûŮǰһ
УϣԼһûػǣƵĹȥ轨һСѧֲԼ
СʱûźΪʵֽǰʰѧԸ19991027գ
漮㶫÷رӡȰ³ֵܴѡַУ20039£Ͷ
138.8ԪոĺСѧ˳ӭ˶λѧͶ
Ϊ֮䷢ˡ硱ơ̶ǸСĴ䣬߰С¥
ɽ´ǰ״ĵͣׯŵֻ
һ·߳ء˵󣬾ҪȥӰǳ
лˡϰźھεس˵ҲûȻӿһů
ǰλʯʦ»ƣҵ˺˵׷׷ҺȲ裬
˺˵źָŰɽϵĹַ˵ʾѾˡ


ؼҵ·ϣеʧָһûйʾӵȰȻǣ
Ź磬ȻҪһĻûع磬˵ʲôأһ˿û
ʵĹ磬ɥʧĹ磬壬Ҳ׻
ľѪɡ

д壬񾳽ĽĻȻв٣Ѿ֮һ
һλӡȡòƯܳ˳
ڹû˲ġضһЩϸڣȻһֱ
ĸо

1983ԪȫȾȽ塢Ƚ˱ôᡱڱĻ
һλԸصĴϯԱȫϯŹʱ
ӵг̸λĺѣǵʱθʡί
ϯĺ

һȿ󹤼ͥ1911꣬游ĸ
صд壬˽ӡ1917꣬ڼͥ׾ݣ
òѧܵһ׸⡢ĸĸʮ꣬˽˰ʮ
Ԫı;ɽ£һգү
ֻôͷɥۻؼСãͶܵĸ
Ϊաڶ꣬ٵʵ޷ȥˡһݽһ 
԰ʮԪϾ˹һ·һˮ͡Ʈ
ӡɳѼӣһλ̵ͬѧͽ䣬õĶ
ӺһλѧԺڵİҵʱ俪ʼѧ֪ʶͼ1924
꣬δѧɣȴʧҵˡһⵣɵƫ
ƧСɽȥڿʵС⵹

1927꣬ѻع顣طӡᣬǱѧϰ
һʽ𣬿ʼа̡ˡ䣬¢һн
СѧɱгӪɫ1941ȴ
̫ƽսӡʱΪտ֮£ҵͣ١ѲԸ
˳񣬱ڵ壬СҺڡ19458տͶӡ
ֳ߾ӡս19476£սӵ
ɳѼӣ϶Ůڶޣʹʮһ
ҵҲһ3£ѻصΪӡƵɳѼӣ
ѱһƬ档ֱҵпΪ뷽跨
ġȹƣӪҵ׿ʱͳнɳ
ѼӰٷ֮ʮķ꣬ͣɳѼг˹վ
˽Ϊѡڵ¡ƾΪɳѼл
ܻίλȹѧ³ְ

طӡʶŹ꣬Źںϵһʦ
ëͬѧ1927μӰһϲ塣ʧܺշתӡᡣ
нУܵŹӰ죬йҵ
µʶ1949йΪҸǿл衣
1950꣬ӡӡμӵйչӡѺõĸֻ
ʱйפɳѼ¹ݳ̰Լסլһ뷿ø
¹Ϊ칫ͬʱ֧Ůعѧ죬Ϊ
ҵǣ19605£ӡצ۰ɳѼӷ𷴻ҡҷ
ٻȲջٻ̵꣬Ů޶ѷŭüԲ
Ҳ޷ڴ˾ס196063գȻӡعڹͣ
䣬Ͷʹ˾Ҫڹݹлס
Ҫȥ裡1960728գڻصĹд塣 

ѻصд壬ֵũæڣĸֻڴҵ
ڶμӲ䶯д壬һʱΪдشšԱ
Ǽ˵ʮĻȴϰ壬һЬһɻ
ûѵãѵããдӵ֧조ũ
û˵һӦеγ漴ѡɳӸں뿪ٿ 
ףԱӳɣ̿˻ĵضʮĶʳﵽ
ҶգţѼ19621972ʮ
䣬ȺαΪͶģȽߡÿֵ꣬
ֵȴгԱǶؼȥԲԲ꣬ԼһһȺ
ϵɽϿвݡȺ˸ҵֺǺɽϣƺ
ǻ

1981꣬ѡƽݺλϹȷֱѡΪ
ֻϯ涨쵼ÿȡ30ԪɺѴ
лˡʵΪطҵ񹤡ǡ60-70
šӽǴŵȹʡͼָֽʩʹ
ҪһǮ꣬ʱԼϲǮ磬дСѧˮʱʧ
󽨻ˣԼǮؽǳΪԴĹʦ
㶫磬ƵĴСС40Ҳδչֺ꣬Ⱥ
Ϊʦ

ʮƽＯ˽ѧѧݡʱ
ݺҲͷＯ̩ʽ7Ԫ˽
磬ȴһۡȶѡַ˿̱˵ַѡƫƧ
ġӡϪϲ̲װÿģ˭ȥǹطأ
ΪӦýַǷʵԲſѧ
ᶨ˵ȰҲֵģѡַӣΪ˴
Ƨչ繤̸սһ룬ѡݺͻȻӵ
ߺĵ籨Ҫ󹤳ͣԭȥź⣬˵ѡ
ݺ˳˽֮조ӡԴȣѴ̣ȵѪ
Ǯ

ǲȡһǮģѵҪȴȥ𣿡
ҵĲɷʱ䵱龰ãݣ
ǰȥ棬뵱˵ʵࡣ˫ʱֻ
ŭ棬һھʹԴȶԡѾţһԲȺ
ѻ˵ˣһԣֻҰʵҾͽˣڽ
ĹУʮĺÿд岽е󹤵ضûһǮ
˵Ҳûбһ̡֧һ衣ӿĿǰΪֹֻȥ30Ԫӷѣ
20ԪƱǮֻ10ԪһοϡĿÿ
ڹϳԵķԴһ棡ȻҽĿ̯
Ŀǵһ30Ԫӷѿ֧򵥵һĿȻʱʮָж
תŭΪϲʱʵѾ˵Ķ뺭1984꣬ѧݡ
ͬʱɼʡ˻ԱμӵȰͷ總˽һ
½֡û꣬ˣӡ֤˺Ѻݺ
Զ׿ʶ罨ɺ¼»ʮָлѣһС
ȴº͵˵ҰʮˣС˵ûãҪ;
ɣгͻȸ㣡ãȹ
СγΪг͸硣ר̽׹۹ȣַֿ㣬
޲ѵĸз

1982дСѧշʦһۿչ
Ϥʴĸ׺̫̫Ѿ98٣ʾҪΪ
¡ڱ԰Ƽʴ档̬ȳϿ
˵ѷţΪ̫̫ţ񰡡̸
ʮǢ¾ڹ罨һšѻصסء
ڷֻ㣬죬óͼֽԤΪ1.3Ԫ
нĺշʦһһ˵壬Ǯô
æ˵ŶԼӦùɣշҰľ㣬
Ͽҵ˵壬ҲϧȵǮǮҪҪ
ģѵͷټ֣˵ɡԤ۸Ϊ
1.7Ԫҿͼֽ˵ʮ⣬ʩ1982궬
Žɽ㣬ʵȥ2.2Ԫ֪ѵΪˣϻ
㡣ԭԤͻƣһʩгԤ벻Ǻ
ȾĿϸýģһǮǮԤƫƫ
Ա˵ȹҪǽֻĿ
ҪҪʡǮ£þʻȷ⣡໪Ҫ
ڼ˰칫ҵ뵽ľίкȥںĽ
顢򼸺ƴӡдӸţαˮ٣ÿκ
ѵһȥͽؽ֮УȰǱ˽
סֱֿ̹ǫ͵˸㵹Ѱߺʵ
ʵŻߣ͵ĿȰѵ˸緶߱׿
ʶ崺硢֮УԴ¾һȻ
ҽԺã¼¡ҲʸҽԺһ757Ȼ
һҽԺͬʱӵжȻʵ䶯һʱ

ʱװȡȡȾϲŭ֣ΪȰĺϷȨ
Ľ1983꣬ʡίϷд塣ǵ淴ӳΪ
ĻʵߣǷĻĹʾ츣áд
ȷãĻݡŵȵصķõ黹մٳ
ǵҵŶ³ɲʿع硣ӡỪȺӢ½
̣ڱ硢ռãѲܵʡȰ췴ӳ
ԭ1997919գ92٣ڸ޼ա
Цò¼緶ڹȡ縸йΪǧ
ľе飬Щϸҿ˷ҫû֮ʵ
Ӱ

ʮ

¥ҵоʲôƪɢҪشĵһ
⡣

ң¥ɹãסʺ⣬ҳĬ
Цң¥Ǻǵסʹ࣬
ĬЦ

ңסͲһԲ¥֪ʲôо˵סһ
ҹ֪ˡ

ҫ¥Ⱥе¥ס¥30֪꣬ʲôоҫ
ֳǷǳصģ̺˵ҵŤĽ
дֻһǺϼ͵ڣǷҫáͬһ
ϵĽֻͷŤԻдĴ
ÿسɣɢڷҫãֻ쵵ϻĿ羼ֻ
ǰצΧǽͨԡҵ¥е϶̲
УúȥĻɽġҼ֤˷ҫĴ˵Ĳ̬ͬ
˵Ĺ䣬˵ļ꣬˵ĳȣ˵Ķ˼
ǲͬڵ˵ʣǲᶯͺǺǣ̾ʡ

1993꣬Ұҵ¥ڱСһĺҼʶˡص
ҫãǲẰңҶԺİӶ֣֮Ѿһ
Ĥ¥˿Ƿҫˣ¥˿ǵλˡ
ڽʧȥԼĸһֺε״̬Źͬ
ѧص¥ʶ˽Ȳ衢ԷһİĿ⣬
̸еһΡΣ㻹ܻصǰϤʱԼ
˻ɣһǷҫһָӵеӿ
һĸоŷҫڱܣ˥ϣ㲣ڵĮһ
ʱҧɵĸоһָھݣ
ͨľ䣬ݣȥͷ׵Ļݣ¼
ʷհ룬ڻĲݴʧа̾
ڱΪĿհס

ҫã¥¥¡Ϊ
ӵ¥ܵĲйطԹ
Ĵ봨ȫ񶼿Դӵӻп
вٱٻΪʷƾáģ󡢽ṹɡĻ
ȫΧʽ¥Բ¥ֻܵڿͼϵϵ
Ľϡͼ¥Ϊ¥Ҫԭڲͬ
ĻǰأҪӣΪɽطС
¥˿ֻԽԽߣճΪΡ봣ưġ
֮ǡ

ҫ¥ӳģ¥ͨ¥ĺСҪ
ʶ¥Ҫ߱к͡ӹ˼롣ͨ¥ˣ
޷¥ľ߱˼ˣ޷¥
ûӵˣᶮ¥Ρ׳һɫ¥
¥ڱΣڱΡʶ¥
ĸоعǵ;˵Զﴫ
֡¥ڲɣۡ

˵»ġ¥ӡ¥¥ʹϵһ貵飬
ȻΪмʶ¥¥ǰļʶѧӵ
˼£ÿϸ֮ͽĽķݡѷ֮Ա
֮ʡԱسһ˲¥λձˣס
¥Ҽղ񳴲ˣȴƮ¥¥תתȥҲ
̴ʣ¥̴ǽ
ڵ̵ݶĺ߷ֽɢȥˡձĿɿڴ
˵ϸƣֻѧʶĵ¥˲д롣е¥
Ϊ˷̴ȫ¥Ѭںڡе¥ΪֻС̴
龰ֻ¥ѧͨˡ׾˼⣬
ӹкѧ⣬һζӲ׵Ϊǽֱˮ
ָʾ̨שȵϸڲһ㣬ЩϸڻԻ¥
¥İԽṹΪ˳ƵԻȤζ±ǧƪһɵĳн
ζеס¥¥㶫¥ҲԼסķˣ
ֻ֮ժһ仨ǣȻŶˡ˵ʵס߷¥
סԲ¥һСҲҲűΪ¥ĵ֮
ʾˬʯ塢ŵʯİǽ̽
Բ͵ԪӪġһ仰ǡôӹ˼г
ѧ˼ںϡ

¥ƳйƱġԲ¥һʵ¥ȴһ
¥һ̺¥֮ġųǱι
¥ι۸ͷĳ¥˵ǰһˡ¥һø
Ҷï400ܾɵķ䳲600ͼһֻֻɽ
Ĳɻ۷䡣¥ϢļҶ
߽Թ¥߽¥Ĳ㻷ȦĳǱסѽƽķ
վ¥ԲȵǰźԼĶˣֺ
ۻİһδҵ飡ҵ˼ڴֺǽڵ¥
ݣשߣԲȼƮݡһλ˸ңź¥ס
ӵˡ¥¥ĹɩʶšźԼڴ¥
иο˵߽¥ԲԲԲԲջߣͻȻһѣ
Уĸоʹһʧȥ˷򡭡һ飺߽
¥㲻Ŵͺһ֣Ͳˣһ֣ǣ
ۣ߽¥㲻۾һ֣Ҳˣ
һ֣ǣ峿γ۵ȪӨ͸¥ǰ
йϯⲮֲ΢ҡҷ¥¥
֮ڵΪӡ֤ĿͼԢԡ

û¥ȸ¥Ҿ׵
дϪϣ֪¥еľ桪ȫİ
ͼġ¥

߽Ĳõĸ¥һԹײССʮ
ŵĲֳκʧڿͼľޱȸ߳Ľ
ʮҷ·ͷ˺ڳĿ֮У
ŪʯһƶŸ¥ͼĺƮƮ΢Цˡ
߮ڸͼĸǽһ㴥ֵţһ
ʯġ֡ƳӡֱԸվ
ķĸСãǽ磬ֱϳ
ġ֡Զ֡ͷһȵšҲţ
һʯ쾮᷿ãΧһڡ ֡ú
ǽǡеġһˡôǡڢأ
ĹţɼŻεסţǡɱǡڢסСţ
һԷӼ䣬ǡͷбһˡǣ
ṹ͹д¥ȺСݹ¥˭ܽ¥
˸Ȥأ

ң뼸ųơСۡдʧյ۴αȵķݺֹ
٣ǣ¥ȴΧһƬУȻձ
רΪֹԭ¥ǽϴԵˡߡȫ
ש߿ڣһĽһݵ˻ħŰ 

Ƶڡµʱҷѯһ⣺
岻繫ΪʲôҪֽ¥أ
㶵ҡһȻ¥ĻѾһϵ˵ˡ
һҲ򲻿ģվץסʱãĽţ
ʮ֮жٰڵĮĿأǣһл㱵
ƳƮġҪҪϸૡһԼԼ޵
ȴִ¥׺塢ϽĻź
һɶĻʱ۷ڽߺ׿ʶ
˼ˡǵĻȥ220ԺĿף1973ѧ˶
Ǩʱ˿׸һʬ׽
ҩˮ֮Уһĺɫٷò뷢伡еԣ
ؽڿ硢һʱ䶯߽磬糱ﲻλ
ؿ̨ûѧƽ˶һ޶ĸ¥

ҴڴССխߵʹשµذڲ
˵ͼ̦޺ΪĨʱɫܼ䵯ţ
쵵ĽѾ

ȫϪĳϪ¥ȺΧ͵֣ӵķ
Χԭʼأṹ˼ãο͵𺳣Ϊ
ý۽ͯΪй¥Ⱥ

Ǽ¥72¥ݲջ󣬻¥ƷĿģ
ֻӹ⻬ʯƣǣһδǳϪ
¥ȺһԼΪʲôϪ⸣¥еġ
Դй¥Ⱥÿĵط

ʱϸĲΣһ㵾ŵ崳ɷ߱
ɫʰ쵵ͻ·ӹĿĵĺһеĺ
޸߹СʡӵķβҡҷٲϪʯ
ʮФʯ񡭡й̨7̨Ѱ¡ļרƬ
4̨߱йѰĵϪ¥ţ
͵ı£ԲԲԲ˾̾Ϫ¥ĹӣСˮ˼ҵľ
ף۵ʯϪ¥ۻ룬ڲβĽɽ
кϪ죻Ϫ¥ɫɽϴ۷ţԶ
ġԴ˺۵վ

ٴ߽¥ʷƾõԲ¥ʱ¥Ʒݣ
²ǵȴβҵĵһ壬̨Ͷ
ʼԪص㿪Ϫ¥ȺڶοһںȵѲ
72¥һѯһŵζչƷĽܡܣ
ѵˡħʯ͡롱Ĵ˵Ҹ̾ѡħʯ
һԲεʯϳ˿˿Ƶİ׷ģܵģӲӲģɬɬ
ġ˵һ޵İ£ƯӲҲˣ
ӳһʯͷڽǰʱȻˣȻ
ᡣ쳤վãǰʯͷлˣ͸ˮеı飬
ȻһħŮ׷ʵҸϣʯͷӵĻ
ɷ˵ŮӸأ˵಻
Ůѡ롱Ƿε໨С룬
СɣԲ͡Ĺ¸ˣ˾ܲ̽ˣ˶
ϸթһԷһ롰ߡκ鱨ߡŻ
κ˾ܲæʣԷô˱˵û
һ뷹˾ܲȻֻ̾ü룺
ҲҪ˾ܲĿһúۺܲڣڶ
Ļл

ɴˣ뵽˳Ϫ¥뵽˿ͼ˵滷뵽˳
ΪǵĴ˸ң¥ñ׾¥ûСţûˮû
̴ѡһλϲڳῪ˾ȣһİǽţӦ
ʱһͱͿûˮ̴ѣΪϪԶ볾Сɽ壬
¥ҪǷȻûз˱Χ¥¥ֺβ¥ԵȪˮ
ҪѾھأ¥ǹ¥ǽǽбþˣб
45ȣǵĵǶģΪľ֮һӵʱ
滷¥ǻ۵ġϪ¥жĻûз򣬻
ٰûأ类ΪԻʯ72¥ôģ
һζо⡣ҸԸ⽫¥ǿԽ԰
Ե쾡µչʾܽ¥ݣôܣ 

352¹۾̨ںܹӵĺĵɡ¡Ȫ
Ưƣӯʹ˼ģȴҸ
ĳϪ¥ȺͻȻԲһ¥ùһдġˡ
֣ڤڤĲ֮ʾ굽˵ĺִֻӵˮɽ
ŵð

뿪Ϫ¥Ⱥʱ˵Ҷˡ
Ǧд¥ҰʼǱϵҹĿʮй
֮ĵķ֣һ
һ屦ұжˣ

ţʹĳ߾ʵѹ۾̨ϣɽˮ
Ϫ¥ȺˮϪ˳ϪƱȥ
ԲŵķɵۻĳǱڵɫɽ֮Уӳ
ã͵֮䣬һ֡ƮƴɽˮϪ¥ȺУ
Ⱥһģ״졢˽ͻأĶ¥ʯء
¥Ϊοͽֵģ¥¥ͻ¥

ɫ§һԲ׵ػڲԵϪ
ϡǰϪӿϪ棬ƮƮϪб鲼Բʯ
ۻɢԶ⣬ɷ
ҰȤˣϪʯ֮䣬żһľظţҲһȻ
ҰСӣƾСˮ˼ҡ֮£ҸоΪŵ¥Ľ¥
§ķȫǦϴĹҰԡ˵¥Ƿ˴ԼĴҹ㣬
ô¥崿˵Ұˡǵ硶¥˼ҡΪ
ƬͷԵɰɣƣɽٵĴϪԳ
ôд׵Ĺţֻ£Χε֣ɽϪ¥˶
Ȼ컯᯼ſտ¥̦ߣߵʯ
ʯȣľܰķ䣬ԵĲ֣ɢ⣬ֵǮľǼŶ
ĿˡǧһҰһģֻø֮ˣ
֮꾲ˣǹ¼ŵɽҰİذɣŲӣ
Ƚڵü⣺Ϊֻ֡ӵһ䣬Į
οͣ

¥һλŶĹŴŮ浾ù£
ǰʹɽǵܶͷ
ѲΧǽšڡڻպѣʯ
¥Ի¶ܣ鷢㡱ԭ¥չ㸸ھΪ
ֱͷﱲӿһšԲ﷽¥
Ľ񣬶¥ص¾Ǻī㣬˵ˡʯ
ƺķ죬ˬˣ·һ̨εĹķӱʼɽ´µµת
ģ߱¥û¥ҸеͻȻ
90ϵ˾λġ¥϶ĳصԵ
Ϸľ˹ʷĻǱר֣ТƵŨȤһ
Ըʫƣ־ڸɽ־ˮһЦ֪֪꣬һ
ũʫԻģС²ͬһ120
ǰʱ¥˾Сƽȡ˼ʶǼʶ׿ݣ
֮ɽټʫͼƬӽӳĿҰң
¥200ˣӽԱ࣬רҵࡣ˲żüãǽ
ոעĿǽƹڹԾԡ
հʦĺӰλʦ¥ˡʮ桰ʮֵܹһ
Ĵͻɫͷ׵عǽϡ㹫ѵ
ѵأԸˡ§ĺī㣬ȫѵˡ
¥һԾĹɣ룺ʲôʱ֦ҶïĹ
ֻðһ̣һǧ۵ķأϾѾֹ
ˡ

˵¥¥ĸԣôǻ¥ıɫˡ
ҲǴһ׻ɽϣһλٶǻϵ
ۣڻǳδĴ𡣡־أ꣨1918
գһʱش𡭡ų¥죬ذҡҡ
缦裬£ֻ¥Ϸǽ˺һĽ϶
ϺϣϺϿ¥ȴȻ϶Ȼиϡϡķ
ۣѳΪ¥ɣʷ֤˷˼֮ˡվש
ɵԲ쾮У⻷󣬶һ
㣬ʧ¥еľײ
Ҿ̾ڱڳƵľˡ˵¥Ǩ֮գ¥ղ޴
ʹʱֻڳһȺĲȱħƵĶ
ȴͳʦĿɿڴԭڳжš
Ľǣײǽ17׵ĴԲ¥ӵײ㵽б6ȣ
γһԲ̨״ļ̳Ǳ¥걨ĻŲѾɹˣ
𣿡

¥걨ųɹ12ʱǰ766ʱ30֣
ͷ¥ƺϿ쵼ȺڡοڹۿˣʨĲű
ݣҶӣ¥šϹһֻֻ¥ǰȺ
ڡѧ˫ֳһͼ¥ηչ޹˾ܾ
ͷ罭̫ڽ̨ܸýĲɷáǿͼµķ
ԤΪ׼ųɹͼ˺಻ס˷ϲˡһ
ѧʦߴߴ뿪һλ𷢱۵İĴǹ
ű¼ࡣ

76磬ڻйϽϾιݿ¥Ⱥӿ
¥ȺǿͼϵϺϵĵ˵
أŽĿͼһҲὲϻҲ֪û
иоͼĻĻϸ΢ȴоĻӰ
졣ڹ۾̨ݿ¥ȺġĲһʱ˵ݿ˶ջƣ
ô塣οͺ٣ˣ¥ο
γͬһλοͶ˵һϻֻ
úҴ𣺡ĺˡȻ뿪վλã֪ɶûСܲ
ȻҵĸƽˣȴιۡԲһ¥ʱ
ҷÿ¥ǰżƵĴе¥쾮Ͽչɫ
쵵İ˲ʴͼ¥ļ졣˵ԸԪиעװδ
磬١ϵ긾Ůϲͷϴڿͼҵǲġ
о׻˵ͼ˽ԣ˽ԣ¥Է
ʱͷǽڹŵһëɢһˮζڿͼ˿
˷ѡݿܵĻӰԶ׼ģǻ˿ͼĻ
ĺۼǵ¥Ȼǿͼ¥¥ʡԸ¥
걨Ǵϻ۵ѡ񣬴Ҫ˫ӮҪˮ̣Ͼ
걨¥ʵʾǿͼ¥ΪϾ÷¥ǿͼ
¥ʯڡ¥ڴ
֡ɽȵ٣ͼ¥òġ̡֡Ļ
ںȷ涼ɫǿͼ˴ǵĲͬ졣ͨ
Ӳ¥Ϊ˵ֿϷ籩ʯƽϾ
¥׼ȷ˵ϵĿͼ¥

ͼ¥¥ķǣͼ¥ͨŲ̽ʱ
䣬¥ڵͣȫ¥йã¥ŵнʱ䣬¥
ڸߣȫ¥áΪͼ¥ĻǡӣΪӶء
¥ĻǡΪӡҲ˵ͼ¥ͬճļ
԰¥˵еʱһȥͰסʯ
ƽ    

Ҳι۵ݿ¥Ⱥӿ¥Ⱥÿһǿͼҷ
Ŷйã϶û̽¡֪Ϊʲôһ
ṹ¥Գṹļ뵥ӡȻġ÷
͵׳ǲȡġӡ̵ġᡱԣ¥
һ¥ڣʯ쾮Ƶģһ㶫һᣬ
ȶ˵ɸУͺһŮֵĽ£Ť趯
ٴҵģȻѲǵһθܵ¥ĵˡ
޸ǰĳϪ¥ϧѬڵļ¥Ƿ޺
衣¥һˣֲɣҲ֮ʧˡԣ¥ס
˼ң˼ǼҼҳһǳǳˮ쾮һڹˮ
áֵǣ¥ˮûã
ˮˡݿӺͲ¥һھˮ䣣ź㣬ǶŰ
ˮܣɽȪˮһŮڵСˮͰװȪˮ¥
ˮ໹ýȻͬڻظͷ·ϣҿϾؽһ·϶ͷ
СģƳݿӡӿӻ᳡󣬹æŴף̨С
ľݣӪյŬ

6磬һصͷԲ¥Ͼ¥һС
Ļ¥Ϊ˵¥Ʒָ࣬͸
أṹɣںḻ¥Ļʹ˾̾¥ںѰζ
ʢ¥ۻ𺳣Ϫ¥Ĵ顭ҹѽƽ
ס޳¥Уİ鳪¥һȦȦ
Ⱦ¥֮ҹװꡣʧˣڼе˼Сҷ
һʱ֪¥걨ĻŲɹϢȻҲ˼ͼ
ĻĻϸԼǵںӰ졭

2008776ʱ30֣»سشϢڼô
оеϹ̿֯ŲίԱ32ȫƱͨ¥
Ų¼һشϲѶǸĽҲǴˡ϶һ
޶񻰰ɽģʽĽͼ˵ĽҲ
Ϊͼ¥Ϊȫ๲ͬƸŲίԱרѧߵҫϤ
ͼ¥ΪĻŲ漮йϯⲮ
ԽϿűʾףأعΪʹҿͼȵĻŲܵĿ
һžŰ¥걨ĻŲĹʮŬ
˳ɹοȻʣͼҾ񣬿شͳĻ 

ҵĹ۸УԲ¥ȷ¥У赵Բ¥ֱȱɫԲ¥
飬İԲǿ
Ĺÿһ¥ʵÿһߵ뾫ͼ¥
󲿷Ƿ¥ҫǷ¥ͨĵ䷶¥ǻֵļ
԰ÿܾۼһԴ¥ˣ
ֵܽáãҼ԰
ڶϵĳϣ¡ʱ¥еĹý
ҲЦ£վһ˵ȣǰ
̸ģ̸죩ڵ˲֣ýƲƲ˵
ȣȣʲôʱȻһЦڶ죬ڰľ
ϣҡȣϱһϣԶ£˵
ϱģ幫ˮͲϱЦ
ˣϼһȼȣµ˱ȵͬȲŷҫõ
磬̾ҫҪˡĸȴܵȻ˵ǽˣ
Ҳᵹȫ¥龽ӵģǣš

ʮ

¥ͼҵУһʷȺұ
شĵڶ⡣

λԹοסϪ¥ͼСϱˣ
ˣд˵ǿɰģͼСȱطСָɰһ
Щλοָġɰǡʶ¡˶á
֡

¥Сļҽ̡¥Ǻģÿÿ϶һϸС
ޣСÿв˳ϱ·̵ľͻŭޣš
СĶ䣬ߴҲңҲңСӰţޡ
̵ģӴӵӣӶϱļȴҾȣŭĿ
˵ûСŽšڵ˵ˣˣʱ
ھӻվȼݣȰο´βˣ´βˡҵĸ׳û˵
ϼҽ¼ҹԣҪҪ¥ҵĸĸٴӵ֮һ
ˣҲôİ취ҵӡУ¥еĳû
¶뺢Ӻú˵ġַΧĺӴථʶȴƢ
ꡣߡʮһУǱɷĹѸ
е죬Ź֣ѾʧȥЦĹܡûмĸЦ
ΪͼҸŮ͵ģġҪ
ֵأɽǮҪæͷβͷβм
һ֣ҪʧȥɷĹ¶įļ尾˴С
ͯϱɽ񤣬ӣʹԶغ񡣴󵽹㶫
ɽϣд200֧Ӱǳſͼɽ裺ţ
ѽȰӴѽӴòѽţ߆ϵţѽֹӴ
ɽתӲƮɽ·ϣΪ¥Ů
Ը

˵ɽʴȿҿ仰ǶʿԵġ
Ⱥɽһϣ˿ͼͼ͡Ӻÿ͵ص㣬ȴҲ
γͼխǳȱݡҿ¥ͼ˿ɾ
㣬ӲֱԲͨ㣬Ĭ㣬ºͲ㣬
ݲ㣬һֱԹԵ±ԹȺ뺫˵ļ
Ըͬݡ־أʱڣܹ32ʿΪ
֮ڣ̲ٺƷƣ˻飬
١ֱ԰ԲͨġĻ򡱡

ڷҫãд壬һӲСĽˣͻ⵽ĸ
ˣͷڣһף˾ͻ̵˵ȥ
ĪηԷʱиָĹأܽһְֻǷ
ԷҪÿλҪѺò˷ڿǰרһϲ
ԵĲˡЩȻԷʱҷ룬ͻᱻĸĿӺ
һ飬ûҽ̵ģҲֽ֪Ǳùضأ
ǶʧͯЦأǱóˣǱóأ
ǱöأǱխأ¥ͼ˻ǳϲȡ
ºţд˵û˲ɣԣڷҫü
лд壬һʮ׹ڹ๷
󹷡ϸ鹷ǹƹ񹷡񲹷񹷡㲻һ
 

뵽˹޵Ĺ£˻50ײǹ˵ľ
ء˹ǰ9ǹңңȣֻҪһشʧ
ܶýơǰ˹һѰУһΣ˹һ
Ȼֻ4.4ʹʧơŵ䵽һǹԭܻجΣ
һǹԭܳɾһ԰˽ƷޣһǹԭдһͯĽ֣
ѡְ˹ٴη´4.4֣˿ȵ
ͣ۾һգգ˺üӣȻ¿̨ɷӵ뻳ϸ
ذοɷ򣺡עʱ򡣡 

һǹʱʲô˹΢Цţʱһٶλ߿Ц
ڣҲû˵ŵǵù˰ɣΪҸù
̹ԣĲ֪˵ʲôˣҲûõʱɡ 
˹û̫ɥڿȥơˣȣҺ˵
ܹƽģ¼˹ûΪһǹ̫ã
ѾȥɡûʲôɱԹġ

Ҳ֪ʵ龰¥ͼ˻ĸ룿¥
ǿȣ԰˹ĶȾ˴һŭգ
ˣ鱻𣿵ֵĽưװ͸ˣʲôˣȥˣȻ
һʹһ˹ȴֹۣҲܰݡ
ǲͬĻĲ̬ͬ֡

뻹ǸԼйϵпڴһǹ֮ʱ˼
ǰʧһĻ⵼ʧ
˻ھ˵й˵˼άʽ˹ʼշһ
ʧǰǴѰκιûκ⡣
Щˡڶ׼ĵͬʱûе۶ӵɳȥ
ˡһԸŰ˹Ļʧڡŵ־塱Ϊ
׼ĽԶΰ˻һǹج΢Цˣϰ
ҵԸŰ˹ʤͷԡ

Ҳ˵ȶñ׽ڲǹ˱ժ
˹ҲѾӮƣǲô̹Ȼݵ̬ӵο
һδãͻԹೳҿҲδء谣˹޳
ƶĿͼɽü걩꣬ҵԸġ

д¥ˮǰĹ¥ͼ˼Ӳĸԡ

ǰʮʱˮѾʮߴΣȰҪȥˣ
ȥϹͷͶˣǰΣһٴμ¼Ըڼ
ϡ丸ѻƬŪҵǰⲻò14ң17϶
ĳǴˮͣ50ųɼңȴһ߸Ů67Ӻ
͡ʱĸ簮ѧ˲ʶĺǰ
⣬ź͵˫ѧ߱£飬粻
Ҫˣǰʹļסᷭ龰ĺ;޴𶯡
ǰѻƬ޵ҧгݣԺ˵ǳ̵ˣҼ
ͺ̿飬ǧȣԼִڳΪ
֪ҡ

ֹĬؿ¥˼߳ɽˮһȺ
ĿͼˡƺʩȻİĻ񾳽ĸ߶Ⱦһ
ͼ˵ĵ䷶

죬һλԺϵοͲι˻ϼΨһ
¥¥дĻйݣ˾żĵʡڸĹ¡дҥ
ддԤ֮Ứ¶ȸ
ĻĹġ꣬ҸͶ·ýһˮ
һˣҽΪʲôкĻʮ鲼
ǺȫеҩУƮĹˡͼˡй
Ŀʱů԰뾫ο塣ʮһϵ¾ۼ˴桢
򡢷һ֪༭ߡĻײΨסʹ׿
Ȼڽ̵ġ粻סͻ̵ġײ硱Ļ
жܹĻľ񾳽磬Ķأж
붫Ӣأ˼䶼һǳ
繵֮ΪʲôԳԽһ磬һ
ݶԼԲڵľ磿

ꡰѧá˽ԹŵС˵Ļ˴ͳ
ĻӡǡҵʣҵĴȣīҵİҵͼҵʶ
˼ѪҺ죬ĻżȻձֹͶŮ
ʮһĺ¼ðװ͡Ե㸧ͷ˵С
Ӧȥ飡ţͶ¡ã㱻
ͻдѧĻѾ¼Сѧһֻֻӡ
ϻΪһܰĻ䡣

ս꣬ӡῼྩѧתϴѧĺӨ
ȥʳϺáĻ֪󣬸ѧѣض
дܳĺ٣һҪúùعѽӨΪ
ӡлܻḱϯдԴʱ·жǧǧ⻪ˣ
䶯ú㲨ѧ飬ҲܵĻĿǰӡ
ӵжʮҹġŮ

1947ĻͻȻյһҺŵţз˳½֦
֦꣬Ȼ£ֵݸԵӶѾͷѾͷ鲻Խؿ
ɽ˳дǸõطɽڣи湫
ãΪλ磿ԭһ˼дҥĻ
һĳͷʣһҹʳ˼֮ǣƣȻ
ʧɺڹｨ˽԰֣ȹ׼
ϻ磬ꡣʷԭ򣬺Ļδܻص硣
ǰкдҪɴӦؼһˣƯѰһ

Ļһ顣ʻڱҵӴ
񻰣Ե˸ߵʱûеĮ
䣬ʱ֤ĸ߶ءΡĻĻķţ
Ļ롣ĮꡢŪȨķ׳ѧĹѧ
ѧ뾳ɣÿһҪơ

ͼǷǳ񡱵ȺںϵͼҴͳӰ
롣ͼ顢ֱ񣬻ǿӵӰӡˣ
ֱ˵Цº͵һ棬ºͲĶţºǿ
һ㡣ӵʱڱ̾ЦԹȫһ
СЩӡдڡ·Ƚй
һУ˿·˵֮ڣһǧ֮
⵽ӵЦΪ·Զ󱧸ϿҪΪǫõĵ±׼
ǿӵԲȡţֻӵĺͯ档ʵ
ӽλӸ־·־ԶҲûдȴ֮Աǣһ
СƷ硣ӵĿɰҲӵѧ˯
˷ǳջľɵҲӵġԱȽ
һЩʦѷɫӰУ˵ֱӣӲѧ
ܵŰ;ĩ·֮ʱҲ쳤֪̾
ôȥŮӣ·ܲˣú
Ҳָ췢˵˻£ɱңɱңô棡
ǿˣȴһֻСӣֻóڼʱȥ
лôʱӽֽ衣Щǿֱִ
ͼ󡣡ֱԹԵ±¡ǿʵ˸񡣿ӵĶӦ
֮󣬼ڵĻͼ˵ֱˬ񣬼ǿķ档
ҪԲԲͨгĵԶ֮ϡҲͼ˵ԶҲ
ڶĶԭϡ

СҾͶĸס岻͡仰ͼ˵顢ֱ
˵ĹĮγ˶ӳġҴԼ
벻Уܵϸ΢졣ȻҲҸ˻ĸоҿС
ꡰżꡱѾˣҷҶ⣬񻹲
֪Ҷеϰ˭Ҳ֪ҶǺϹɿģǶʿġ
ʹΣǲˣԼˡһΣҽ飬
һλȾ𷢵ĸŮʮģ̸ֹܷף̽ʣ̣
ϰ𣿡λƯЦЦû˵ҺΣһʧ䡣ʵ
Ҳ֪ϰֶѣÿչҵˣûʲôҵϵܡ
룺ƾͼֱʵԸһ˵ǣҽXXXԺգ
һΣҶСϤˣҵƬдšҵЦ
ʣ־ϰɣݸһ׿ˮƽ˵ǣ
򹤵ġˣ˺ˡõˮ©Ҳϰ徿
˭ҵǻXXյģתΪ׳ǵ֣XXյġ
ڵ绰֣ϰ壬ҶǺϹɿ𣿡Ҳû˵׳ǵķҶ
ԱҼǲǸ˵ʱһ충ҪüΣ
һ˽ӵ绰һһӵ绰Ϊ˶νӣֻ
ǣôƺǣûһԸ˵Լֻ֣ǣ
С⡢Сֻ֪нС⡢ССơСµԱһ
ʱƺжСģҶʱͷۡʵÿ˵ֶǶ
֤Ϊ˷ύϢŲġҶ˵
ȫˡһأһλŮĽӵ绰Ҳ֣ӡиԱ
βãĻûûĻȴӲӳ£ʣ
֣ϰ壨Ƿϰ岻ҿ϶İ𣿡ºͣȴʣʲ
ô£ҽļУҶӦŵ֮һ
֣ʺܸߣº񣬴ǡ˵¡ң
㣬һЩϤҲҪȻٷ˿Ƥǣ
һƷƵĴУ֪ϰ嵽λôһ
ȤСǷһ˵˺ͼ˲ͬĳһصأҲ
ҹªţһΪÿطÿȺĻǿ͹۴ڵģȻ
ǲ˵ĻõģΪĻԼĳһ
ǶĶ̴ؼһȵİƣԣ
̲ҲһͻΪ

һ׼ʮڷҫáд硢¥Ŀͼʱ
ϣļʻ¥ͼҵĹϵʱҸе

˵ͼǺġʯ˽˿ͼˣ͵˽˺
һ롣¥ͼ־߱һЩͬؿͼ˵Ļʣ
ںϡдĿУͼһЩʻ㡣˵
̨̳쵼߼漮ضⲮۣ˼ʹ壩
ǻԣ¥´壩ͷ罭ǧǨƽشϪկ壩
ɽǨϾдȣǲ
ǵĿпԿ⵽ȫص˵ʷ㼣Լ뺣
ǧ˿ƵĹӡǧȰ򡱵дܹ¥ͼ
滷Ը

ʮһλѧʷңѧѧ
˵һκܾĻ߿õǸУõĵ
õءʱ˾þ档ʵ˵ʵ
80ظ߿ѳһλʡĿ״Ԫ1988¬Ȩλ
ʡ״Ԫ1990ѩ÷2008ܣλѧƻ
ߣ1998ھŽѧƵɭ200133컯ѧƵ
٢ƽһССɽأܹáλ״Ԫơ
˵ĳɼʵסеİأѵ˵Ʒûйϵѵ
¥ûйϵ

˵ΡȺɽ˵滷ôʵ¥
дһַ͡־tѧУ˵
¥˵ĻԻ͡޸ԭӵ滷˷Ƿ
ĳͬʱҲע͸˴ªĺһɽͣ
¥¥ͼصƷ¥ͼÿ͡
ʵǨơΪ˳ƵŲ԰ŲԼ٣
ѲʡʧΪ˳Ի裬
ҵľޡܽؽһӡʣ˭йƯ
ԱܽؽҾйƯԱʣΪܺãܽ
ؽԶжãҾܺã¥ͼҲӦ÷˼Լ覴á
Ϊ滷Ķӣ࣬¥ݸҲ˼
塣ͼǷߣ濴һݵϵ񹲼һɽһ֮У
ʵǿͼ˼ĵͱ

¥õƷУֻѡһдôҽѡ񡰼
͡Ϊ¥㶨ԣڿͼ˲ȱֻ
ѡһ˼ôҽѡСΪ¥ݸ
ϡһȺأһʮ¥ʱ¥ѽ
ÿյ壬ǵһֻɵľǵĺһӦ߳ɽ
߳¥ʶ磬¥磬ң͵¥ˣ
¥λáǵĺһӦиҸʽ
Ϊڷҫü֤Ĵ˴δģֲǼ򵥸Ƶģʽġ
⡢ҸЩƷλĴҸеĹ¼̽ã
ǵĺһӦڸܰģʽأ

2008826ճ壬1011յ޸ѧ¥

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

  ɭɭŷ޽ãƪ 

                               

  ŷ޵Ĵһ⡣ҵŷһŷЩ
ǹɭɭĵط

Ҳι۵ĵһǾĵ¹¡áѧʱʹ
ɢġӡдԶɭְľ޴ʯ޵õ廨
ʮ־졣ĵδἰڶʯףһһ
˽ܸ䡣Ƕɾʯɣܲµĸ񣬶ϻ
СԵʯ񡣴ӷο̡йײͬЩ
ʯײУƽŵϡʯΧߵΡǻ
֮޶ãƺֻЩͨҾ㣬ȴþĶǡ
ճУ˵ľֻһʯ壬Ǵ
޷ġ֪ʯвǹǻңʬ壬ôζ

ú벿뻹һף߾ڶ¥ߵļ̳ϣҲǸ
̡ҳһЩµĽУ͸ǶĲɼɿݵƻɢ
Ĺͷ˵ϽͽźЩҴ󲻽⡣̲
겻𡢻عϵΪʲôҲйһʬݣԼĽ壬
ûµʬڻԿԣʲôݵ
ֵ

׶˹˹شȣ¡õʬֿС׼ˡ
ǰ߼ֱһ޴ڷسӢࣨ
ĽԼǩֵŲף塢ѧߡʫˡңԼ
ʯ״󶼸ڸ߸ߵϣ˴Сʽʽ
Σܲݡλϵߵʯƽڴߵ
׸Ǽǵһݣƾǧ˲̤ûпС
ʯͷĳĳĳĳĳ˭Ҳ֪
ǿײĸǡʱִС֡й˵ϰߣͷ
ǶߵĲҪڷһԲ׶εѣֹ
ȥΪЩȴҪأֻд𼪶⣬ʯƽ
ڽŵڴȫ۵ĵطڹ׸ܷһȦõ壬
ǲҪ̤ǶɼҲ˲̤Ǻ¡
͸˷ѽ⣬ڴˣҲҪ𾴣ȴֲò˲
̤ìܣ

УӢǻһҲСйײĴ
ϲ£εȲ

ţ١ĵĹײҲϧδҵﻹиʫ
ǡšȻ˹ѩôȡҸ˹˵ź
еĹǶʯϣ֡ʯͷĳĳ˵ź
ǵĹͷǻӦе㲻˼顣Ȼƽڵ
ϡɯʿǵʯԶ˹ĽȴҲһĹǶ﹩
հȥԼĳݶʯ׻Ĺ˵ʹԼʫ˼Ȫ
ӿһʽʬݡɼͽʵԭʼʬ
ķԹ

ӢסɯűҲиСãװʯףǹŴ
ҳԱ˵ճӢĴС޲ʯ
ףеʯ֮£Ĺ˴Ŀġ
Լѻˣ˶һΪȥ롣𰣼
ľ˵ĹּĹԼ˴
δǺ¡

֮£ƺԵöࡣ㵤¶Ľﶼûй
ģʥĸԺﵹУ٣Զ¡õĶࡣʯϵĵ񿴣
ƺһҲ֪
ǵĹˡǿµսʿĹشͷʤ
ϨĻҫлĻȦȱٵհʾ
ƽӢĻʼұ޴ǡա

ĹΰǹŮ
Ľá޴ĵйĽִˡз̩
¬󡢾򸾡ȣμҡ̩ĹΨһе
ߣλ֮ߣȻ֮סϵģν֮
¬棬ռһĹҡľ޴ʯ׾ͷڵϣ
˵ʯףߴСöֲֻܷ࣬ڶ˹еĵе
˫㴲ֿɼ˶λѧߵ𾴡ͬһ
䣬ﻹ˵ʯףϧʶҲǴѧҡ
һ䣬ڻմ֪ΪʲôΪ⣬û
ѧʦʸЩ䶼˸룬ֻңܽ
ȥڱ˲̤봥⡣ǷӢ˲֮ͬ

һĹὨǲзϾԺáꡣǿ
ΰ׳ĹΰȴֲڣĹëϯöμ
穡ֻ̩˵ô꣨˵ñҪڵĽáҲ
ᣬķֹڵĽɳʵʯף֮
һõĸƵľ޴ԲǾ²ݣݺо޴Ĳƺ
ƺɺӣһΰɽţ̻
͵ĵ˻ֺųͳ˧Ĵ

ײصĿɫʯף߾һ¥ߵϣ˵ʯ
ǴӶģɼ֮ƴʯ׳ߴ֮ҲĿɿڴʯ
ΧϿָӹս۵ĵ˹ġظ硢
ڶķĪ˹Ƶȵȣ˵ΰֵĪ˹תʤΪܵĵ
ù֮أɫҴңûϸ޻¬ǰż
ֳȨȵĵ񡣽ö¥ңֱ𹩷صĶӡֵܡ
ʯףԼһսʱԪ˧˾ͳ˧ʯס
Ψһ޹ˡΪʲô٣Ҳ
˾²ݺˡ

²ңչʾ񡢿סͼ
ģ͡ѫġص书ȻͷͷϷǵһս
ǶǷʷϵĻԻƪ¡Ӣ˹ι뱱
ӡ֧ҲἰڶսһʴרŵĳҶûУ
ΪʱɳܵͶˡ߸ս밢սҲˡ޹ֺ
ֻиʸ֮Ψһʤ̵ķͳ˧

ӷСУҵ֪ȻأΪ֮Ժ
ȻǷƲˣε񱻷Ϊ
֮ءԭС㺬ǵ˵رϾǸҪʷ
ȥ㵤¶ι¼ݡףʷΨһһ
磨ŷ޴½ķˡӢսڷϣȻʤ
ҲǱشܹŷǿȻʧܣϾѲ
ڡпԭ󷨹³ʿ¹δսշսз
ܣصֶò͡ڵһ
սзֻǲʤȫӢ֧ԮڵڶսзȻ
Ӣ˾书ԣ֮ǰɫ֮
һһȨĿں쳹ĽգȻף
粻ǹٵΰҵȻδʧǽ
㡣ԼҲسΪΨһһ˺ΰ׳Ĺķ
˵ԭɴ˿ɼҲзԵһ档

ĻӢȴûм̳ӢѽõڷĹĴͳ
ƺΰֿϼܷѷﶼֻеûĹز
۹ãҲûзйײġΨһǲʿϽǵ˹
áĵ﹩ʷϽеĸͳԼǵ˹Լ
ǵ˹Լķ˵ĴʯסȻ׼̤С
Сǵʤ뽾ΪλͳĹ硣

1999105

200212 ¸ע˰ѴΪ֮
ĵλΰҡ


                    һ޶Ӣ

ӢһȻ(Palace)ű(Castle)Ĺű
׶(The Tower of London)

׶׶ġ̩ʿϣʼ1066ʱ
ӢϵĳǱ֮һ˳Ӣʷļֻ֤İĽм
İɫ¥ޣһгǽͥԺ13ǽΪ
ǽһݵ¥ССʱԳӢıDD
һɫĸʽʯΣȻΰһǳܡ
һ׶ߵ̨߲Žɫͺ߾
־á컨봹һ޴صԲ̨ʱ
֮⣬տյûмҾ裬ûϱڻҲû
DDǽţ̫DDֻо޴ʯʯʯ
ʯͷذ壬ӡϡơɭȷǸʱӦеӡ
ڵĴ󷿼ƺңһ޴ʯ¯һž޴ľͷʯǽ
ϺصĻֽDDֱӻǽϵģǽϻоӣ˵
գϧȻտªѹ֡վŹԱݵӢ
󣬴ɯʿϷˡЦݵػشο͵⣬ȫûй
ļӣٳ嵭ɭա

׶ݻҪɭϿɲΪﳤ̳Ѻ
ĶǹҪһ¥ɴͽѪȻ׶֮Զ
̾ߨDD˵ԺԳſͷǫ̃
ͷ빩˸鲱ӵв۵ʯͷԱ㿳ͷ޶ȵĺ
ﱻͷģǵòĹֶ֡
׶£ĵӷŹйصĽĿӫ
ϿɱӵĹӰûĵطʱëȻȤȻ
ַǳϣǵĹӰϳǰʱ׶ĳϾ
ͷʾڣǱĹҪ˵ʱĹ廹ԴΪ٣Ϊ
ʹȫDDһķ˻ûʸ˴

׶Ȼɭ£ȻʵľӢǸϲסɯ
(Windsor Castle)ɯ׶Ͻ̩ʿӱߵɽϣ
1070(뽨׶ͬʱ)Ĺ׶صľŸǱ֮һ
ӢޣĹű湬Ӣҵ
ȻŮԢ֮һŮÿҪһʢĽ
ʽοͿţֻ(State Apartment)
á԰

׶ļªɭ෴ɯĺ̾ǻ
ġǶµıڻ̺ͻڡ¯ӡŴ컨Ҳ
ͻͼ񣬻ɵļҾ㡢󡢰衢ơ
ڿʯͷŮıҲǱʯΣɳΣ
ݳֵաΪףضĻ¬һų
ÿоʮӣɶ˽֮ͣ

һ޷ͻҵעĿһӵйӣվţ
ʮּܣ¶γѡȻϵ顣ݽܣֵǸй
һδӢʿ˵󳹴Ȼ龰Ӣ
ΪԼԡ֤ԼƷȻ鲼ɯľ׵
ӡһһ׶ߵɴƿй䱦
Ʒȴ෴ӡǼ㲻ģҲѻƬǮġ
ɯڻӡ붫ǵ䱦빤ƷΪҫҲ˷
̡

ɯĹűҲ϶һ޶ġ͹űΣ
ĳǽļǽͷļ⼰ʵո˺󣩹
ںĴ͹ˡŮʽһİ׽𺺹 
(Buckingham Palace)ȫûйűΣһûо¹ܵ
ʽϧοֻܹۿÿһεġģʢĻʽܽ
ιۡӻƬڲװβɯͬС죬ֻǸݻ

йȤ빬(The Royal Pavilion)Ӣ
ϿСǲ(Brighton)1815굽1822ꡣӡʽģ
ӡʽͷԲСԲէһΪǡ췽ҹ̷
ĹӡȵĹӡȵ˹ͽģ챤̩꣩
ڲװȴйʽģȻֻӢĿейʽľ޴
Բ񷶥װŷεľ޴ҶйϷҶ
װйͳзǳ񷶥һ޴ɫ
εģо޴ĳβͺͺģֻϵۻм
ŷей޴צץסһֻ޴ĵƣ¶
ֻķˣյεĵơ˵״ҲΪǿó
һ˼ǽıڻȫйǵķμ峯ٷ
ζԵòײࡣرŹֵǵͣŷǻѪ빬
ﻭװζӡ

һйʽϷ̨һɫģ
񳤴١һзйʽݶäݶеҡ
ݶ·Ϸ̨ϷġйʽĶϧֻŵ
ӡ޴ıڻűεйʽ̨ͤ¥󣬼ߴ֪Ϊʲ
ôӢΪйζᴣŰйʽ
ȻȴʽġϸָߣСÿͨ
ܣ˸޴

йʽĺ빬ƣƵȴйİƽͷ
׶ΡӢ֪йϲӣ빬ӡӡ塢ӡ
ſ򶼵ΣƷǽֽҲӣ
ҲһЩװҶĶϧƽ滭
ȲǺ֣ҲͼǹŹֵĻƣóͼġй鷨
Ҳ̫ΪӢˣд򻭳أйʽĶֻб鲼
빬ĴƿٵȣΪй

йʽйʽĹǷǳȤģطӳ
Ľ죬ԼйȻ빬Ļ
ܹȻʽʯͷʽשľڵľӡ̺¯
ɳΡϡ¥ݣԼҲʽģ
˵ӡʽΡӢӡйĻҲֻ
ԹӡйӢ˲óóĹô˵
Ӣ˵봴Ȼ塣

Ӣҽ϶һ޶ĹȻΪܣ빬һЩ
˵ʢ֮һഩβʿ̻¶ϵسȹŮ
ΧվڴԲϵһ˹ǸڹＫԸУ鷿
β֮ԶԶޣȻǼ͵Ľ㣬رǿ
ЩʿŮһĿʲôҲӡʽԲйʽ
װһĶ

1999.10.20

			ʮʤ


˵ϲΣС־Ƿα
ҸнٸңҲȫι
ֻҸȤĹҡҶʲôҸȤҵĻش£

Уֻľ۸ȤȻȤ
ݼϲɽιˣĴϿȡʯ԰밢˹ѩɽ
ʲôܵ鵺̲(Palm Beach)͹ɫк(Blue Lagoon) 
ȻҪ˵׺У̲
ľۡľУֻŷȤΪǵ
߼š֯ǰ15ĿĵعУ
ŸйӢ¹ô󡢰µ
ʿī硢ϣ˵
ÿڱ䣬ֻ⡢СӢ¡ӡīʮ2000
䣬ʱỻɰĴǡݿˡȹֻ
ȤΪδȥζźΰĹϣַд棬
ĵȴڷӢĲݿ˻ŷ޹
ңԼĴǵʤżģ·⡢Ӣȹġ

εöˣȻȽϡֻһطҾѡ裨
صܱߵ緲ӵΰȫĲݡ¬ڹ
׶صĴӢŦԼĴ󶼻Ჩݶμ׾ΰ׳Ĺ
άҲɵ㲼ع̹ǹʥ˵ñı˵ù
ĶԺһʱİµ۹־۹˹۹۹
Ի͵ĹǶģ·ģģȴСöҲªö࣬
˵׶صİ׽𺺹Ĵ֣֡ͷ
Э͹㳡ﻨ԰¬ڹ뿭ţԼϵ޵У
ΰ߹ƶΰߴĿšΧױȵ
δĽáʥĸԺΰ׳۵ĹзϾ
ԺĹľ²ݣΰ˵Ĺ
ĹɽģģĹءѩĹ
أϲı칫׼ڶķ㵤¶
Ƿ֮ⷨΰ׳ĹȻ
ʽԺŵ˵ͣӾĸ
԰֡滭ܡ赸װľеˡ
ҪĿǹ۹⣬۹ҪȻͣӾǡǡ
ͣӾ֮֮ι˰裬ŷ޸
صĴ󲿷ֽʶ

ֻطڶҾѡ˹кµ˹ˮ
϶һ޶Ľ˵˹ⲻ֣Ψһ
˾ĳС˹Ĵ󹫾صĸʽ
ʥɽϡɵİռ֮͢һʥɹ㳡
ŵĹ㳡֮һˮȤ¡桢ţ׾
ġ˹䡷дԡ

ֻطҾѡĪ˹ơĪ˹ƵĿķֹų
ڰ漣Ƕϣʽʽʽոʽ޿ʽռ
͢ʽŵ˹ʽ֮һΰʽʮ
ȫһơµ¥ʵǳţ˾̾
ϧҴδȥ޷ľ󡣿˹ʥаռ͢
ǾŸɫ͸졢͵ʽжȴǾ˫ġ˹ְ
ʽĴĪ˹ƴѧҲֵһӳͿʥ˵ñȻ
Ī˹Ƹΰ׳ʥ˵ñ˶ʽ⣬Ũŷ޿˷
񣬲ķֹȫǶ˹еġΪһÿ˹ˣҲֵ
ȥĪ˹ơ

ֻĸطĸҾѡ񱣴
õϵĺΰҲŵĹŽ֮һĶ޳ҲǱ
õϵΰ֮һٸԵʥ˵ýĽã
ոʽĽʽİʥĸԺȤǰĹ㳡
ΰ׳İ޿ʽ㳡븽ٸԲݲƶ׿ʻ
޵ĽСĹ㳡ά㳡ĴȪ㳡
¥ݶۡ㳡żҲ˼

ֻطҾѡ׶ءصܱߵ
ڵĴ׶䲻裬ȴҲصľۣӢʷϵ
һġֲ˵׶ʫҵ˹˹ش
áΰ׳Ĵֱʽ˹˹عãΪ
б־׶ӡ׽𺺹ǰĿĻʽͷУ
Ŵѧ־Ħдٱšĵطţѧΰ׳Ĺ
ʽűɯ¬ڹĴӢݡɯʿǹ˹Ħ˹
ġʾӡ˵ݡرֵһǲٵ빬
ͯɫʵĹģӡ˹ʽ췽
ҹ̷ڲװģ±ʹȴԾԾذӢ˵Ŀζϰ
Ե÷ǳȤ׾ġһ޶Ӣԡ

ֻطҾѡжΡӿشĵ¡
ɽ϶԰ɽɢŹűĵϻһͯշ
Ĺű˵еŮҲסһΣΪд˿ڵʫƪ
ɽƯãӰ峺ĺˮУһ޴Ļȣ
󲿷ֹűѾֲܣùݣֻ˹
ãΪűݣʾʿųִС
˵ϼıأõĳǽţϱµ
ɣխʯ·ϣ·ʱ⵹͡ǱҵĹ磬
ľԼ˹򡷶˵дĹ㳡ɫ㣬
Ȫá񣨱ңгһӦȫһ
šΧԹ۵Сűҹʾӡ˼
ɵĸУѧ¡þɫд˴
ԡӲֻаٰ׿ɽҲֻаٰ׸ߡ볤
ȣֱ辰ľۡ

ֻ߸ط߸Ҿѡ˹԰˹ᣬһ
ɼԱߵĳأһڷİСҡг
̫գѰðѩټι˯˵Ĺ뷿ҹ裬ڹӰ
Ŀֲׯ԰صεǵصİΡձȺҪ
⽣Ӱɭ£³ѷȴеĺоմ̼
Ѽǵ˻ȸԾ˹һø߿Ƽͯ磬
޹ֺſڵıƣڵ˹ÿ˶ǺӡʵҲе˹
԰ĻĴĻϵİ躭ǵġ

ֻΰ˸طڰ˸ѡŦԼٵĦ¥˫Զ
ɭֵ֣Ⱥ塣Ů񡢴󶼻ᲩݡϹܲʱ
ϻԺֹƱ빫԰۹á˷ġ
˹մáĸݣԼ911бٵóĵȵȣǶ
ʤءʢ֮£ʵѸ浽ֻСʧĦ¥
ӣȴζԶԶûŷ޹ŵ佨Ϳʱ㳡ôСô
ªʲôԽװζûУͬκһ㳡Ტۡ
ǰ󶼻ᲩݵղҲ޷ͬ¬ڹƥУǸߴִ
ر氣һ԰ͥԺһǣȴ
¬ڹġùݲо޷ͻкҵ
кϼǧ˰̬ǧСбһͷ׵ĶϺ磬
֮һЩܵʽ뵹Եʽ񣬼ʱ
ĳ۵ųµȻɫľ
γǿҶԱȣ·ʾʷڸ̾Ĳɣյΰҵ
ӢѾԶţֻɡɡ

ֻξŸطھŸѡʥ˵ñƵģ
ĺΰĹȴּ˹ˮǵķϣƱ
˹Ļǰ޿ʽģư硢ֱ̲ԿյĶʽⶥ
ϲ͵ʽĶʽжټ˹Ҳ˹˰ҹ
֮ʲ¬ڡӢ󶼻ᲢĴݣ
ַĶȻɲȥ˵ñҪá˹
Ī޵Ժųƶߴ֣Լųƶ˹ķ
ı˵ùĹϣУϣʫеĻʴ壩ȣ
ʤż

ֻʮطʮѡάҲɡάҲƺģ°衣㲼
عͺųնķ¬ڹϻʹ²ݡ
ʥĸԺԺţάҲл򱤣ϻʹ²ݡ
ʥ˹ٷҴáԺţֻάҲɵƴ󶼽СװҲ
ϰļª׶صĹŵ佨ûʡȻͬ
ͬǸʽãŵӰ޿װεĹ
ĸԺΨо²ݲͬǹŵģάҲɵǰռ
͢ʽġάҲɵıعǰ޿˽С磬ףڷ
Ļ԰Ҳѷɫ觺ˮ˻ɫɫ觺ӡȴάҲ
òƸҪǣάҲ֮άҲ֮
ĸڰµʵ˹˹ϻʹ
磬ζȻá

ʮطչľ۵ľιʮط
ϰˡģֻ
ġݳߣԺԿ˵ˡ
    
    2003.2.7-8
  


ڱ༭Фë
УԣӦ
󡡸壺ꡢӡƽӡФëӦҡ
֧֣塢٣졢
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org xinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http//www.xys.org
http//xys3.dxiong.com
http//www.xysforum.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

