                          ˿µϣ20081115գ

08.11.14ûи
08.11.15, ˿200811º
ʫѵ롶ɾա
ţ¿ıϲ硷һɡ裬Ҳˡ塶ĸ֡
˿¶辩ɬ¡ͬ㩡ľСº𡶾®ʼǡ
Ǭ꡶һ¥Ŀͼң
ܺ͡ĸס



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һ߰ڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣳣磮
ޡλ
Уӣѧ˾壮

졡
ʫ졡ɾ

ѵ룺ɾա졡ѵ롤

Ѷ졡ٳ
졡
ţ졡޾еĶ 
졡ȴɻɽ 
¿ıϲ硡
һɣ裬Ҳˡ졡΢
壺ĸ֡졡ɽһƬϡĶ 
졡㶼ֱͦ 
˿¶졡ʺá糿ĵһ

辩ɬ¡졡
ͬ㩣ľС졡ƺڵ
º𣺾®ʼǡ졡ɢ˼㳤˳ 
졡մʪŨŨľ
Ǭ
꣺һ¥Ŀͼң졡һ곽
¥ʵĻ졡ڼһ߶߶
졡ǰ˺쳾
͡졡κ˾ǿ԰ӵԴ 

ܺĸס
졡
Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժԡִ챨20081029ձйIT1ߡ
طѱ

գϴ֪ýˡСйITһߡ֮Ƶ
ܡطѡץϢӶλ֪˴õ֤ʵͱ
йǷ־̳ɳ񾯴ߣֱѺǿڽһ
֮С

𡰹طѡ

ȷʵ̾ˣѺڱǿ磬һλ
֪ʿͱץһ֤ʵǰϹǧŸܲá
DoNewsվ滢طѡ¾Ĵ

λ֪˵ǱйǷ־̳ɳ񾯴ߵģĿ
ǰǹ־־첿Ÿ顣ĿǰѲ永Ϊ13Ԫ
˰ܻܿǣվڵС˽⣬ɱ
ҵ滢ɱ봫ͳɱˮսڣ
͵ DoNewsվϳֶڡ滢ıۡ1020գ滢
߲ڽýɷʱƣ޷ŴҪطѡǲ


λ֪͸¶DoNewsϳֹڡ滢ĸ汨滢
ϵDoNewsվ9Ѯ滢Աҵ DoNews༭ĳ̸
á滢֧13ԪDoNewsֲ֤ڡ滢¡˫̸
󣬡滢ĳĸ˻ȴ5 Ԫ1014գ滢ظ
ϵĳ˫ԼڱһҲݼ棬ʣ8Ԫ̸
һĺˡ磬͡ĳDoNewsվϷһд
ͬԼ˫治ã̳ɳ񾯸ϵ͵˴ߡ

λ֪ԮһλѵĻ˵ϴթ滢
Ϊп顣ڱץ޷˽⵽Ҳ
ò²⣬ֻеȹصĵ

ط߰ɡITǡ

ڻʹͳý磬Ͷý嵽ITǣٵ
ˣתΪɹˣںҵĻ߳У
ż֮һý߶͡

ͣ1970ڰգ1991ҵڰմѧϵѧҵ
صոϼңڸ㲥̨ߡ1994꣬д䶯ȫ
¡ݡ20˵ʲôϹ˾
뿪ϼңͱԽһ뱱Ȧ

ͣԼҵλ˻ϡڻ¾
ʱȦջȨʱйĴУž
Ρ־ꡢڣԼڡųȣΰ
һ滢ܺtͶ˽ʫ˵д
й Internetײ̬žڿޡ־Ⱦܡ
Ϊ벻ȥûôסCNNIC£ ITҵ硢
ҵ磬

20004£ʹDoNewsվΪйԾITд
2005꣬DoNewsǧźϲͳΪǧŸܲá

ֳԩ

ᵽ˴ͱץòᵽһλйĴܺtܺt
滢³199810´3721˾yahooйܲá

ע⵽ͱץϢһ͸¶Ҳǹ
͸¶һ͸¶ģǡ滢ԱʱһλԸ͸¶
ġ滢绰ITҵ͸¶͵˱ץϸڡ
͸¶ǲû̡¡¡桱 
µȥթҵǮƣȻ滢ܺҵ֮һ
ΪѣͱץȷʵĲ̣ͨ½һͣû
뵽ִˣصִѾ롢£Ѿ
ĿƷΧ֮ˣֻص˾򣡡滢λ˵

ͺܺtǺѡݺܺ͡tѵĶ˵
дġCNNIC֡˵ʱ3721ܲܺtҲͶұΪ
DoNewsվĴṩϵķ㡣

·󣬶˵Ҵ󶼲ۣ˽Ϲ˵
˵ΪͺܺtպѣҲԸ⿴Ū˫
ΣŲõߣΪҾѾ뷨ɻڣǷ
йϡ

й͵ǷǷ

˭Ըⱻѹʳĵײ㡣йITһ͵һ仰
һƪΪֻǸ߶ѡ£¶Լְҵλֻ
һߣҵְֻǼ¼µITмص˼룬Ա
֪еֻʹҵļ¼Ϊм¼õġ

ͱץ󣬸۷һλȦʿ˵̫żˣ
̫ɹˡΪйĵһITʿĿ̫ITҵĳ
Щոһһܶ꣬ҡһ˴ϰ壬
Ŀܻе㲻ƽ⡣

й֪˵ͶһЩµĿСܶ
ʹ򽻵˶Ըкܶһ档Դˣ͵ʱʾ
ҵȱ̫ʣԺܶ鲻ء

ǰڽʱʣдﴫǣ˼Ҹ
Ǯ𣿡͵Ļشǣ֪𣿻ҵĹ涨𣿡˵
Ҳ֪ɣֻ֪ͷʣ㱻͹Ǯ

пܻ

嵽¼ûв룬׼ͺ˵
ƾֱ𾪡ҲӴ⣬壬ǡ
˵ǽʷϣʹδв¼

ǮʵпܱΪǹҹԱܻ 
֪ʦɣ־˵ǰ̷ֻ涨ܻ͹˾ҵԱܻ
ʵУһЩܻ߼ȷǹҹԱֲǹ˾ҵԱ
ԺԺϹġִС̷ȷĲ涨
ʽʵʩ󣬡涨ȡˡ˾ҵԱܻ
ǹҹԱܻ֤ȷ䣬ٵĿܲ
⣬о

ժԡ걨20081112ձ Ա
н߷Ρ

죬һԱ˶нʵ¼Ϸ
šϸ¼114ʼ˷˶ԱΧнϸ
̡Ա¶ӽ7񣬲ѾǷԱ7¡8 µ40%9¡
10µȫʣԼաطáԱ֮ǰ빫˾߲㹵
ͨĸЧ

죬ϵںݵĲʼ˷˶̹ԣ
ȷʵһŵǹ˾Ӧ˿ûеλʽ
⡣ڹ˾ȫԸ׷Ӧ˿ҲרŵԱԱ
˶ȻϲҪŵϢ˵˾һжά
Ӫ

Ͼ˶ԱΧн

ͬһ־磬ղԱ¶ģ˶ձԱΧ
н114930֣ѾۼϰԱ뷽˶
һһ̸ֵСӽ7񣬹˾ѾǷ7¡8µ40%9¡10
µȫʣԼաطáϣþòԸȥ
ԱΧס˶󣬡˶˾죬Ǿ첻Ϊ
ɡڸճ֮ʱ˶˾ͻȻݳĹ
ƿǽͬ£Ϸ복ڣ۶ȥһĻ
ܣ롶ɫ䡷֪ԼҪɱǿ̳
龰ֱһĻ֣Ѿ߷ɳ򣬿Ǳ
Ⱥ壬ľУ⵽пߡԩ޴ľ
أ

ǰйزҪյϢڻ紫ģʽһֱǾ
òܳάȥн¼ǷǲʽѵһҪ־
أ

˶ǷԱ

˶ڽܼߵ绰ɷʱ൱ƽǷԱʵ
ԡ߼ߣΪŵǹ˾һĿǶԷʼ
ûиˣ²ʽ⡣Ӧ˿
漰ʽ𣬷˶ʾԷҪܡһʱȽϴĿ
ƴ ʵǲѾʽѵʱʾ
ڲӪʾȥ˶߼
ߣڻھ죬϶׼ģһ
ЩǺĵҵǴҵ˾ٵս

󣬷˶߷ţüϵCEO㡣߲ͨ
ֻĿԵúͷǿͬԼ˵ʿ
׷أǲ֪ܷ׷ ڲǷܹȥ
˼˼ӺʾֻάӪǷܹ
ȥͿûµͶʽˡ˵ѾĴ㣡

ܲó¹߼ߣĿǰ˾ڴԱ
¿һԱߣһ1314ͷֻš˵Ŀ
ǰȫԸԱԱʱ绰ѯκ⡣ڰԱ
ͷȴ¡Ը黹Աʵġ

йרұʾԲΪĻ˾ڽ뾭ӪΪ
档ҵʼûҵӯģʽǮٶȿ졢꾭òͶ
ۺأµĿԺܴ 

ƾ̸

˶ίרŶӴ

ߣ¶Ϣ˵ǷԱǷʵ

ǺŵǵĺĿһӦ˿ûյûǮԱ
ĹʡȡڣרŵŶƴ顣ǵ
ҲԱԱͨ

ߣʿ׶ǮܵԱĹʶˣ

Ҳ˵ԷҪܡʿͦģԻһ¡Ҿ
Ǵҵ˾⣬

ߣܶ˵Ҫˣǲ˵ʽѾ
ѣ

˵ȷڻӪάӪȻ
ˣǿ϶ҪǺĵҵ

רҹ۵

ר



ٲӪ

죬߲ɷ˱ѯ޹˾ܲáר
ڲǷн¼ʾԼѾ˽⡣ʾҵҪԱ
㹻ߵλϡԱĵλӦñȹɶͻҪߡˣ
Ƿн¼϶ǲ

⣬߼ߣΪ˲ųģڻ
쵽֮ǰľӪѾǹӲд˶ĵֻǼٲ
˥

߼ߣ񲩿Ĳվûгɹ
MY SPACEΪûѾӽŻٶ
Żһֻа˾Ԫ̶ܴϻҪȸķֳɡˣ
ӯվ˵ûпԽĳɹ顣⣬һɶṹ
ҵ⣬˶Ϊɶĳͻ뿪CEOְλڣɶ뷨
һɹɶì޷ͣͻ

̸Ķ죬߼ߣûӯģʽվȱϿ塣
ΪڷͶѾ޹ǵͶ롣ûӯģʽվֽ
ѵ⣬ͶѪĺӽˡ⣬SNSһ罻վ
ҲûӯģʽģҲ⡣Ƶվ⣬
߼ߣΣһ֮ڽƵվϣ߳ġ
ʱͶʹ˾ҲܲôǮٶȡ

ţסססססססססססססססססססססססססססססס

¿ıϲ 

                          

¿һ֡ƽ׽ˡǫʵж¡ 
ǹŽеϲǡ 

¿ԼشƷ֣û¿֡ʱ뻸 
ɰ˹뻸£˵Ϻڱ 
˸Ӵţţʹ飬Ҳظ㵽һѽ󴫡 
˴ϺΨǷţ༰Ҳ̸ţĽ 
û¿ʲô¡ʱ¿ʢׯϺһ 
ڶ¿йصĶӡ
 
¿Ȳ̫ΣֲΣûʸ񵣵Ʒţ 
Ҳûȥһֱλαӡ
 
ţĬĬ˽ףҳϣèĻͲϼǵĺ 
͡ȫºøСһ˵õȮ졣˻ˣҲܸ 
մ⡣¿أԷ书õֻж
 
˶ϧ֮ʣû¿ǰһЩ¿¿¿ 
ֻ˵¿¿¿¿¿ȫǱĻ
 
Ԫǭ¿ݱû¿к˹ȥ¿һ 
ټֵϻӦ߿ɴһߵ¿ϻ 
ʵĻϻ֮¿óĬԲ׾ĵڲ 
⻢ǡ
 
14ͷ˲ﵤһԢԣ˵һͷ¿һģһĸɲм䣬 
Σ֪óһѣﵤⲢ˵¿Ǳ 
Ϊͷ¿ǳԡ˼ʱѡԱȫ 
ֿܵĽ˼˿ճ־ãڶôƲﵤ֮¿Ϊ 
µһ¿ҲΪʲﵤ֮¿ôģǶģ 
ʵǱġ
 
¿ζ൱ϸۣ˳ơ⣬¿⡱ԭ¿ȥǸ 
ϵĹƷ˵Ȱ¿صһȡʳ㣬 
ѵõ¿꣬ͷȡʱ 
อУ쳣ԭ¿Ҳһֱ¿ԼԼã 
λΪ¿ѡûеġ
 
¿ĵλ˱£ʵĪϵ 

ڹŴ¿Ĳݴͱۡ¿߸߹ 
¿¼ʲôʲôĽͨߣǹŽһµĵоС 
¿Ϊݵѡ¿ΪʱӶԱ 
֮£Ͳﵤ֮¿һѾء 

ٹ˳гƳЩȥ԰ʱھ¥ϵ 
ά·ƶʮǧꡣΪϵ 
¥ߡһͷ¿ڵԶֻеСܵˡ 
С˵ЩѹӣŽĸʿ 
¿һѸͷ𡣣ӰӾϷм¿ģǸͷ
ôԶ϶һһûǰ;ļֵֻǸЦʱ׼ 
ǵĽӢ¾壩ȻĲһſпɮ߹
ֱҲǸԼƥ¿
 
ʿĵȻ¿ʹüڭֵùҲм¿ 
һƥĽѵáŵԵһ˫
 
нбģûĸУ¿ġǿ˵Ļ¿һ
ܶ˵ܽгô¿ܽгˡ
 
߸ϣ¿й԰һȣԱȻ⣬ 
Ϊ¿׾Ӣźͷ̽塣¿˲ࡣ 

Ź¿ġ﷨أ泯¿ƨɣ˵Լ·ȫƾ 
¿һߵҲܡǵİҲ¿ 
űһ淢ԡǹõı⡣ 

ŮӢ۴ʮúС˵ԵŮ󣬼ʹӹ 
ŮҲԶԶʮúȻȥ̫̫ĵµȵȣȻʧɫ 
߽ʱһͷ¿ͷ¿Ǹ¿еľӢ 
Ϊ¿Ĵ 

⻹һȺ¿ģʫǡȻ¿ 
ǵˡ 

ʱʵʱ¿ 

ʱʱ¿ 

ģ¿į 

ŭ¿忣糾١ 

Ǳģҳ¿ġ 

Ǳ˵ģֻʫˡѧˣ˶ʫ 

Ȼ֮׹һˡ 

;ŵļһŵʱ˵׾Ӵ࿴ᣬֻ˺¿ 

¿ϴǧ䡣û¿Ҫʫδء 
йѧҲŪĻǾͷ¿ĪֹˣֱƵʫ 
֮ѡ½˵ãӾƺۣԶ޴ꡣʫδϸ 
¿뽣šɼʫ˺¿ͬȻྴ 

¿ʺУΪβ˵ѣΪ¿մȾʫ˵ķţ 
СũǴҴȵģ¿˿ġ 

ʱиʫ˽ӣƽһģ¿¿ĽŻŻ 
Ż಻죬壬ư䣬಻ƺ顣Сʱ 
򳣳ģ£Ļ֮⡣¿﷭ɺ 
Լǣϰԣˣ˸˸ˡţ衱һܿ 
ƣɸ裬Լǣе㷳е㷳е㷳 

κĵ۲ا볯ȥᡣا˵ϲѧ¿УǶ 
һؽ¿ɡϴ󷢻Ȼȫͬ⡣ɥ֮ϣ¿˷ 
˵¿ᣬĵɥͬԻ¿ 
ɸһ֮ͽһ¿
 
еòҲˣеԽԽһȻΪЩ¿ݸ߹ 
ȣ¿ȴײڶǱݵģ¿ȴϲͶ 
Ȱг֮¡ﻹǵ࣬һȺΪҡ 

¿Ҳͬǻ̵ĶԼأǻҮʱ¿ӹ 
ȺҮֳ¿صҮ·䡣紫˵¿ƺͺ 
һʮּܾΪҮԵʡ¿ 

¿йһƢӡǾǾǿǿ 
ѱȫԿ໥ìܵ˫¿ʵǿ񾭹ɵģ 
һƽһ쵽Σգ¿⣬Ǿͷţ 
ҲȥһӾͱֻƢֲֳۣᣬȻӹ 

ŲߣŵˡΪͷ 
ıԣˣ˭ĵù˭ 

᰽һ£и¿ĳ·ϺȻԣԼǵ 
̾˵˵ʮ꣬ɽʣѷǾɾӡ 

ܽ˻¿ȷࡣ³ܲҵģˣ¿ˡ 

ԴϲΪӴͷԼѣ󲻻;į¿ 
Լ̸¿ڲÿڣӪһﲻȰ¿ 
ʼճĬǽ𡣼߳ŭ̱ƹ򣬴¿û 
ٽһ䡣 

¿ƢںӲоûõģɰ취 
һԢ˵úܲ¿ǰ棬¿Ϊǰߵζƴ 
ĥĥԲģ¿ԶԲܲ 

ÿ˵ǰҲһܷܲ񳢵õԼ׷ 
ĿꡣβҪȤȫڹ̱Ϊʹ¿ĥ 
һֻأô͵ĥ¿һġ 


裬Ҳˡ

                        һɡ

裬ҵʹ˵ҵĿະûζʹ࣬
ֻԼҲû˭ܽӹʹҳܣҲܣ衣

裬ĴҲ֪ܲͦⳡѣҲ֪
Źҡ裬ѾСԶ뿪ǵ裬Ҳ֪һ᲻
Ҳ뿪㣬ҵ׵裡裬ҲҶ㱣֤һģ裬
Ҳң

裬뿪㣬㲻Ҫ̫ģҪúñأп
ΪһܻܵãֻǲҪкһ
ҲҪ˸һĸ磨㣩
ˡ

裬뿪㣬ҲҪ̫㲢ûʲô裬
İңẦңι̷ۣҳø׳
Ầң£ĸõûУûУ裬û
дȫµҲûдᣡ

裬Щµ尢̶á裬òҪЩã
ҲЩáҪЩš̷ۣһ
̫ۺǣ裡裬ʱұůļң˶˾֣
˾Ϳޣ˾˯ˣұѧ࣬첻ؽһ
ٽһְ֣һүүٺһ̡裬ұĺǻ
ϲҲЩҲˣΪС
ǿ裬Ƕؽһ衱

裬ﱻץסˣǵġš̷ۡ
Ƕ˵Щʲô˵֤ݱʳбȻϵ
ͼǵĺ˵谷ǲũġ
ҰѾȡشչҪϸлͺܺߡ
˵ԴˡǳʹġǡʾֿĵǸ裬ǻᡰ
ʹġǵĵǸᡰֿ𣿲ģģҪǳʹ
ġҪֿôֻǡšǸҲǣ裬
ǻıԵеĻˣֻһġš
裬Ǹ㿴ֿ

裬ȺοˣǣиʡҲ
һҲûˡ裬ҪĺǳֵİƣҲҪ
ǵĹġҪǽǵĹˣͶǵĴݣ
ǵĲΪǵְǵݣ⡰谷̷ۡ
Բ̷ۡĺ󳾻ǡ裬ԴֻаĿ
ĿߺһĸлŭҲûС裬ŭҲûУ裬
ֲֹʱҲɫơǽ죬ܾĥҪ
ȥʱ裬ŭİƣ裬̫ˣ
йҲ̫ˣ

裬ˣҲйĺӣֻڻ
δɸֱʱĺӡ

裬ˣߣҽףǣһЩˣ裬Ҳ
ٿˡ裬ôЩ㣬ˡˣúˮû
Щ㣬ˡˣЩˡͷ硱ͷ
㡱ˡˣ÷Щ㣬ˡˣ죬Ҳ
ˡһҲֻ䣡裬ҲٽǵĵǸˣҲ
ҪҪǡǸٴ޺Ͱ˯ꡣ

裬ҲˡҲҪ


ĸ

                          塤


ǰּ˾ĸĸԵöˣͷְһȦĸ
˲۾ҵʱȦͺˡһĶ֣Ұˣ
ǧǮĸеʡ

ҵĺرݺݵؽһ¡

ĸԭһƬ֡˭뵽Ȼ˾ĸгõʹҲ
гõʹ

ȷе˵ǰˡ˵ǰˡǰ
ͳ׵ظȥʮһسǰ˼ҡǧ˰
̬ݻʱеưáзһһ󡣶
䲻ͻ硣ǸȽϴͳˡϲЩȥ
ķ硣ܶʱܾԼǸˡһһ´
ӡµҴһ׵İҺְܻ

ǣôҲû뵽µİһᳯϦ

һǰһµһСѧУʱ򣬳ĸ˾ȥ
󣬾ĸһֱͶһһӺһŮе¡
ǣܷüƯһ˿Ұһһҵ
ӡУĸǸֹۿʵˡʱʹŮؿ
Ц˾˵һЩˣΪǰ滹кܳһ
·Ǹ۵ˡ

ԭίĸ˵ġĸ̾˵ĸЩһֱܷģ
ΪаʮǿۿסˡСѧУѾ
˸̸ߣڵϧֵýʱҲųһ֪
ѧУһЩ쵼˵Ǹ̲̫̫ԭǾĸ

֮ǰԼԼأжš˵ѧУУĹ̽ڽ
Уһνʦлһ֧Ǧʣ緢ָ
ˣһ࣬ٲˣΪһ̫̫
̣Ӱ쵽ѧУĽƽơºҲ֪УĽʽ
͵λˣ͵ŴˡǾĸ˽һӺˮ
Ƭ֡

ѧУҪþĸƬ֣Ƭء

ҵļһ硣ȻȲ㽭İôǱ
Ϊйë֮硱ģྭһֱǵص֧ҵ;㡣
һƵģҵļͬһһֱǺֲġ
ũҺҪԴӱɸ
ⵣɨũߡΡ齡ϯȼҾߡˮֳ
õĹ̶֧ܣ洬Φ˺ʹ񡣵ȻɵĽ˻
ӡϵ˵ȻϢϢء

Ϊͬ˵Ρÿ괺֮
·ߣܿũһմʵҴߵ龰
ڲгҲῴһЩ̷뵱صũ𾢵ּۻۡ
ĵũСԺԲԲ̯ɹŵڵĸɲͻ
ĴСƯϢ˲ɵؽһ±
ӣٽһ±ӡһеʱڣʵһʢա

ũȻǽеĿߡžĸ϶ҲǡҸҾĸƬ
ֵȰһʦԽȰѧȰСʱҾ
ĸԺһƯĻͷϿһѳͷֻһףЦ
֡ˮŽʡһرϲļҳˡƩѩ
ޮƬ˿ĸƫѩޮëһ峴ѩޮɫë
ʱɫ۵Ƭ΢΢ƣɫ⣬ѩ
ޮˣζŨë̺㣬׽ڸбѩޮͻ
Դζ˵ĴҲνá

Ȼ˭뵽񵭵Ӽȴھĸ
һ㵭ȥֻΪƬþĸµֽҪһ
ժ

ѧУʦ϶ʶһ㡣ЩʦǱġ
һֻ֪ضһũҪԡڳ﷿ݲǨУЩ
ӻһӵϷӵĸһǴĪ


ǣˣվǻѽ浽һĸ
ͨˣôأ

ѧУй쵼ƬȻǽʾ֭һУĽ
ڱСϾũСѧĽѧһջһ棬
赼Ȱ⹤ɻȱеĽܹı뱣֤ںгķΧнСĸ
ɫЩӽǳصӳʹȥе
ĸһθĸ̾ࡣ˵ѧУߵøˡ̾˵ѧУ
˵ϤʦһЩӪƷ񡣡ĸ˵
ƬǱסˡĸп˵Щһʺһ
ѽ

û뵽ǣھĸʧʹʱңΪ
ȴ˿һΡ

ůһ죬ؽֵһλԱСѧУһÿʽ
Ρصھĸ֡ѡϵڵİ༶ҵʱİ
ΡԵú˷ܡǱıŶӵ˾ĸƬ֡ʱ
ŷ֣ĸƬֹȻǸõطϣ͸֣Ӵ
΢΢ҡһƬ쪵ϸͶϸ߲ĹӰ
΢ĵ˵ϷƺЦ
΢ᷢѿһϸܵķ϶֪Щ϶
֮·ǽ·ܿ̽ǿɰСԹϡ

ĽпεǻһЩ񱦱ͬĽѧλ
ԱѡһĳҿĵƮ
һ֧֧ڴаνڡʱۣŤŤӣ񱻴紵ú
úһȥôֵڵ
ȥ񱦱޾Ŀ֡Цص˵ͷ˵ã
С÷ǳãڣóֽͱʣ񱦱

ѧУһλʼվһߣ侲ƶ
ͷʹǵĶЦݶԵеšҲܽšҽŵĲ
ҽŵҾĸ֪֡Ƭֱô̤֮󣬿
һҲ֪ҪʲôʱŻָԪСʱ
Լҵ԰ֵĻ׵Ŀ϶һȵҡҡλΡ
κһũ񶼲ֻ֡˵ǵһ
ӣ¹ǵĺˮѪᡣҲ֪ҽôҵľĸ

ȻҵĵĲǶġҵľĸܿظˡ
Щڵ֡Ҳ֪ûпҡû֣ܽ
˻ɤӺһǸʲôѽö˶˵Ҫǻˡ
ҿŶƣضȥ

ĵһԱߡҿĸվʱҿ
׵ͷɢңһŷŭĻ档ѧУһʦȥ
ε˵̫̫ǲ̫ãһÿΣ֧һ
¡ĸãȻؿһۣ˼£૵˵ǣҵ֣
ѽ

ֵǣĸʼû߽ȥ棬һֱļ
߶ﻹʱؽѯʣ𣿺𣿡һԺ
뿪СѧУصżϸڣĸԴ˻Ƶһ
ĺ̲סӯԶ˵ʱĳϸϸ˼
׽ŻȻþĸ˵Ǹũȴʶ壬壬
Ŷ֪ʶأһյν̲Щν
֪ʶ壬̤Ȱ֮֡£СĻľĸ
ʵҪĳЩٳֻȨ˸еöݵöࡣĸЩ˽
˺պаң

ͬʱĸص䰮𾪡ǼһִѪҺ
Ը䰮ڣΪҪɥʧʧǵӣҵĶ
ƮǾҳЩһʺһѽ

ҺٹɢġءеһЩϸָ̿д
֡еũТԼʧȥεأÿοé߸ţݵ
ʱ鲻ԽϴܣһʺҲϰԵԼĹ񱼣
һҪʻصũصӵĸ顣
͸飬ġĳЩǳμ׾
Բλࡣ

ΨһܹģĬĬһõԸԸµľ
ĸԶıһ龻һƬ֡ԶԶ

˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ɬ 

                           辩

ǴˣкܳһʱеãȻҲΪͻȻһ
׼ûСҲǱѾ˵ĹȥȴȻǰ
ҸȼĸоɡҸȼҾЩǣǿΪҸѹ
ûйʼ

̽׻ؼңֵ֪ͨ˵Ҫ֪ȥᡣһǲ·
ϵġǴβ֪ôʹģһȥˡڽֵ´һǻ
ϤϤסҽȥ˰ѿŵ£
ȥСѧͬѧкұ˶ɢũ壬һܲס
Сһͬﳤ󣬸Կϲͬѧ˳Ϧӣ
ȵİǻһ٩ɽĸĶѴҵľ
׼ͬѧܲȻĸҡٵɽ磬
໥ͶûϢ

ڸСѧͬũӵ£˽ҵ֡ͷ
һûɵģͻȻеЩңֻǴҴҵһͷּͬ
ѧ˵ű˵Ļ⣬˼ȴѲڡҺֿϴ˵Ҫ
Ӧڶָʾ֪֯̽ȥڷնʲôġֻ
ǰ漸䣬˺ֻǿڶȴƵģͣ
ܲʵֵȴôҲ㲻˫Ц۾
ҵʱ̬ԵúܲòҲû˵ֱֻ
ȥȺ￴ıӰ 

¾Ӧùȥˡ

뿪ίҸδСѧͬѧ¹ȥ٩ɽ
ͬ£Ŷʱֳ֪Цȴ֪ôȫ
ˡʱķ࣬ǼӦмڰȲ
ˣҲܱ˵Ӱ졣ӴŻֹӣССȻ
硣ڽײΪһλǵʱʦΪ˱ڹֱ
ɿ໥С顣ѳɼβĺӴһ𣬷ѧһȺ
סñȽϿͬѧΡȳͬѧңİĻһʵ
죬һͬѧϤˣҵıĿҲǵĿơҶ
ҵȴ˲ȥͬѧĸܵܽǴڨ׽ƭ
Щʳˮ֮ġҪȻںͬھӼҺǡӮ̺С
ĵЩʱͻȻȤȻڿֵǺ죬޵
ݵĸоҲǹ֣Сѧڼжද֢Ͽû취ֻҪ
һ뿪ãҾͲʵӡһѧ黻
üΣϰѸġʦҲû⡣ʱѧŮĽ޿ˣѧ
УŮǲ˵ģ飬ȫ༯塣˵
ʲôʱ˺ƤܱŮͬѧһǲõ顣Է
СʱʦŮֿܿͬѧΡͬѧ佲ڿ
໥ġǷΪʦʼ֪һЩŮ״ҳˡ
ΪһĺҲǵĸܵǡǣЩΪ
ˣӰǵѧϰʱͬŮֱһӡ 

ԷʱһȡЦڶǹȥ˵£Ҳѱ磬ܶ඼
ʱų˵ģҲʱһвǸǶ泶
Ļ⣬ġθҪȻô͸ء

    㷹ԻأȻֵټֲ֪¡

ص˼áȴֵʼҲ
֣ǲǾƺȸ˲Ļþڴϣë˯۾Ժš
ȴŵӰʱЦҺܽŵ
Ϣſҵɫϵд̨ϣڱһѧ
ţôҲ֪νЩ롣ſϣſұϣ
żͷڵסһҵֽ

ҵʱָûԴֿհף۾ִŽᡣ
ͻȻеſһ壬űǿﴫһ·ϵƯ׷۵ζ
ſûжֻǰȥǿģ۾ǰһ
źЦҵһŮӽ룬Ҳ˵
֮ǰŮӵֶû 

黻СҶ˹һֻءһ
ûط򷢵ġӡʦһŭ֮£ҷ䵽ǸŮ
ǵС顣ǰѧϰίԱȶӵжӳֱ֯쵼ҡ
ΨһҲ⣬漣ȻûȡЦҡ
ΪŮӹѾǶĳͷ˵ĽǶȳ
Щǽƣƹ˴侮ʯĹ̫Ƕˡ
״£Ҳ淢漣Ȼʵʵסˡ

ſҵıϣĺͿ㣬˫ƹҵĲӣ
§״ҵǦʣһһҽ⡢ǵӦ⡣ұ
ٶֵúЩ˵ǺӣǶԵİʹĲĪ
ظСһһڸܣȴϣٱ㣬Һϵ
ʱǴȴ쳣ĴոսͷҾͻȻ
ǵĽⷨ

յòУȴˡ

ֶСϵĴ豭˼衣ˮ
һߴ̼ʳȻθˡʲǡ
һʵĻ䡣ǴԺұˡֻҪڣҾֲ

ĹϵҲ΢ż·ǵͷЦ˵һ
Ҷװûֻ۽Ŀȥֱ꼶ҵ
һСգҲŴŵĿ͸һԼһĺڰƬ
Ҳͬʱһһĺڰױ׼ƬͨҪƣ
ЦЦļԵýӲǲȻ΢ЦȥЩֲ
ƬȴſҺʱЦ

ҵ󣬿ʼѧҵѧУУʦŮģ
һɫͺСӡѧŮӵĻ͸оͣŹϵ
ɫд̨ϡĸˡѧУϿΣѧڼָҶ˶
ȤèڼҿС˵żȥڴϣȴŮҲġ
λ˵ǹŮҲˡ

һȻǰһҸе顣¶Ǹ
ûϵƴƺס˵𾪰ɡ

ڼҿۻҡѾܾö˳ԷǱһͶ
棬һƬΪǶ㿪ҵ硣޷
ǰһУŮҲˡ

죬ǳáе͸̫Եſˣɹ
ܸе̡ΪϢ軨۾õĺͬΪ˳Ϣֻ
ǵͷ·Ϊǲǽϵıʹֱšܸоﳵ
ɿӹʱ˾ռߵģŵег
ǰҲ̧ͷһۡı㣬ʶҵĻ
ʱҲûٸҪˮȡ˼ˣȴһع
ģ漴ӹСӰСߣҪȡ˫
߽ŵӵϵƨŤʮΣҲҲ̶áҵͷԴ
Ļ䣬ǰһŤƨɡµǣ
ȻͷһЦЦڲصĶҵʱͶˡſұ
ϸҽϰ⣬ǰһͻУҲ˲ô

ǸġҪҲڸ21͵Ả
׷ʱԴиڹԪһǧŰʮ꣬йСġ
һʱеĸǩŮϡ

󣬻ͻȻ˸սůСȻð
ôֺ֣ô

ܿʧںͬڵĹ䴦ȴʼ˼ȵĲƽ⡣ʱ
һΪڲഺڵ䣬Ȼ
ԼеԼϲ֮ǰ¡ڣҽںͬխ
ֵϣͼѶĺø½ʧˣΪϵ
ܵǸ첲ϴ˺칿췴ɣǰãһƬУǼұ
һƬǽ塣

תҲ뿪СλΪĸüĿ°˹
סҼҷɢɽϺͲԭӻžۡҪǽ
ټ֪࿪ᣬĻǺãġ

ڲԭʱҲȷʵڰҹΧһƬڡ߻ԭҰ
ҰǵĺһέԿȺĲԭҹҪʱ
䡣´˪Ĳݵȥ졣֪ôˣŽ̤˪н죬
ɾſҺůĸоô裬
㣬ȴҲʱļҵĸѾɴתԼС
ҡͳҶС˼ʱŮˡ

ھίʵ̫ͻȻˣһ׼ûСôҲ뵽
ôĽҵʱȷʵͻȻ˸ֲ
ԼӦȻôҲ֪㲻ǰ
Ǻĸ￪źŸϵġ

ҵسμӹһͬסţϣٴ
ʱܺڣʱôôûòֻǵһͷûһ
ҲйڲԭʱЩõĻþҵ룬ʹ
Ϊҳ˼ĺˡͬʱȴشʹҡʹҲǰ
һ

һ죬Ҹͷ೵ҪԶĵط¡ͬ谵·
Ľֵûʲôˣ紵Щ̹ǵۡҹ
޴ҴҸϵվԼеվվһŮˣҲڵ
ġһˡǰϣҴӺϡŷ֣Ǹ
Ӱȥкջûطվȥ
ˡҲ֪վµĳӴ˾Ҳûм 


ľ 
      
                             ͬ㩡


ס棬һƬټ԰֡˵طǻˮݵأ
µġˣ½Щľģ

԰λԶûرľ£Եļ䣬ʺɢɢʲôġ
ÿ峿ߣһ

ʱվˣε¡

ÿÿɢ֮ϰƧĳϹûط֪
Ҷ˸Ѯˡʼδ⡣һ
־ͬһ־

ɺǣӲ־ֻ۰Ͱ͵سŷ׵һ档
Ļ֣˳أ룬⻭˻
ΪҪôԼʲôءһѹ˥ϣ
ɣ

Ƕϲˡÿؼ棬΢ЦЦǻ
˸˶ѡ

ҲǺһΣ־ȥŲԶ˼ˡ
ûؼһᣬҵǰǻû˼ϸ

һʴϸͻһֻ൱ԺյĵľСǽɫ޲ģ
ׯຬһѳͭⲻһľˣغܹŵ֡
Ǿб˲ɻ󣺴˻ȻÿͿҪô˼ڤ
Щʲôأ

ϸͬ¡ͬҲ˵ֵģû׼ɶ룬
ܹͬӡУԵóȣֻǹЩˣ˵ǲ̬Щǣǿ

ȥϼϾ̽ףһס¡·ϣﻹľе
¡ǵãͻ֣˵ľгʲôʲôرҪ
ɣҴΣ񡣿ȣҾȻҲˡֲã
صĲ԰ءľǼֵ֮ǸĮ֮
̾ѡ

죬߽԰ӣϵطסȴʼղˡҶ
׷ףҲȻȥĶأ᲻ɣ

һЩӣÿȥ԰նĳΣ
ͻͻϵĵľС

ߵƵĺˡҳ뿪֮߾
տ䣬ֻܿЦ˼вԼҲò
أ

Ҹͬ¡ͬ˵ˣû׼ܹġ

ġ

Ȼþˡ

ƮСѩ԰Ҳ塣·ϼġʱ
ﲻһҲЩʪˣϾˡ

΢ЦЦȴûǱ־

Ѱʣֱ뻰⡣

Щ죬òô˵Цһһֻľ𣬺οأ
Ů׷ʵģʲôӴʱȴĲ
һʰ޾ģҲסǷͻ侲Щӣ
źȻģľһֻӣ

ҲסôˣڿѰ˼Ҹе⡣

ѩ˵ЩʲôҼǲˡδҪĴ𰸡
Լ£ôҪǷ̬ҲҪ

һֻϵľУżȻϵõˡ˵ƽºȴһζ

һֻӡ

ĥ뵹һָп


®ʼ

                             º


ǣ˵ϲһλƮƮĳߣô®ϲ޴
ӡϲޣеһƬҶӣķ紵ţţƮţ
⣬ʹҵһůϲҵͬһƬ
ɭ֣΢紵ţ·ǶһĲΣϲ
޵͵˾®ǰϲҳһˣ
ƵֽţһԺĻꡣ

1ˮĴ

˵®ֻϲ޹һССԺ䡣ǵģ߽ȥʱ򣬷
ⶼȥˣȴ˼ֻˮף¶ȣ޴֪Ҳ
մĳ̽ȥƽˮһ˿ƣȴ
޷ȥһǡıȥӦԺ߶ڶˣİķԣ
Ҹˣվֻ޴ˮԱߣӡ

ˮŲһĸ߶ȣʹҿƽӵĿ⣬ؿǳ
ֳһĵɫˮ档徻ˮΪˮĸ߶ȣʹҲ
ӵĿ⣬ĵײʵҲġǿһ̧ž߽ȥ
ڴÿһƬϡǣҲչʾگŶֵţ
Ⱦʯͥǰʻǣ޷
ˮ׵ĵײһҲͬ޷ؽͳǸǰһս
ڼݱչȵѪˣֹͣˣ쵹ˣ
ɽŵңԶ쳯Ǳ˻ȥǣŴ
ġگ»ԹżΪֲ֮ڶȱ̰
޾֮֡ѸڻĴʾ䣬мˣ֪ǡ
й۷ͣݹ֮ʹָҲĺ壬
Ƭϵǫѷսʤݣսߵʬ壬Բ
Լƽ

ˮҵʼƽΪڵ
Ҫ壬긴һӭ糱ף긴һߴæıӰ
®ˮףɫؽЩ糾͵ĽŲǳڵĲ
ˮ費뿪ʱ򣬴ͬ΢Цػӱ𡣵뿪
ˣΪǴĺɫİ·ϣһͷˮװ߲
أɾʪҾþõվԱߣͷһƬ֮Ŀհס
ˮƯһԶĴˮױЩľϣĲƥҲ
ǰˮһǻȾɫı
ͼ·һԣʾһʵֻһ־
磬ֻҪܹ֣Ǹ߲ʲڼġֻĳŻ
˺˺ˡ

ĴʯҲɫģǱװϣʾžס
ߵƷλ֮ߣһܹȾĽ׵Ĳ
ϣȾķʽˮȾ֮󣬳ֳףҰ֮˵
ϣͬҲʾһָ͵ĲءʯļӲȾ
Ȼ⡢ˮһ˭ĿáǣֻڴŻ
סǰȾף⳾ҲһȾף
֮ĴȾ׵ؽȥʱ򣬻صʱ·ȫ⼣
߰ߡǴȾ׵ĲϷŽȥˣ˭뵽
ȾģһƬƬصŵס

ˮԱӰζֽԶվظо
ϵ߹ȥСҵ½󡣶ңʼͬһɮþ
ǵģڳѾƬԼ鰲ʱ⣬Ҳ
ܹԼĳжҴң̫һζ
޶ã޷Լа˭̹
غ޹˭̸Цǳ־佭˭ܹʼ
ףֻǰˮڴϲ޵Сϲ
®Ժˮ࣬ףҾþòȥ
һڷ绨ѩ±Ĵ˶˴һʡ

ˮװϣԸ㵱ĳĺϲȥ
ȥ֡


2쾮ľ

ʹΪ㣬Ҳῴǿھ

®쾮һԶĹŸ裬˭˶ᶯݡָͷһ
ɫ̧ͷĿʹܵȥˡһССĿռ䣬ţڿ
Ŀȥȥȥڲ֮УĿƷ
ͷĵɫգ·Ⱥ֮⣬ͨһСִһ
ľʱ߳ʵľʵӣȻ
񾲵СһѼﳤ̶̵Ĵ·ϸϸζһ顣
ǣһԸͷСɫҵĿȪˮһ
ﱣһСԶļȥǱҿڼϵ

Ϊ쾮һĪˣش
˰ɫ̦޺ʱҷխ쾮һڹž

ھ®һխխ쾮ԭһھ棬
ع졣ܹ죬Ǿһ컯ˡΪҺ£ҵĿ
ĳæµ·ϵˮĸԶʹ
ûоס˾ηȣֻҪܹ˵˼޵ȥ
ҲһҸˡȻ쾮ĹžһǶǵĴڣ
ʾʲô

ʼռţġ®쾮ھϷǽڵ
ܣԱһֻѱþ˵Ͱرϣб˭ˮҲ
˾ˮЩܳҶƬӿ˵⣬ң
ؾǵע̫ǵ̾
ľľ̫ľˮشӵصڳرߵֻ
ͰȡߡֻͰѾ¾ɲˣʼȡˮԴԴߡ

˵ĸ׵鷿ֿ˳ˣ뿪˹磬
鷿Ҳͽήˣͬҡŵ˿ϣŷꡣ
ǰھֻҪͰȡˮȴԶˮӾұԭ
һ峺ྻһֱţûΪͰĴϲ񣬶
ûΪ˵ȥˡԺ˿˰׷ĸ״ʧȥ
鷿ȥˣڣˮڣϵӡۣ֤ŵȴ
һʱ⡣

ֻҪдׯͻдֻ̣Ҫд̣ͻоׯ̿ĸ
֧ǵıůȴ˴ŵĴݡ
®ϲ޵ĴڣǵľΪṩʳ߲ˡˮ
֮Ĳ㡣쾮עҪΪһ˾˼ĵطҵ˼
쾮ʼû뿪ϵľ·עһλǰѣ
ǰش΢ľڣѾɷѿĵľ
ϵĳֻ̦ͨſԸо˳ʪ˴С
һֳۣȥˣмˣֿһۣǳȥˣǵ
ߣ˷磬ҿߵܣһƬҶ΢ػζ

ҶӵĻζ쾮ļžվżӭ
һƬֵ֡쾮ڱ·һαļ䡣


3ɣǽϵĴ

®ȻһƬյء˵ԭһƬĻĲݣ®
һЩдʫѣϲ޵£ͬʿû
ڲݴʱϲ¹ҫ£Զߵľ®
֦˥΢﷢׾쵽졣żܹȥˮƽ
¹⡣ľʵСϣ̺£̵ɢҡ̸ֵ
£ģ伮ģһ㡣ﵽ˼µĻЩ˵
ȴ׾ٵ뵽իĺɡĻʹ®Ͽյҹɫ
ֳһֹء

ҵ®ʱ򣬿յѾȥ˻Ĳݣ˵שյм䣬ڷһ
ֻƾɵ洬Φźͨͨĵʹյؿȥ΢˵
ˮˡ

ʱĺۼŴϣ˿յΧȫǾǽ
߸ߵվţ̼Ⱦǹˮϴǽʧȥԭɫ
͹ԳʯͷҲֻҪһ꣬ʪǽıɵǾͻ
ǽϵڵϣ벻ɢŵԡǽ׹ʯͷ
룬ǽǷϷޣż˥ϣ䵽ϣ
ˣҲʯͷһ磬ֻʣǽԶŽ
ʱ⡣

ӹ¶ĻǽϵĴӡӵĺ棬йӰڻζ
Ŵھ®滨һչˣϲ޵ӣڴů
⣬ڴ棬ǳգԶȥƮϵ
ҥھ®լĵƻ϶ˮ̣
ıһսڵĴϣӡҶ˿ȡͭεķʽ
žԽԽĲƸΪ˾®լԺϲ޲ŻΪ
ﾭĵĲԴءÿһıԣһǧı仯
®Ϊլ¹źɵʱⴰĬĬŵ
עţͬעӾ®˥ֻһ

Ǵǽţ·˭۾ɫؿž®ֱ
1942дһƪж̼ǡ£ƪ˵ϲ
Ǹ漣벻ڹʲôƫƧĵطô򡣽
·ǵӢĽţԵŻˮһţϴϴ£
šֵ룬̵ܶࡣͼݣǰʯƷ
ģо֣լԺǵãҲ
̻ԻͲһǶǸɽɽˮ֮һ
УԴ®Ҳϲ̻Ի͡ĵط
®լԺĴӣӦĿ˾®ķ񣬴ŵ
ĳ¼Ȼϡػصĳȣ
ӵıڻǣֻķǵģȴӶѾƾ
ˣǴϲ޵ɹ꣬Ѿ˺ɫǽϵ˥ݣݴ
߸ߵվǽͷϵƣס˴ӣĲһθĿĴ
͸Ӿʧȥˡ

®ˣ˷ǣˮһϵӿ®ȹշ
®żͷƵƵתŽǶȶ׼˾®ıڻ̫۾ھ
µĵϾþòȥǽĴͬĬ飬עš
Ϣˣɫˣǲɫ˭Ҳܾ
һΡ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

һ¥Ŀͼ 
                    30¥ʵĻ
 
                           

һ 

Ϊסͬһ¥Թסͬһ¥ 

ʴΣһϤʵ¥ˣ 
ľ׷ңһֵ̿ŶţȻããξбͻҲҲ 
ؼҵ·ÿؼҶҲŻؼҵ·ǰֻӿƬƬ 
õĻҰΪʲôҲؼҵ·أһֱ˼֮աҿ 
½ε飬ƺҵһɣ˵ͯľйء˵һ 
˵Ǳʶйءǣҵ¥˽Ʈŵ¥ 

Ѿѡڡ۶Ƿϲ 

Ҫԭһʵԭ̬¥Ļ䡣 

ڿۻӰġα¥μ롰α¥С˵֮ 

ЩƷ¥걨ĻŲ֮ǰ֮ġĻ͡˵ 
ǡԶġ¡ѡЩƷںгʵ 
սЩƷ¥Ļݺд˵¥ǽ 
˺ǡŴ׷۶쳣̼ͣеο;ĺϵһ 
ЩǽԣǲĻ𣬶ǳǴɬζοǿ 
ȴЦģɺ޵Щ¥ûиоۻȴԶﴫ 
Ūοߡǰ¥ͼǷǳģܹõһǣǱ 
˲θģͯʱļУһǳڷĴ 
˭ͻȻʻزóġôߴۻǽôܲ 
޴ĺأЩȴظƭǵĶߡ 
һЩ¥дαС˵ѿͼ¥˵дụ́ܲȫŤ˿ͼ 
Ļµ¥ԳԿͼĻäĿ֪¡ 

һǳһطҪȫʵ˽һطĻ 
ǲܵģֻõıҪ߶¥ȫġ 
¥Ļȫġʶ¥ĿֻԵ¥СͼĻ 
̲һʻճϸ塰¥¡֮С 

ҵ곣Լ¥45ռҸ 
һʱҭӯӯᡣ¥ЩȾһƬǹ貣Ҳ 
ЩС˵鹹̡ҵ¥Ͽ֣ƵҸ 
ס¥ֵܽǵоǷƣǵ 
Ҹָжߣܰѹ֣Ѱޣˣǿ 
ᣬжһķŶԿ¥ 
Ϊľ׽Ļ䡣¥˵״̬ģסͲ 
¥о⡣Զ޷ش 
Լ¥ͯʱε 
ģʽ 

1993ԺҲٻ¥ˡҷһִѡ 
ûŮҲ޷¥ʧȥ˷ḻ֮֮ѧ 
УڣŮܵõʲôªƶį¶ͯ𣿵 
Ůһĳѹ֡崿򵥵и 
Ŀѡ 

¥ʲô⣬ʹ˼ʮˡҹ˾ʧ 
ˣҲ֪Ȼ£Լ֪Ϊʲô֪һиǱ 
صڲĵբšʮ¥Ȼ˸ 
˵Ļ򣬳ΪеڤڤףѪ 
ʽ 

˵ֻ¥Ҳſдù¥¡ä˼ 
άһҲɣֻĻյ¥ˣſдʵи 
¥ѧƷձѧïľһɽڣҵ۹⽫ 
˼¥ɡĺɫɵӵضľ޴Ģ 
¥˵оïľûס¥ľ飬 
ζʧ񡱣¥ˡ¥¥ĻƤ⣬˵ 
״̬ľꡣҿïľ޷¥ģ 
źȻҲǲܿȱ¥ڵĵط 

¥ʲôһԻشĺܸ˻ڵʡ¥Ƿ 
ĢǾţִġ֮𲢴 
ġѧУĴڣ¥ͼˣ̻ 
˼Ҳ˵ӡƺûĸȺ¥˰ø޵ 
Уǵø࣬ø졣֮Ļ¥˶ص 
ߵĸԣƷȱݡⲻ¥˵ѡ񣬶 
һĻ˵ġƿԸ񡱻¥ͼ˵ 
ϱǩ 

ҪԭһҼеʵ¥¥ĻҪ߶ߣ30 
ס¥о˼30ԺȻûס¥һ 
ڵʱȥҵ¥ߴҵдŴʱ˳ 
̽ҵ¥οͽ¥ĵһо¥Ρۻİ 
𺳣Ƕ¥˼ҵȴоʵ¥ 
ʱҲеعļ١ΣҪԭһʵ 
¥ 

 

1963ڵĸ׳˼¥˯ˡ賿ʱ֣ 
ż۵ҽд¥Ⱥһзҫõ¥ 
ҵĸǡ͡ҵľ˾ǡͺ塱Ҳ˵ҵ⹫ǿ 
ˣ漮ɽϣΪϿҩ꣬ĸ׳ 
ƽʤ磬˺ˡĸڴ˶飬һֱû뿪⹫ 
ºǿͼһڼһֱӽͼһȴú 
شһļͥǻͼһȴὲͻȫ
ͨĿͼһ廰ÿȴںƮײȤĻ𻨡 
ĸ׳ʮż޻漮д塣ڿͼ˿ĸ׾ͳ˺ 
ġ֣͡˾ں˿Ҳ˺صġ 
塱ͼ壩 

ĸҳڹļ¼գĸ˵֪ʱ˭ù 
ʮõеġ֪գϣʲô 
ļգԭֻǡʽաҷǳɥôû 
˼պһЦĻ뱻úȡĹ̼ 
Ĺ̡ϻ۵Ŀڼǧǰ͸ĴڣýĻ 
ǡһСϧ˿У 
һֻͬʱɥʧһֻĵ˿ѡȴ 
սʤΪԼѡһõˣ뵽ָ 
켣 

ҵĴׯεģƱϵͣǺɽϪڰɽ½ 
ļ԰СϪѾʹУƻˮڰӷ 
ˮ֣ӽǷ羰ϪϺŶʮ̶ƵСš 
¥ݺύòι۹Ŵοʧд廹 
Ϊһ졢ʹʴƼҡҵӺĻ 
Ļ͡ϵڶʮ2040ȫ򣬼ʵ 
ҪȽıѼ߿ʦʮźʷᣬ 
ֻ֪ĳ¼θȴĻʵڽǰĻڹ 
ĲƸҪԶڳ¼θ֮ϡ죬Ƶıֽǵձ 
ǵĻƷƱ֮һҡλй쵼˴ 
ʯë󶫡Сƽ񶼷ֱӼдӴʹ 
Ļʦһ⽻ҺɷšŮɡǧ 
պǰдлաա˼Ҿס˵Ϊѹϼ 
ȺǨˡһҺ 

ҵ¥ҫںϼϲ࣬һͨͨصĶ㷽 
¥ 

д弸ϵ¥֮һǰģԼ280 
ʷö¥ʽĽҶʱļҫþס16ˣ 
100ˣڴ㹫ǨǨݳƽƽȴ 
¥Ϣ˼仰硣жȺصľţſҲľƵģſ 
ʯʯʣûо¥Կ̣Ǵľɵģ 
һţǲ֪ġÿ괺٣ϲ˭Է 
Ҳ֪ŴʱûзӡУʵֹ 
۸ĹԨд¥Ҳ¥Ի 
¸赨ʶҫڶʫ顱оҲ⡣¥ʱдɡS 
áʱֱдɡҫáӦǡSáΪ¥Ϊ 
ϣSԨСϡļУȷʵ˽дɡҫ 
áϹ֪˭ģƺҲƽƽ룺ҵһ 
ûзĻҲߡһֲϸԱٿػ񾭡 
úסͬϼסؼأǹ 
ȪݸϪѧѵݸƽѵֳ͹иͬԸ 
ػƺʩΪļǾ轨ӽ˫ 
Ժ˸нഫķεȻ˻Ǩӣе 
¥ˮ֪أһߴ¥¥ڰλӺ̴ 
̨Ļѧѵʶذֵһһɡ¥ 
Ϊֽ¥Ψһ¥ָ߸ĵԪס߷ 
ȫ¥ͨҽ¾45ӣϧ˴ 
ֻʮͷˡûиҫ¶ҶڷҫŴһ鿡 
ҡ¹͡ع 
ƷɼعӵʱдķԴ֮ʿˡ޷ 
²ҫΪʲôûԿľľ޷̣ǿ佨 
¥ˣ 

רŸѧ͡ĿΣ¥ 
ʱʱ׳ʱʱʱʱŬԭ¼¹Ҫġ 
ӽµġߵտտչſսսɿȥľþ˾ 
ӾġԲ¥¥ġͬ޶ƽ϶Թ 
¥סעסһλѧ˵롮࡯֣ 
ѽһѧǺôԣѽ˺ܾþԲ 
˵ѡΪҿκۿ𣿡ܵ¥ 
Уп帣¥ٰǧҪã² 
¥Уƺȱ蹦̵¡ϲ켪֮ǫԲָͨ 
ĶࡣֱԲĿͼ˵¥ұ 
ǱĬ𣿲ιۺ¥ʱҶո 
¥Ϊ¥̵Ļںϲͼ¥ͬ¥֮һǼ 
¥¥ӪŨĻΧҫûڶ¥ 
ľжӰ죬Ҳ֪¥ǻøڣǻøӴªأ 
ûĻƷλ˵˾ռߵһľһ 

ҫõĽṹһݵıΡ 

һСţö쾮¥һˮһӡ 
һСʯƺΧǽ£šصǴϵ 
һϣ˸ת˵Ϊ˳ӦˮԵʣ 
ʲôˮ˭Ҳ˵ͼǱϹϾġη 
ˮƺ¥汲ŷ硣еʱò¥˵ 
һַ⽨ʽһֿ־ĵο塣ҫõĽӶֲڣ 
סҲĬĬţȻһλּҡһλҡһ 
λţȻƽį¶ȡ 

ǰһһҵ¥һ˼ҵ¥Ѿ̮ԫ 
ڣӲݴĴ©硣ݵܣǽڣ쥲 
ǽѵǽ壬¶ǽǣưܵľʺ÷̵ 
ӳԽԵò롣򿪷䣬һǺ˵ʱĳζ˱Ƕ 
1984ҳȴϡҡһ˲ 
䱻Ϣķȫķ䣬һλɫĿ 
ǡɿ͵ĸףںԹȴľ͵עңҸеһжİ 
ĸУʱĮȻѣ֮Ļ롣 

СʱǸңҫûЭϯŮ 
ʿӵءǺĻŮǷҫûȺݵŮ 
á黹ŰźʱƬôأҵķ 
ҫûǵĮĮִµվµĲɣȥ 

óεĹϹŸ¹λ¥ϹŹ 
񣬵ݵںڷ۵Ŀͼ֮Сǰش 
գĻҪǰ룬źֻһء 
20033£ձԵμ֪߰ң¥ͼ˹𣿿 
ڵʲô˼˵ͼ˲ߣͼǺˣ 
ߴߡҲ֪ȽϿݵĿͼΪʲôҪߣһĳ 
ûб롣ǸմӱǨĿͼ˶Ϸ׶߲Ӧҧ 
ˣԽ˵ĺռУԳߵ 
һ뷴ڵĳܻڿͼ˵ѪҺУԿ 
߾һĿֲͼ˵Ķˮ齻ڵػԼ 
֮Сһ¥ܹŲͬǰ̨꣬Ͷ 
Żֶʦع̫ƽ»㣬ȭȭĲڿͼˡ 
Ͷ˽һѻչ⣬̫ƽǿҷԡ 
Э̣ȡ˹ʶ˵ֻһ顣ͼ 
Ⱥļ뷽ʽȻͬ 

 

Ƿҫϵߡ 

107ꡣͷ߰ףӲʣɷȥˣ 
һŮɷšǷҫ߰λϰ˵Ӱ˵ 
˵ķ档ɷߺ󣬲֪ǲأȢСţ 
ֻûзƣˮͶҲӸŶûУ֮˵ 
ڲˡҹҧį̡Ӧɺǰ 
ۣĴ㯣ֻŮ˵ļ̵ĮһΣ 
밢ţ粻֪ʲô³ˡİţáϹ 
Ҫѽɫ৵ףȴûпޡ㬻ӦҵĽ඼ 
㣬ҵϹôҪңҶ֚ţ㣬й 
ûϸͣҵĹ磬ȥһձ顣 
˶࣬ƶ񤣬޷ȥҵĴׯ 
Ůȥѡ񡣡һȥһ˫ȥ 
Ϊд߷ʱдж˫ţƺƵ 
ΨһĲ԰޷˵Ʈǰ;ã硣Ϊʲô 
дһȥδܽ⿪ţ˵ĸľ飬 
һû˵Ůûи׵Ůǵ 
ı仯ǵǱøǿ񣬻Ǳø 
̣Ƕ߼֮ɡ 

Ϳֻּˡ¢һ̣ƽƽع 
ӡһʮҪհ㣬֧ϵͲ֧õͷ 
ϣƣƺ˵ƺϲԡ˲ûгʲ 
ô漣һ죬һֻˣɩ͵ȥˡֹ 
ĻɩĶɩ߷ߵģסı 
һ㣬쾮־죬Ȼغ쵻˵죬 
ѽѽ죬Ҫѽ˭͵˼վͶֶϽŸҿѽ죬һ 
ѽҿѽ죬ҪĿѽɩ߸ļҡ 
ʱڳĬĬ֪֨Լһɴ˶󡣶¥ 
ϴԩܻķʽ֤ԼסΪûκһ 
˲ԲĴ澴ηַʽҲʡЧ 
׵ķʽڿͼ˵оϵĵλ 

һ磬ӹ㶫Ȣַɩ޶ 
򳪸棬ȥͥĽһ죬 
ڸ֮䣬֣½ɫ˵ԡʱҫõͳ 
ֵáҡȣõʯϣ쾮Сϣ 
ڴŵʯ̸˵أЦСΧöľ 
ϣеţѦʹĹ£ЦһƬеľ 
ҡͷȫ硣 
ΪҡʱתʱмԽʱ 
ģһ̾硣ż̧ͷ 
ַɩһԣӶЦŮЦеЦ 
βסҸٶ¶УܷǷ޶ʱ 
̺ķḻ΢İ顣ͣˣӰȥ˯ˡ 
ʱĺǣеΧһȦ־ϷеĲȭֻ׽ 
شȣ¥ǽǣú󣬷ǽԫſ˵أѣXXX
 XXXŴ̼еģԾӣûеģ
ʤһȸԾΣһ֣£
Ӱƣ˸ĸؼȥڷ¶طվ 

İһַ꣬ɩڻпڱѪҽԺš 
Ĺײֻͣ¥ſڣܽõ࣬Ĺ»ꡣ 
ű룬紷ض㣬Ӵ˷ҫҲûתĶһ 
Ȣٻůɩ˼Ůůɩ˵űڡϱ֮ 
ϣʱз¥еİվȰοһθ 
ש֮߳ʱɽѹ׵̱ڴһأ㶫Ķ 
λŮţϱСŮ㲰߰׵ 
̻̣ͷʹޣŴˡӴˣһȥ 

 

һ¥ͼҸŮơ 

ȻΪҪɽδܲ꨺ձǴֲ 
ʶһäҪ˴롣źдŮлһ 
ɨäĽҵļУ6070ĿͼҸŮлС 
ѧѧ80ܴܽѧ˵ͼ˳ؽֻ̣˶ 
ԡͼ̶ܽҪϺԸߡһ£ 
2005߿ȥƽʤľ˾˼ҡҵѧƽ«Ϫ 
ˡҴ绰ѯ«ϪûֱͨʤĹ·û뵽Ҫҵѧ 
ڼңһӵ绰ļҳѽѽزҵֻͨҵ 
ѧĵ绰ȥҲذϻ̾һִλ 
ѧĵ绰ȻŰϻей뵽ĸǰ߹ 
ССͷţûĻصλϵѧ绰ȥ 
мͨɣĻѽĺ廰µ绰 
εҲǴϲͨļҳһʵӡ̣ 
е˼飺Щѧҳ£ڿͼҵûвͨ 
ģǵ׼ 

ɩǴСҫõͯϱͯϱǿͼҵձ󡣿ͼҸŮ 
ͼ͡ڼصƷȻⲢܸıͼŮ 
ֵһλϤĸףӳѼɴѧ 
һλصһ廪ѧÿϴ·ʱǰѶ 
ϱ·ֿϴ¶ӵ·մŮ˵Ļÿε·ʱԲ 
ϱ·ѹڶӵ档򣬾Ҫƿڴе긾ŮŮ 
ʱȻ˸Уȴָ̾ŮŮõʲôһ򣡡ÿÿ 
ԣӹһ󱯰뱯һΣҿҵ̨ 
ŵһӳػ׵ľͷһͼŮˣ޿߳¥ţ 
ĸһˮһã¥һءҵһէһһʹһ㳡 
ˣʲôм޳ȥŮóȥˮû뵽ûеϰף 
Ǿй֮޲ɼͼ˴ʲô״̬ŽӦ 
ûªϰˡ벻ͨǣΪʲô˽ͼһ 
ۡ 

Ů˱⽨ʹͼ˵۾ڡɩƺһࡣ 
ɩ̷ɬߴ׳ŽѾžҶ̣ȶǱƵ 
šϻ֡ɩסҼҸڣһǸֽû 
ÿǷڸɻǳϴʱŸOO@@ 
شӵĸҡȣ̾˵ҹݡôʲ 
ôɩƽش𣺡꣬ꡣĸ׸̾˵ 
Ūڰɩ˵ȥ꣬ꡣ 
дʡڣˣһ㶼Ӱвˡ 
أҲˡÿżʱڣʱңûޣ 
꣬ҽɹĶһۣ˵á 
Ӧˣ˵ιҸ˵˵á֭ 
æŴӹñҳͷ˵ҹţ˵á 
ңӷˡʱӿһɱиܰ 
֡һڼҸɻʹҲˡɩܽڼһƺҲƶ 
ͼ˵Ĺͬص㡣ʱڼýпޱʮѷ 
Ҽÿ׳һ⣬ɩٳ⣬ͲͶZˡһأ 
ˣȫ׵Լˣæھӣæտ 
Сӡһ⣬ֻˡ˾飬Լ 
סʱõԡǵһ죬˵Һбģճ 
ţվ͸еźܽءǶЦɩڼ 
ڵػĲƸ˫ַԼ¥ 

ɩеƲɷ 

ɷ򺺸һλʵˡͷͰһƽĸ 
С䣬һ䷿ųҼҵƽһһҵĽ 
鷿䷿ųһסŰһǺᡣݸ˵ 
飬ȴûõ֪ʶȺɩС 
֪ʲôԭ򣬺糣ԼС̿¯ڼſҲ֪ʲô 
ء˾͹ڷԣҲ֪ʲôҲ̣ 
Ϊ˺üͷ̸ˡ˵·ˣ 
ҽһ硱šһûʱᾲվſ 
˵ٲ廰۾ɢ鼸ۣߵͷķſڹŶ 
лüµش衣һЩ֪ 
ʱЩƵ¥ȻƮɽҰ鶯Ϣʱվԣע 
ѧģ£ڳ͡ÿĹǣȥ 
ɽҰȥװȥӰ١ 

һΣûˣܵɩҷԣɩԹ 
зԣǰң粢ȴ˵ 
˵˵ţһʵ۸ҵҶҪأڴӳ 
﷭˷Ҩһ룬Żŵûطȥˡɩְ 
û԰ƺ¥ˡҵӡУ 
û۸˭ˡʽеʿ񵭣Ϊ 
徲סڼûĵλһ죬죬ҽ 
ϵǮˣ˼ȥˣתתȥûţʮͻȻˣ 
ˣû쾹Ȼˡ˵Сʱһ˵Ǹ 
ѽǮϻҪ飬ʹȥѽǮģ 
ˣǮ͵͵ضɹ˿µµΪһ֪ 
һôֻʱ⹢ڽǮҪĿ 
쳾Ǳûп˼̻أ 

ɩû飬Ӳֱӵķ׵Ӷ 
̫ʱˣ𴲣ʬӣ˻Ҫ 
߶߶ھǾվȰɩĪӵܴԼ 
˼룬ãʱɩ˵Լ࣬Թɷûã˵ţ 
Լ½ĨᡣھΧһȺȰο¥˵ܰž 
ĳϱֳڼоףܻ˳ȰȰοȻ 
ʱֺ˵Ƿֱ𴲺󣬺巳ĸ׵߶ 
˯һʱ䣬Ҫ硱Ҫҡ塱 
ҹʲôģ֪ǸӲˡһ棬 
˺ܶࡰ˼ҿŴ͡Ŵ߱߳ԣߺ 
иϰߣԷʱϲ¥תȦһһҹļϲĲˣ 
Юһ㳢ʱڱҳԡԸʣϲ˵ЦߵЦ 
ɵġʵ¥κһ˻Сйת¥ϰߣߵļң 
ļ˶Ц˵һҵĲˣóԲʱͱ߳Աģڡ 
ɩź룬ƤЦ裬ðƤ 
ղذȻƤЦ˵ࡣ 
ǳүԊ֣Ϲ˯ϯھӶЦɩ 
ˣ˵˼̶ûп۸ǣЦͷҲص 
ܻһٶٺ٣ھЦɩ 
ã 

һΣһ¥ϸ˵֣ӵҪʶ룬ʶ룬Ҳ 
ûãɩ˵ǾӴҲΪӴ˾Ӵ 
иŮԲ޴ˮӴ壬Ů棬һɩһ 
꾹Ͼ֢ȥ˵ûڣŮȥ˲ 
СֶŮһð˵Īûģ㲻Բ 
ɩͷ˵ǾӴŮŮɾɡȻ˵ 
ָĸաһصĳĳĳָ 
ɽͷһ˵ĸĹ̾ô 
ӱȣ㼸أ˵ֶŮĹĵġ˵ 
жУδ꺮ů˺÷д 
û뵽ǣĴӱӰȺϺˣ˺ü죬 
ཱུšϡСС;˵ҸԸӴ˻ 
ҲǱˣȺȥ̽һأϱܶӴ 

ɩᡢˣ̹гȥ׬˲Ǯ 
ʶ֣Ҳ֪ǮġˣĽŵ׿ѵúһ 
ļƤ𣬺ۣ߽ǾŽ·һ 
賿磬׼ȥӣĽƱڹ¡˵¥ݣ 
ϾһŲȿգˤ¥ȥԴڶ챻ھӷʱĻɢ 
˭ҲϵӲʵʡʵȻĽ뿪 
һû뿪ƺҲûпӣеӿҲ 
ΪͶĳͷûֵ 
ΨһռĿꡣĿͼҸŮضǡͿ̿ࡢڼʵ 
ΪûĻձȱټʶƷλߣ̸дҹľ硣ĸ 
ĵһλʦӰ쵽˵ľƷҼȱ̾ 
ҸŮľֱǱڱεСǵռѵӦи 
õѡ 

 

סھͷƽĵ䣬뺺ڡ˵թ񲣬 
˵裬Ҳ˵ǻ񲡣 

ͷƽСȴʵĶůҫõķ䶼С¥ 
ĸҲԷȶů߱͡¥󣬷 
һܣһ¥ʸҪ¥󡢿մ󡢼󡢴ľ 
שʯͨɹ⣻ľ£שʯˬֽ 
²ȣ䡣Ծʵ¥ӦŴͳĻӹ˼ 
гѧ˺һͶͬǡô϶ԣ¥ӡ¥ 
ҪȡԲ¥ʣΪԲ¥ոСЩȱһŵ㣬Ҫ 
ܵ¥ֺơɷܵĽṹ˳¥ѡ˭أ 
ףѩ¥˺ñסˮСϣ˺ñסڻϡ 
˵СбŴ˵Ĵǻۻ䡣յ˵ 
ҹִ˴ʱǷ뵽ɽҰ¥ˬ΢õ 
أٷ¥˶ٵľޣݴ󡢿ܡࡢС 
խʶԶԲ¥ҪҲǷ¥ΪԲ¥ԭ֮һ 

ҫõĽΪСǱȽȵģù¥ϣܰ 
ض˸Ҹĺ̲֡ȹ񡢹Ρ˱QȡҼҵĶ䣬ûж 
߷ˣҺ䤱ͷԷɣ¥Ҫ 
ڹʯϴ磬Ӳѹͷķȴ⣬һ̤ 
ţʮů͡޷֪ܣֻŵ 
Ĵڣҫõˮļߵģ˪ʱȴ뵣ˮ 
紺 

סǸա˵գʵҲ׼ȷиϹ 
˵ҲȥǣϹ˺üꡣ˻ 
ͷɢ񲡣˵ǱСϣŻð񲡣 
Ҳ˵ǳϹˣ˻ˡ˭֪ԭء 
ҫжϸϹȴûб裬һٶꡣֵ 
һҫþͲˣһҫþ֣˭˭ҫõ 
ĳУˣССŤͷ׷ 
ȱȻĲפ¶׹⣬ָָ㣬ûҲ 
һһǰԲ 
ͷԡʲôǲˣ 

ʱӦǺƯƤòʱ 
˴ᷳˡҹӷյķƮɢ 
ੲݣ翣ֱͣ𴲺ڷòҷ 
ȾɿѬһƬǽιˣ 
úʶ뵽ʲôʲôˡһأմ¥ҡһ 
ȣŤŲӶʮСкװͰ͵Скίˣ㬵 
Ҹʲô֣Ȼһܻȥˡֱ׷к 
סСкĸ첲ϣСкŵü˳ȼݣ 
ֵȥ 

¥ˡﳤ¥һҴ˼Сι 
̣ιС˯ٲȻǴ̡ջι־ 
úܡȼĸǮίнŴʱСɩͼͷ˸ 
£ҲССɩЦЦżΪι 
شӦ˵թ衣һΣˣ 
ɩСȥ䣬һЩǮˡ 
ڵʱع㶫Ŵңˡʮ꣬ʱ 
绹мǧԪȥʱŵ·Ϸ˺üǮǮƱ 
عһӡķ裬ѵխԴ׸Լµ 
𣿻˭ܹԼأ 

 

ҫһˮ 

ʮдĹžܰǳǳ촽 
Ի͹ˮ䣣ȴһ˿ζ¥˺һڣ˵ 
ôҫõľˮ̵ء¥ڵһ㶣һڣ죬˵ףе 
̣ǰôûоأˮˮ˵Ǻϼġÿ 
꣬ˮʱҲһסʱˮȥǳǳģ 
üϸɳ񶼲ףôѾͰһĸ 
ȡʱھĲҶļʳѼӣž߲һ侮 
ƵļˣḡˮѼҲ˻ꡣڶ췢ʱ⾮ˮûԸ 
ˣϴ˶мѼζʱһкԾĳſ 
˫˫ţСҵڷ϶һһŲ¾ȥϴҨˮС 
ھְ˽ŵسˮˮ⾮Ҳû˸ߣԭĵ͵͵ 
 

󲿷ֵʱ䣬ǳǳľˮǲȫ¥˳õġҵļУȫ¥ 
˾ΪûˮΪˮǶ¡ʮʱҪȫҾſ˵ˮ 
ÿҪʮൣһˮסտʼѧˮߵõײײǳˣ 
ھӿˣϽһԣȴ˵ۣûᣬ һͰˮ 
ֻʣ֮һˣΪҪ 
ɻ֡ӴˣˮͳÿûˮʱСͰֻܳ鵽 
ԼߵˮͰ׻дϸϸɳˮҲûǲ塣֮ʣ 
ֻõ¥Ļҽȥˮʱ򣬱¥ľˮҲԸ˳飬¥ 
ɫе¥ǣŭԡһߣ 
¥ɴ¥ˣʱԼֻõԶĺ̹Ϫȥʱˣ 
ˮͰͰھڱռλãԼڴʯˮˮ 
ҹˮʱĿغˣÿε¥ˮһ㷲ĸо 
񾭸߶Ƚŵؿ¥˵ɫھӷɧ˵ˮɵ 
ԽԽʣԽóءôأĪѽһλ 
ھߵ 

ˮһ־ͷС꣬Ӹ߸ߵģԼһ߰ˣȸ 
Ҳÿ龮ˮ˫վھϣ˫ִȵ 
˫һһ͵ҡҡƵģڱռȥһ룬ʹ޷ 
ʩչɵֽšҲò߳ˮٶȡַ죬žͰ 
൱Ѹ٣ͷһƷ粻ãͰʱҪ̣ɴ 
ץͷֽͰһӣ£ѣԣͰײ͹ıغֱ 
ҵˮ棬صʱ֨֨Ͱһ 
һͰˮˡһ㡣ŶС裬Цˣ 
˵㣬Ҳ½½ûͷЦûˮˡҲЦ㣬 
ȡЦ˵ҾһĪЦЦԲ 
ࡣֻͰ½һֻһֻ죬һֻһֻͣżѵһֻ 
Ͱžˣʱ˭ҲýЦˣֻĴϢȻ 
Ͱ˦Ͱʱ黨һôҲ˦ˣһЦ 
ֻͣýͰֻͰˡСܰߣСܰ 
·һ澺 

ˮҪǾɩ˶ļ֮¡賿ʱ֣ 
㾲ˮӯӯҼˮͰŵͷȻûˣ 
ļϲֽšæŲһˮɫʷɩ˯ 
죬źǷˡļҾˮԣǽ˸ˮأֻҪˮ 
УˮֱҳˮȥˡˮͰͷˮ 
һٶãʵáѾͰ䵽ײͻȻеԼҪȥ¥ˮˣ 
һľɥڶ賿ͻȻиģģӰں 
ˮԭñҸ磬ˮˣЦˡֻٵһͰƯ 
˿ĻˮǵԺͰÿҹ𴲣ȥˮ 
ʧߣֲøˮٻطһᡣɻҹ 
˯ 

Ϊʲô¥Ҫȱ˳ԸĿ࣬ȱ˸죬綮 
ļҲûд𰸡Ҳ˴ûԭûйֻ̣ 
콻ĪĽ֣ҲҲԭҲйֻ̣ϲԽ 
ˣԶҲֻ֪ܱ࣬ܽĪĽԶ 
֪Ӱںʱδͣһÿˮ˶Ҫʲôʱˮ 
ʱ䣬ܹܿ߷壬ܹˮܹȱһⲻ 
⵽¥ˮǴϻսʤǡ̱Ŀ֣·һ 
ĲϷȻëýġʵǶôغݶ 
ǿʤһ˲ǿʤͽԶΪɬ 
ʧߣ 

 

ҼﲻĨĵط 

Լڷҫõ¥²࣬ȫ¥Ż˼ҵѶۼʮ 
꣬ҼҵˣԲȣſӦһ 
Ķѣȵ֡ȫ˶ż 

ʱ¥˼ҵҪԴһֻҪѡ 
ҶҼѼá򣬵ɿ 
ɱӲԼҵĽգҲȫ¥˵ĻաԼҿԿˣҲ 
ԵõһѪˣúܡʱļɱ᳴һ 
Ѫˣֱ͸¥ڵĸ׷ԡҸճ죬ҲС 
ȥѪŨˮϸСеάϵɱ 
ѪˣǾζŽԩˡСʱϲɱӡ˵ 
ԼҪɱﾹ̵˷ܣһڵڴҹ 
˾ʱԼԼУﴫĺڿӵ 
ײȥľͽܵĽԼͻæ𴲣 
磬վӵĸߴعֻͽôɿڹսǴ 
׼ʱһùǴǰϣͽβ 
ؾֵɧײ̧ľʣһȥ 
ѪӲӴӿһһºĺϢ΢ 
ʱ˸æֽѪžžطڡһ죬¥˾֪ 
¥ɱˮëţ޹ǣ⡭쾮ߵ 
̵졣¥򡣹˵ü࣬óԡ 
ַü⡣ҳʵɫˣ 
½½⡣ֻҪһͷǡŹǡӹǡ 
ԡŰ壬ʼˡ 

ˣ轫ѪֽϡȦϡҶ֪Ϊʲôй 
ϲɫԼĴɺɫͼϲ¸ڸ 
аҲйϲֵĺɫԴȶ޵Ŀ־ 
ǴӺĻתƵԺɫϲΪй˵һĻ 
ഫй˲˼롣ͼǺĻĻʯ 
˵˽ͼҾ˽⺺Ļһ롣ʵɫɫ轫 
һͷý飬죬ಧװں̲˺£ÿҨһ 
СһҾſڶԳԵͷˡҵĸоû 
Ȼͷ˸ζһģϲɱӣ˵׾ 
ϲǲ˵ϧҲôóԵͷˡ 

Ҽҵزˡҽ롣񲡵Խ 
ԽءȥӸɻˣ£һȥ 
˵һ̫ľۣˡѹΪ 
㳤󳤱죬ιʱÿ͵͵ظʳ˵ΰͣʱҵ 
ιԵر𻶿졣˵ʵڵģʱˣ˳ԵӪ 
糿ǳԵع˿̷˿ľۣ 
졣ʵǸʱƺ˱˶С£Ǵ£ 
һˣһֻͷȴһ 
󴮡ˡæϳѪûкһ翴 
Ϊ˲ȫ֮ɱϸߵļǮ 
ȫˣѪŲͻģ˿һ֪۸͵ 
ࡣʱֻһٶɱǺģ˼ҵǮþɱ 
⿴ȥģʵϸɫеƫƣһζҲأ 
ǴԵʡƤкСߵ㣬ҧġӵ 
ܶ࣬ÿƻ裬ҼҵķǰӾ˺ߺߵضڿ趯һȺ 
Ƕһأִ̱趯ӫڼ¥ھǲӬ 
£ǣͣżʮֻĲӬ˶Ȧַ˻ҼҶ 
ӬģһϾžžشӬ 

һ꣬Ҽһ˶ͷȫűա 

ΪŲãˮʦ׼´ʱҪ 
ú鲼סĴҲܿģ˿Ǻܲġ 
ҹĳصļʱͶ˵еˮʦҪ͵͵طʲô 
ףΪĸ𺦵ģļҶʦĴ־壬Ǻþƺ 
˿һֱԿͼ˽֮࣬˼⡣ú賴׻ָ 
ȫ¥˳ԣָǣҼȻǿĿİΪ 
ǽһʱ䣬ߡʮʱ̧׳ȥˣ׬ 
һ㡰ǮǵһΣůɩ˳һ̱ 
Ȼ߽߱СܵĲ԰ȥˡȵ 
ʱһȳһȳģһֻȱȳˣ˵Ĳ˳ˡ 
ϱůɩɫ࣬ůɩίغޣܻȥˣ 
Сᡣǿͼ˵ĲƸҲǵ޾ķ 
ʹҲ֪ǸùǸùİٿǧ 

ҵ߶ϣһֻֻ©衣ĺС 
ʹУ׵šÿʳԴʹУоͻ 
ĸо⿴ªĵط汲ŴĶ׷ݣ 
ڿͼ˵ǿص졣֪ô׽ 
ԻݲĳµıƮݡⲻʶ׷ 
Ǵеļߣɴ˼ᶨ޷֤ĶǶڲʫ 
Ūݵ˵ͬС 

 

¥ͼǶԡɷĴη塣 

õ¥ݱߣһϸСĴ©һ˿谵ĹߡǽǶ 
һ顰ʯҵǱܵߴɷġ 

1972꣬ȥˡȫŰɫ£޿Ϫߣ¼ 
öӲңˮϴ̴ٿ㣬ô 
ϡ̵һöҡײͺúײﰲš 
һˣ㣬ݣ飬Ƕſ顣Т 
ŽѾޱ߷ϴ裬ТϳԷ쾮 
һԲεġԡԲιȾߣųԷСʱ̵˻û 
ڽصȴļʱˣ˹׻ûİ֪ 
˹ǹѵģ˵ɡҵĸףΪֵ 
еڶСǶаְֽ塣ͼгƺ׽С򲮡ģҲ 
гƺ׽Сġǿͼ˵ϰס˵Ϊ˺Ӻôû 
¥˼ң벮ָ̣ĸ̣밢ӣָ̣вͬĺ塣Ҫ 
ǹ׶ˣ˵ʱҪײĳʱҪײ 
صƹĹʱܿ˵ɷ±ײò˾ˣǹ϶ˣ 
أˣˣˣȻһӵϣſڹײϺ 
ʹޡã˹ˣǶТһڴ¥ſڣͷ 
ʹޡ˹Źײʹޡ˹ְ岻ǿһ档 
˹ǳ岡˴̵ֻ¯ 

⼸꣬ûȢŵһһֱ 
˹üδ˻һֱ㨡Ҳ 
ĸʱӦҲǲֵġûĻھ˹ǰ˵ 
ЩĻŻڰɥʱѡû˸ףбҵ 
ȥСѧʦƽı˸ԱĲ¡Ǽ꣬Ȣ 
ţ˵ΪС涼ˡȻ굫Ǹ 
ˡһ꣬Ĵ󲮼һЩλȫȥˡᵽ£ 
˵ȥˣյô𣿡һΣø罨ӺŸ壬 
˵ϸ壬ҪȥˣһЩ·Ļܴܵװ 
øҿ˵дƯǵһЩʱ򣬶ûյ 
ԭ׽Ÿ忴ˣ쵽ʾֵȣﱻȥˡ 
ôõҲסӡ̵ǣһڣҰ 
һƯϸ¡ֽҰһʱ˵ 
·ǴʳˡȫܹΪ 
ӾȣûжĻе˽ǺġǶҪݣ 
οԼ¿ˡҿ̾ǣƶɽĿͼˣΪʲ 
ôһֱ룬һֱΪίίĸʱڵ£岻 
֪Ϊʲô»ֲ̿ܵҼµغ磬ײͷҪɱңͻ 
Ȼָײڣֻŵתͷȥˡţײͷ 
ϵź첼ĵ׷϶ﺰţĪߣĪߣ㡣 
ʮʱȥˣ循ı黹ҵļ֮У 
Ҳ֪еΪʲôҪõˣǰǲͬ 
һڡͬԷʮײͷ뺣׷дһ 
ʽţҪǮȢš׸ŵݵ龰ӡ 
ԺҲһûаĵˡǵһһУ 
ԼĸðҩҳԣҪȿˮ 

̵ѳˡͬ¥׷³춼æ̧ףС 
ᦡһ·һ·Ǯڴʯƺ϶ٹݣݣʹ 
ʧصأ˾꣬ԶҪˣе˱תӣ 
˶ɷĳײ˵еΪ͵ףɷˣ 
ѪˡϷػһ·¯ȥϼڡ 
һ˴ӳµȥҪ֮ڡ㣬棬 
ȼڣ北ƣؼҡ 

Ҳ֪ǷɷҴսഫıɷĽɡ潨 
ҫõʱһɱ˴¥Ѫɷ 
¥ǽŵεεļѪɷɷһ궬죬¥еĵˣ 
˼˵һǱɷˡ಼Ьݺݵô˼ʮ¡ã 
ŵľ֢״ʧˡȷɷˡҲ֪һһ 
ʾƷȥӽǽ㲻һţѵǶԼ 
ԸδΪǵĴǡڶͣ 
ֻ̱ܸ㣺ɷĹǿͼˣ׼ȷ˵һ¥˵һ 
ͼӰҵʽ״̬룬ȴܡ 

ڷҫãҵĹд壬¥߼֮ϣ㹻ϸ 
ģڻԼܵİɫɫȮڿտĮĮݶ֮ϣ 
Ϊаɷұɫ֮˵ 
ԸĻ 

 

һǲȥҴšһ˿СġΪ 
СǶ˴µ·Һ͵ܡȴû㡣 

ѾˡּǨ̸塣ɩҲ 
Լĺӡе꣬ǿԵõһ·еֻ꣬һ 
¡ܲ·ȫҪǰͥľ״ͥľó 
ֵ㿾̣ʲôأΪһಡѾʧȥ˹˵ 
ǹءҲ֪ûжĴÿǰˮ 
͡Ż㵥߼ҹҼңиǩȡȻʱһ˷ 
м󲮺ѭȥ鲢ûзƣֵԮǣÿڶ 
ҪڵشػһǮɹѹءС 
ΪܰĻ䡣ʮгһҪͤҴδ 
ı桢ɽĴ󲮣ȴ֪ܲʵ֡һ˵ȻûҴ˿̵ 
顣󲮣һĸоȥһҼ 
ʧȥϵһ꣬øڰŵĵַһŸ 
Ϊڹøûлšȫֵܽǵ뷨ƶ 
Ĺʲôأ1951꣬ĸҪȥˡĸóһֻ 
и˵ؾͷ䷿ķ㱣ܺáȻŷ 
Ϊպĳ׷Ҫռĵơõһ 
ס𣿸ײ֪Ū˶鲼ˣ 
Żŵؽнӹ£ʱеΡ 

ζġ롰١󣬴ľģذڴ 
ڣ˲˲ˡҫõá쾮ӡȹڳ 
ʱʾֹ۸磬ʱ֯СǲμӼɨߴߴʮ 
֡ʮɨݳϴľ۽ɹӲӲˬϸ 
ɳϴƳγεʮòػ{⣩ӣҪһ죬 
е̴ͻȻˣðĻֻ࣬ôСȻ 
ǲԡӨȪ˴ʮϴΪϰס 
Ҽһ㡰ﳵģģеģЯﲻ 
·ϣɽԣӿ糱γһֶصĵĻۣԸ 
µϴһͻһͷţһԤ˵ 
Ȫȫˣô˽ʧߡϴϴ 
ʱļбıѡϴԢװ׵ع꣬Ϊһ 
ĿľܡˮӯӯȪ翴һȺˮ 
ʮ㡢˵Ůأˣ𡰱̡۵Ȫˮ· 
ϴɫɫϣƣ߰ɽˮȪ 
ϣϴȪ˶ǻ۵ĸ򣬶δϣ 
㽣߳صˣĸݹĿһȻĵ 
̵Ȫ 

Թ緹Сȥӽϴ߱߱ųͯҥ 
õطϴߣȫͷдõط 
ɽڣи湫ãϱиʨˮڣи 
磡æ׼ɱѼ緹ʼҹҡˡ 
󣬺ٲ˵ģ㹽Ҳǲٵġ˱ǣһֱæ 
ӡҪҹˣȥȳԷԷʱ 
ģûбıżоƵףѹǮˣС 
ӣ˵лл˵Ҫѽ֪źãи 
ɬĹ⡣Ҳ֪ΪʲôгѺǮʱĸ˵Ҫ 
ѽӺжǮظҲ֪ԺӲӰ 
졣ϵ͵ƣղϨһֱԪںԱơ 
軹˷ڹѺꡣɩɩҪϴȫ˵·Ҫһ 
ˮΪһǲܸɻġɻˣôһ굽ͷҪۻ 
ˡ 

ϦҹġšǺܽġüʱȹر¥ţˢϴ 
㡣ʱһ򿪴ţһȼűڣһдʡһأţ翪 
ţ̫Űɣ˵ȥͻȻôˣæĿ˵ԣԣ 
ȥ־ˣĿڣϧֻ̫̣ûŵӵε 
ˣˣˣŪǹЦһ˵ 
ţ壬ĳĶãѽţҵ̻ 
һ¥мҼһŰ롰桱ƵıڡСӹ¥ܻ© 
µڣС˵ۣܶܶࡱСҾЦ˻ 

ˣطƹң壬ŵӰ죬 
һðϰԲԲġòػ{ϸϸ 
ȵտһƻڵǻ{Ʒ˭ҵĻ{úã˵Գһ 
ҵģóԲͻһС飬ҧųţ˵𣬺û 
͸һͺˡӴĻ{ö࣬óԡͬ¥˵ 
̸ʡޣƽһĿڽ 
ˣϾ̧ͷͷҪͬһһƬƬò 
{ڴںڣ̫±ɹˣ 
ղں̲ͳѵƷˡ˵мǲ 
ɨȥġ˵ɨмҪɨɨŲ 
ѲɨȻ 

ԪдҲס 

կկˣӿдۿ̨Ҳ¼ࡣʵ 
壬ĳ¥ĳ˿ʼˡģȣԤʮ 
ֻƣд¥ơҫдķɣ 
˶٣ӦƵĶࡣһ꣬﷿ƣϵдת 
ơתҫ¥ſڣķ죬󳴴֡ûӵӦƣ 
ִ¥쾮ܵس쾮Χǽ北䡪䣬¥嶼 
ǽͷɳεδ۸ߣʲô 
뽫ҵ¥𣿡Ļز֨ûߣ 
¥ڴ󳴴֣õĻ̡̻翴ȥˣóһӵƣ 
ȥӵζŷҫӦˣҲҪһӭ 
ֻˡڶ죬ƾٳǣͷˣ֯ĸŮȥСɽ幺 
Ȼ󣬾Ͱұ׻򱾴˶ơ 

Ԫǰ죬ȫ¥˶»ƣһͬƣ 
ܣֽĺֽ״Ĺӵơơơơ 
һֻֻڰ͵ϣһǰһ 
õİСԪϣӷҫǨı׶æӭƣ 
нڲԶζ뱾ϻƣ¥ƣʮ 
¥ƺƵ㼯ĺ̹ãͣͣٶ٣̻ 
ž̹һ·ˮڰӡ¡ƬǽдϪ 
ۣ͵ƣָָ㣬Сʨθ£ƵĻƶݷֶ· 
һ·ϼȥҫõȾ¥Ļƶʨθڼ 
̫صϣڿһȦȦĻƣ˸ķǣ죬 
졣ʱͻȻԭԼĽݺһҡͷ 
βĻʯĺϼƶϼʵװý̻Ի͡ 
졣ƺϣ˵ˣ˲ˣɽֻƻƴ壬£ 
涷ޣ̬򷽣ееӺݻеĻ֦չ 
͸һӶӻӿ죬񻨷׷ɣ죬ĵ 
ڿƣеϣٳеOOǺƴеһģ 
һҹܡҫõϣݲȣʱʱȻֹ 
ȻƺĳƼ״ʨŲԾ趯ͯ 
ɧϵΡ񻨡һתһɢѤõ 
ۣ۵ľ̾˵ʱ٣ʱ죬ƶӵ̻һ 
Уնʱ˻ûĪĹɫϵ£ȫڿ񻶵 
ֵһƶӴεȥص¥С𻨵ƾơࡣ 
Ȼķȥ͵ơӵƵ˼ңűڣݲھϯд 
෿٣û㹻ķ˯ֻͨںϼŵӰ 
ҹģڷϣ˯ᣬһԣǶһѡ 

ʮ 

ŵɷҴû 

ͷ߰׶ɬƺҲ֪ƺû 
һŮ޽Ǵ塣ŵľֹе 
Įźÿαᵽսս˵ĪĪ 
ǣ˿һ־¶ϡǣ˿ 
ˣ˵ˣᱻءͺֵܾصŽ 
ˡǣҾЦС֪Ը񣬾ú棬 
ʱ͹˵ˣᱻϳءŭĿӡ 
૶ЩʲôСǶЦЦúܿģԶźܱɱ 
ʵСԶ̸۸ֻǾö˺棬ܴʯȤ 
ʱžͻѵСϸӣδ񽣬ѧ֣ηˣ׽Ū 
ʲôС֪ҿÿˣ 
СǾ뷢Ц 

һΣŲˣΪй긽л͹ӡ 
׷ѡһҹʮȥ͹ӣ̫ˣᱻ 
Ͳߣ̫͵Ķû˼񣬱ʾûûߡ͹ӵ 
õڶŵķﶫϣ䣬ϳ˷䣬ȻĬ 
һ·ϣСŸϵ·ڣŵشóһ⡢ 
ֻθ⣬һűֽϣȼ֧һֽǮдʡȻ 
󣬳ṵ֮̀ʣһˡ֪Ҫ͹ӵİţã 
һߣͽ⡢ˡţǻӣΪСƤ 
ʱ͵ԣ游ĸûȢޣ£ꤣһ˵ 
˭Ҫ͹ӣʹˡţ綫ߺõʦȥˡ 
ʦҲһλ˵书ҩὲšסں 
ԵһﰫΪ˺ƣ˵˹СʱԵ 
ǽϽšҲϧţ糣밢ʦϻͬͬԹߣ縸 
ӡηηع⫪һȥ׷ᡣ 

ǵӣסҲ࣬ҵھӡ 

ϹûϢʮʱյΪӣʵ 
Ҳ˵嵽˭˭ˣΪʱʮˣδȢޡ˽ܣ 
ɩ϶Ů޸˵磬ǾͽСĺ̲ΪˡΪ˳ 
ȣƤ㡣ԵƤ͸Сԡһأ׽һ 
ԡʣʲôЦԳԣܺóء 
ˣ˵ۣܺóԣЦһϪ㻹˵³ 
ء˼Цˡ 

ǺĵܵܣΪҺʵӺܸߣƤܺڣſȣ 
Žţа߰ߵ࣬ټϴ衣ء 
һȺѼ֣ÿһѼǮιաɻʱ 
ڻ谵̣Ĭؾһд죬ʱΪڼҡ 
ʵڼң֪ʲôʱĸһˣ˵磬ֵ 
㡣硰ٺ١ЦһӹҪˣʲôҲû˵ʱҽһ 
硣Цһƺδһ߹ʲôҲ 
û˵ʱҼľϹһˣҲ˵ٺ٣ֶƤ 
˸ҡ˵ãöȥ֡Цã 
һҺҼʱԷÿصȵƣÿ˵һ仰 
Цһ֪ô£Ȼ̸˹ 
£˵Ӯʲô˹ˣȫ˻𣿺ˣ 
е㼤˵Ҳû߼ҺܾȡǴд̹ 
ţȴ¡Һһλʵͽũô 
ʱɩȺ糳죬ͺȻˣɩ 
Īôƺûйҵ֣ȻͻЦеس˵ 
ǹͰͣһ°Щ֪飬 
תġ 

һΣɩĴӲ֪ʲôԭˡ 
ǲӴǲӴȥŴӣһֱ˵仰 
ŰЦû꣬ɩ϶Ůذ˷ҫá 
ӹʱİ³̣죬Ϣ 

ʮһ 

ҪдԨʱҵĳìԥ 

ѭ⣬ԨҼڷҫ׵ˣû 
ֵһպҲ˺κһˣҵ׷һ塣Ӧ 
˵ֵܽԨŮһϵǲġ£ҪסԹޣ 
ҪʷΪֱѧֱϣǵһһ 
һ˵Ӱ֮УòֲҸ 

ʱǰ֮һӦ˵Ԩ廹׵ġǹأ 
ȥΣҡڹѧʱñ޹´壬 
δ÷ңǴҲѳΪõĻ䡣ȥ 
ʱΪȥʱԨΪҼ֡룺ȥ 
ҲûлûŮһ׷ 
ôõ顣 

һ꣬ñٿϺʦѧУﳵѧȡϢ 
ؼҺԨ˵ϺʦûǨڣû乤˵ѧУʲ 
ôãҼȰ˵ԨӢ˵ѧררƾԸıԼ 
˻кôڻѾҪˣԺҵûˣ 
ҹġȥ飬бҵȥ򹤣˼˻ǻũ塭Ҳ 
֪Ԩǲҵ˼ٵϺȥԱ¼ȡˡ 
ʦٵȫˡһʱûҵӢԹ 
ˣڱǰ˵ûþôǮЩ 
ٸнɧʼΪֻ֪ʶܹ˵ 
һ˵ˡʱҲǮҲûдˮƯжũ 
ҳȱټʶ˶Ůǰ;ˡͼΪƶ࣬ҳ 
ۡࡣ 

ڿϼÿһ궼Ҫ۵㡣ͼҺΪԸر 
ûĸҪӸĸİţ 
ΪĻ͡ʶǳͼҺܺʮҸı 
ѧҳĹҲıһЩѧ˵ˣοġ 
ͨʦİæ㶫ɽȥӦƸҵһʦְҵ 
һߣıԼˡ길ĸ飬ǲǻ 
ǵ֮·أͼǽڼϵ˳̣ҿͼ 
˵Ľڼʧأһֽģһִ»ӵɱ 
֣֪꨺˶ٿͼӵܵǰ;80Ժ󣬿ͼҺӿԽܸ 
Ĵѧƽǲ֪ǵļҳע⵽ûУļҳѾѺ 
ȥѧΪһʱзˡʡһΣʲôõ 
ƷʣʲôᳫʡΣյģһ֣ᷢѾխ 
ռ䶼ʡˣع汲ɬǲӦٹ 
äʶäˣʱҶ£˵ʱˣ㡣 
ҺߣûʣԼ˲ģҪ˭ 

Ԩ輸ʮûﶼиೳĽᡣ 

ǰԨԴֵƽҹڸ״ţΪ 
֯ë£׵ܵź󣬸ĸصϼң쳣ѡ 
ûּңʳӵ꣬ǮˡһΣԨռҼҴ¥ſ 
һ䷿ӣŵӣһ١䷿ҴΪ幫¯ 
ġ幫ϴ׷ûкֻһü޺Ӵ塣幫 
ʱ׷飺˭Ϊ幫¯Ϊ˼䷿ʱ 
ԸΪ¯ֻԼԨȴҪռһ 
ಡѣֻȰ˵Ҫˣ׵ֻǶˡ 
ˡԨȴøͷͷһˣռ䡣ʮȥˣ 
˵»߷߲ƽΪ̫£ǺȻ 
ɡȥ귢һ£ĻȥԨ廼˴󲡣֪ 
һ죬ͬϪͷıļУ˵Ҽûס 
Ҿͷ䷿ȴš䷿幫ģҪó֪⣬ 
Ųæ˵䷿ġԭ幫ʱǮᣬ 
Ԩͷ䷿䵱ȶˣԺԨ˭Ǯ 
أ͹˭Ƚ䷿˻Ԩù 
罫ŷøԨ뱦򿴣д󲮺ѭԨ屾˵ǩ 
һֻˡǰһڣ罫øҿҺܳԾԨ 
ΪǺ֪ʷʵĸ1951Ҫȥʱͽ 
ˣŲĸҲûϵ׷лᷢ°ɡԨȥǰڴſڣ 
Ϸӵ裬ڳ迪ڴк˵ 
ѽѽʮû˵ˣǵһһЦԹ 
ϣǵĺֱˣзϴµ 
Ӱ֮Уƶɥʧ˸ϣ 

ʮ 

¥ͼ˵ĿζΪʲôڳ̣һֱҰ˼ա 

Ҳҵһڿߵһط 
ζѻΪһȺ޷ı䡣Ҵ̨һĿ 
пͼ˵һ֧ɽǨһҵ֮Դľϲ 
޷ȷ¥һ֧ǷǵǨƵһ֣ҿɽ 
ĵ¥̼£͸ӦҵӦþ˰һ 
棬·Ҫʵ֤϶һ 

ɽϲԴףϺϲĴϲͼϲ̡ 
ŵӽĿﱱΡסǡơС⡢۴ӻ 
һĿɿڴò˼顣ǲں֮ζҲ 
ںˣ¥˼ʹˣҲӣζƷʮֵģ 
ѡĸżҽ˷һ鳴ͻԹ˵ӣ 
󡣡ͼҲζ̼ᴩ¥˵һΰÿ˱ 
ŵĵζƷҲ̶֪¥˵˼άӰ졣Ҽʮ 
˼¥ձ鲻ϲȻ˼ʹ 
һأ㶫򹤵ֶƽкϲعãԻḻĿͼҲˣ 
޴磬ⲻԣǲԣΪͼҲû¥˵ʳ׷ 
عϡӡӡľʱڣͳԵع˿̷вӸ 
ľӣֻųԡعϴԵ죬عϣعϣеعϣ 
飬ʼԸо׳ء¥˵Ʒֲ٣Ͳ 
Ŀΰ͡˵Ƶˣˡˡ˵ȡԵ 
ˡϲܲɲͬ˼嶹⣬Һ 
˳ˣ¥˲ϵľȡ˵һûˣ 
Բ· ڹɹʱİĻ㼣鲼磬 
¼¶õ׸̾ȥǼˡͷ 
óԡһ߱ޣͯʱĿζ޷ı䣬ʳĻ 
˼Կһ˵Ѫ֮Сϲ֭ϲԽͣ 
Ҳ˸еֵġ 

һΣʴӽƸʦͼҵʳǼʲô 
ͬЦһ£˵ϲϲֵĶ 
ʵǸ㶫˺С׼סҵǹ㶫 
ҿͼˡʱΪĲͬϰ߶졣ʱӶ˳һļ 
е˵ӦնһûζҲ 
ĻࣿҪԣԼԣ˵꣬ԼҨһȡҲǹ 
˵ϰߣǰȺһҺܷСҵϰУ׼ȷ˵ҹ 
ϰһնģҲǺģû 
ǰȴϰߡﲻͬ磬ʮﲻͬסҲ㶫ϲ 
ǱǸɵϰߣܹ˵Ӱɡ˵ˣ 
ˮϴƤۣ糿ˮϴƤˮϴθƤˮϴƤ 

Ҽûеķſڵð˸ÿԷʱ 
ھӴӹϾһŲ¥ϵľ΢ 
УԿϸСĳڿƮʶסԼķ롣 
ʱھӴ¥ϷҨ򣬿߶ߵͰ¥ 
ζ¥Ʈ俪ֻͣ³ԷھƳǳԷ 
СŴӷⲻھǹǡڳԷ 
ھͰҪϹһſ磬ҼڳԷֻ 
ʶȤȥҲŻŵذǷҪɻھӾõȡ 

ʱҪҵȥ顣磬׸ҼǮ 
Լǳһڱ˵ĲˡĹ˱ζ򳤰ë 
ܳˣŵѧУʳǮĲˣĴҲ˺ 
ʵݣ˶ȹ˶ĸҲ֪¥˵ûĳ 
Ե壬ȷȷʵʵѳΪͼвɺӵĴڡ 
һλϵѸ˵˲ܶԣ°ʡˣܾȡ 
Ҵû뽡Ĺϵֻ֪ҵ벻ˣ 
ԣıܡ 

ʮ 

ҫõס˽š 

¥Ρۻ롢أһųǱ 
Ϲĳɽ롢ˮϪ֮УϹ̿֯ʷ˹
Ϊ϶һ޶񻰰ɽģʽ2008776ʱ 
28ڼô˵32Ŵϱ롶Ų¼ΪĻ 
Ų¥ûֺ׳۵ԭ֮һ˶٣ֻзչ 
һ׸ҥԲ¥¥¥Ĳ㣬Ȧİټ䣻¥ 
¥ȦȦɣꡣο;ǿӾĳ¥ 
ʢʱס˴600ˣٲȻһϼľۼأסĽ״ 
ҫơǵձŮ֪߰ңΪʲô¥ô飿 
ͬסһ¥ģձˣھҲǲкġ 
֪ӵķʣֻ˵ҲͼǴӱǨԵʰɡʵ 
ȻǾӡѪͼΪռСҲгͻġȻ 
¥˵Ҳǿ͹ʵ⻷һ̾ 

СʱҼа˸ֵܽãסֻСס 
ͱ¶ڶǰҾֻŵͬѧҴ̶˯Լ 
λͬѧӹҲ֪ʱΪʲôôѺõĸ顣Ƕô 
˼¡м꣬һ˯߹ϡν߹ 
ǳĹȹıȹװɹɵĵȣϸӣ̯һϯ 
ǱĤȻ˯ÿҶҶϹΪСǶй 
Ĵ־壬ʮ͵еȻĴ־壬ȻԼû 
иʲô¡˵ȴ󱯡ȿѣҲûΪʲô 
־塣еҹʹǵıҧҵĽֺѺ 
ӹһ΢¶ҵھӴǹԻŻŶҲףھӵ 
ôܹѹȲֵ· 

һ䷿ǵ׷幫ŲԨ彫һΪģ 
ӡǱľ塣ľ巿һһһһϢ 
һסü꣬һֱŰᵽͷǽס 
е㲻˼顣ι˾ңͼ¥ķ䶼 
𣿡˵еľǽеǽеשǽ 
ͼ¥йͨȣ˽ܿռǽСġҲ¥ȵţ 
һأԳԺ䣻һȫ¥ͨǺܿѧġͼ¥ԸĽ 
ˮȲ֡ԡҡѧá԰ȣһ㶼¥ڣֻ 
һ㽨¥⡣ҵķСΪָס 
ܶټͷµҳһΣһ죬ȵ˯ 
šʵ˵ƶִ˴ˡͼ¥һһ 
ǳȲ֣ⴰĲңмӸǵססķ 
ҲȻ֮ȴǳ㡣ҵĵѽƽ 
ңԲ¥¥װڷŵƺܿѧȫȵľ 
һʮ˵ǻۡ¥źϣҼһ˻裬 
պ졢ƵȻܡպ죬ÿţһԴԣһشأ̺죬 
ĿɹͺǿͼҵϲĻ֮һûֹ 
һ򣬺üûˮȻò˶ 
׳Բ󣬴ɫϔë׵ļĴ̣ġǿ 
ǷӦ˿ͼ˶ӻµɶأҶ¥Ϊ͵ľǼ 
ܵȺáͼ˵滷Ƕӵģûз 
Ͷ̽ǡ¹϶ɡĿͼ¡ԶĻŴ 
Ʈ߽°ԭʿɳĮֵ֮֮Ȫ 

ϴǾҪŶӵġ 

ҫֻһԡңСſڡԡҺܼªľţŰ岻 
ߣѸһЩЩ϶û˸һŰ塣ſ֨һ졣 
ſŰкܿľ룬ſżö¿㣬Ҳ 
ߡǽǶһľ壬Էľ֮Ʒͼ 
ǳϲϴ裬˵϶Ҫϴ衣һú䤱һ 
Ҳǳɵϰߡ˵ǲϴģҪϴҲǲѣ 
ͼԡܶʱ򣬴Ҹɻһ²ǳԷϴˮ衣 
һŮһͰˮԡֻһֻһͰͰˮţ 
ȡʱǺعصġûµģ·ߵȱģҳ 
̣ũ£Ӱˣ߶߶˵˵ЦЦ 
֣µĲɩˮͰһţȻؼˣؼһһûϴ꣬ 
Թһϴʲô¡ϴСɩһЦ 
ѽһ㡣ɩֻؼȥˣһͰʳι 
һһȣЦ˭ѽһתͱȥˣS 
ûôãϳʾڣɩĴȤȾԡ¡» 
һŮѧɩžߣȽιӡ 
SҪ飬컬óԷòˡɩЦʱСѧ 
¥ڳС˵˭ϴѽô˵ţӴŰ 
￴˭¸еԼԼϴ裬߲һˮ 
һˣЦԡú͵ƷƵĹ⣬ɩվԡ 
ʯϣǸƤıӰЦûĸΡ һͰˮ 
һüͰҵСűߣһյ͵Ʊֻ©һ˿谵Ĺ⡣ɩ 
Цǣ̳Եˡԡûݵģ֪𣿡еڨ 
һΣ۾˵ҳ˺ܾãСɩպιС 
̣ܴ󷽵˵Ұ̣ԡ۾˵ְ̣һ࣬ 
ȻˡЦÿնϴģڼɹƺżһֻ 
ˣҵҪɩǸϲҿЦˣ˵ʲô˭Բ 
һ˵ˣ쾮ϴ ɩЦĪ 
ѽϴѽǺǺǣˮͰˡɩСɩ 
£ԼĪʮͷ飬ԲͬһĿͼҸŮ 
ദʮǡķˮ롣ʮ֪ܰһ壬 
ĽǵĳȤϲҵ崿šǰҺصҫ 
ƬͻȻԡҵѾˣɶѣľбǽڰ䣬 
ưܣȻѾܾûϴˡüΣҵιдŴ 
ңϾ¥ҺҫÿȺȲ裬 
ȴû·һϾӻٻõǻ 
ʧ۸ȥˣӵıˣҲˣھס 
ҫõҲ٣ΪʲôûΪԼķ为Ϊʲ 
ôûɨصķҫãΪʲôԽڶĺɨ 
أϾļ԰ͳɳĻѽΪʲôѧУ 
ɨأԼоͲԸɨأһϴȴֻ̫ 
̫ЦҪ֪ǵȻǸĻأѵҫйĻ 
Ķϲ 

ʮ 

˭ҲûϵɩǾ綾ũҩ 

ɩɷ۸磬ڱ塣۸統ʾֹ 
ҫֹ۵ˡÿλص¥УˬʵЦ̸Ц 
ϲץסСǺרСҸѣ˵ 
СӵÿЦ̱ڵϣ˵ۼۼЦ 
SŶӣСڵŤӹС 
ҽžصŵأƫͷЦûûСЦ 
ѽӣСˣЦˡԹϸ 
һ㣬ߣûģ۸ЦСףС־ţ 
ЦްЦ۸ǺǺǣС˵ҳèʺǲۼ 
ţС˵ǣ۲һ֣СһˣŤͷ 
ۼ۹۸һһţ˫һڣװ׷ϣСûӰˡ 
ľ⣬һӡӲӲĺС໽С
ԣÿλص¥УСضͣ
أһǱȽϾصģû뵽ǻһ
죬ûڡ 

ɩʮ꣬Ŷ黨裬Լ˵һ˵ 
ϾͱÿߴߴѵŮ 
ܹűԹı顣ɩ˼ʮԹһֱû˵Ҷ 
Сѧ꼶ʱ򣬴ڵǽд׵֡ 
ڶ죬ˣƿڴĸû̵ģҰֵǽ 
ǰǷʲôѽ˰Сʱұϸ 
鲻ҳˡ룺Се˳Ϳѻˣ 
ԩ𣬺񼫱أ˵ǽڿͼ˵ϰ 
ʲôҶûͨӴˣС;þõţƺҪ 
 

һ죬֪Ϊʲô£ͰɩˮԳ˵֣ 
˵밢йӰᡣǼpͿԺͼϵ𣿡 
һ˵һǻ߾˲֪ɩҲһ 
ɩЩƺΪԼ⣬ƺ˵۸ġ۸粻֪һ 
Ůೳ˲棬֮һԳĬԭ 
ûŮɩҪСĶǰվɩ 
ŮдԷˡŮϲ˵İţҽֵ 
ҿͼŮҲ⣬ʱϲҳҶ̵ֹʵ 
ɩַŮˡɩһ߳ܣһ߳۸硣۸һԲ 
Ȳǻֲ̬ϼˣ˵ԼʲôˣʺЬ 
ɿ۸ʲôһƺ˵ɩƺ 
Ҫ¡û뵽ɩһҪˣ˻ߵؿһܽ䣬 
๾˵еηũҩ˷ˣŻŵؽҽԺϴθ 
ȡǱסˣȴ˳жĲ 

ʱɩȻ֮;ԼˣֻһŵؽҽԺ 
ȣ鷴һΣҺͼСȥҽԺڲϣ 
ƣĿ㨵ӡ룺֪Լɵ 
ûڹ뷴˼һΪν֮ܲԩԲСڿͼ 
Ů»ж٣ؼҺ󣬼ɫҰɥ˿ 
һһţ߷ǽͣͣ߱߿ԣӡ 
ʱ뷢ɩó죬鵭Įļ䣬ȼϸ 
ãɢң·̧ͷûˡţͻȻˣ˸ˣ 
޳ԹԼãԹԼĲβˣ档Լ˰꣬ 
ضš 

۸ȢһλšͷԻңŷ̬ 
֣Խ̫áسкüŮһĸǿ۸ 
̶ʲżġһΣ۸ڽֻصضϣ 
ʿ֨һᡣŶĳһ䣬˦һͷصƨһŤ 
֨һ죬С˰Ц±Ц߳˦Ť죬 
ͣȻһӵˤʺݺһӣӵ쾮ȥ 
ˡｫ۸ļȫˣɩһ١һأ 
ɿ˵ҼҰռùĵطʵǹط 
Ű˻˼ҵĹȲ֡ȹεҲйȹҼסã 
һ޴ɷŵĹȲְˡҫõĹطγ˭ͽ˭ŵĹû 
뵽ֱ֣˵ҼҰռ˵طҸеʵȡ֣ 
ȥˣ˵ҼôռأҫõĹ˭ͽ˭ŵ㣬Ȼȥ 
ôѽһϻƵģøˡ˵ 
¯ǹҵ쾮Ҳǰռ쾮ҵ𣿡 
ʱ۸ǻˣصͷ˵쾮Ҽҵģô 
ིǣҼҵģһ㶣ԭˬʵɲǱʶ 
ڷҫΨһĳ졣۸ѪѹȥȡֵǮĶˡ 

ʮ 

ѧҾĵʱ 

Ҳ֪ĸΪʲôûҶ׶԰ͬ¥Ļ׶԰֮ʱ 
įشšʱȥ׶԰Եӵҿ޿޿ 
϶׶԰ΪûϤĻ顣ɩҲԸѧ˵ 
飬۾ϹءһĿͼҸŮûǵĸоһӵ 
Ϲˡ 

ͬ¥СѾһ꼶ˣǸװֱӲһ꼶 
ͬѧϰǿѧ󲻾ýеһεԪԣҾͳࡣʱ 
λżԽԽǲǺȻۡһ޳ 
ȫͬѧĿȫҡУҼȺӢʦ 
ԣͷңôµңңд֡ 
һȫЦȺӢʦұЦXXͬѧû׶԰ 
ֶдʱȺӢʦʮ꣬𪣬̷磬 
һĹ㶫ԵõŶׯһĺ¸Ծ 
дӴˣȺӢʦaoe֮󣬳۵С֣һһ 
ѧд֡ѧԵȻҲٿˣֻýͬ˴𰸽ϡ 
ȺӢʦ֪ҵûҡҲľϿרһ־ 
ĸһ󽥽˶顣꼶ʱҵɼ 
аǰˣԾ100֣Ծʦǽϣ 
ġʮѧʦѾˣֻǵ֣ͷеף 
źءһ꼶ѧʦմ˺ܸߴͷ˿ң 
ĻȣϿܴһ͵ޡһѧΣ 
ҵͬСʦӽ̨û˵Ӱһž 
һֻͬѧ鵶Ƶѳɶ롣ҵһο޵ 
Ŀࡣˣú͵£¹ϣſʽױҵһ 
Сģƻͷվˣɢһɹɽζ 

һĿΣȺӢʦͻȻڰң˵ҡϲĹҴ 
£ֵôѧϰ͡ԲöھĵĽ 
С͵͵һۣĿ˷ܶ˸ 
̹ұ˵糺죬ȣæͷһſ 
ϣȻ߲߲ȴָе˷Ƶ⣡ʵʱԼδ 
ͶùĹҴ£ֻϲ״ӴԺġοϢ 
ĶѣʦĹȴԶֲͯõļ䣬Ϊһľ 
Ƹ 

꼶ʱʦǰࡣʦˣء 
ͬѧ俪Цʱģĸ黰ѧУֵչ 
ǼɣΪǵҽۼ 
ΪȺơ̵ӡǣҰġţͷ桱ιˣ 
Ҳҵ̡ܣֵ͵͵Ůͬѧĳӣô 
սŪȫཹζ˱ǣŮͬѧޡʦľǣÿܼҷöΡ 
ҷ´ΰٴΣļõƢԡȫָƣ 
ͷֻѼˡĸ׸жóˡͷ 
лʦʦһ󣬶ʮ겻֪ѶЦòԶԿ 
Ժ 

꼶ʱѧĺԴʦǵİΡ೤Ȼ 
ʱڹѧͶκܶ࣬Ҫٳˮ޼ȵȣѧ 
ϵúܰʮǻܼסѧݡеһ 
ϰλصУȥ˵ˣķû죬ûг 
ȥˡһѧΣźڰΡͻȻҵھͷһ 
վڽſ֡Ҷҡҡ֣ʾߡԴʦˣ 
˳ȥӹŵԼķصҺܶسͬѧ˵ 
ҿûгԷϿΣʲô񣡴Ҫúѧϰʦ 
һ˵ȸжΪ飬һ죬ط¿κ 
ʦҵԵعϣҾò˼ֿոĿΡ죬 
ͨһ⣺ʦʲôʦÿλʦУ԰һô 
İ˹ɫʣȸĸ֮崿񵭡оߡ 
İıѧ滷ƷʣİעǸ߹ȵɫ羰 
ʦļֵһ񾲵·Ե 

ϰصʱȫ¥һţüȥһײײ 
ϣͷ¡һʱ¥ȥˣú͵£ڷװн 
ӲʬĹײġĿӣͨͨҵ·ط 
һƬһͷײϣŵ¥ݣϥײ˹Ĺӣ 
Ųҵš£ΪǴС˲ٹĹ£ 
ĹΪһĿ־塣ѧУﳤŮһǻйĹ 
ǵǷǸʸأ˵ĸо 
ǻؼҵʱиĸΪΪΪ׳Ϊǣ 

ѧµľǿѧΪƶܶͬѧС߸ 
ѧˣȴΪûǮѧѶȥ顣ﶼ飬ȴûз 
ʱʲôζأˮһƽǱ˵ 
Ҫ£ȥȥѾѧУˣѧҼҵķѺ 
һǺܺ£ͬѧ˵ûѧѡԭѧУһ䷿Ҽҵģ 
ѧУãѧѵѺѧҲڿѧһںųѧȥ 
еھӱҸңҪԼСǮ顣һ٣׸˶ʮ 
ֻͷѼոĵȥÿŶѼӣ̺򣬿 
ǲ֪ô£ѼһֻȫˡѼǮȫˮƯˣ 
ˡ 

ɹ˵ġ 

ĻǼǸ¡Ļҳаˡżɨأ 
ˮˣιˮ񣬽ˣӣɹӣֵعϣ 
øɡͼҵĵɽ·Զˮɽϸƶ񤡣һ 
ͼҸҥ￲ţְǽꤣڣ
ʳࣻˮһ壬ͷƣ䤱֦͵ʳģ
һ꣬ȡɽ·Ҫ
Ȼؼҡһ·Ѭˮ죬˵ܣ
üʡҲصڼɹȡ罫ϼ
ƺȥɹҪʱʱعӣ͵ԵļѼ϶ϾϰΡ
֮䣬һһܲһһᱩ裬
ҵƮ겻Ӳɹɣᷢȷѿóȥɹ
ɣֿͻ꣬ȫʱ磻ʱɹȥ
ֱͻǽξ꣬ǽɹȫƾ
ľ顣ÿͻȻƷӿȫ¥ССУԹ޻
ı߱ܣȥչӣȫȻûû˼ֻ֣Թ
ƣʧĺ¡ʱȷһҪ߳ũ
ǿԸҲٹûпֻ˺
ʲôأһʹʽĲգһʾƸ֪һ
ָ֪һʳũǶôı
ĶҲһ̰Ķһڸв֪Ķ
ʱԼԼҪѧһ 

ˡҪؼʱͻȻһֻ˼ɹƺ 
ػתȦѰңԼ߶ˣǱ˹شˣֻǱ͵ȥˣ 
ＱҪޡǸʱֵǮĳ¾Ǽˡͼʱ 
ԼΪأѼ컹ءûҵؼҺ 
ʣ԰ûУȫҳɹƺȥңһߡؽ 
һ߷˵ļ˾ŵ˵ûûҵ 
˵ҪԷƶʹ˱ʮִҺƵģֻ 
ðԺÿбʱԼҲĬĬȥ¥Ϸ¥ 
Է 

ڶ賿Լȫ˵׷ˣżȥ 
ϣܿ˹شļûҵȻؼˡι꣬ 
ٻȥͻȻ˼ˣ˵ᡣԭ⼦ڼ 
ˮˣҵļˡȻ¥ܵҼ 
˵йشû˵ûаץ㿴 
ϴμѼܳ¥߶ˣܵҫýҼҵѼץȥˡ˵ 
ҹѼܵȥϣȻҼҵѼΪ´¥ＦѼ 
鷳Ѽ˸εļǺšڨڨ˵ҼҵѼˡ 
ϣûļΪҼҵļмǺţ϶С˿Ȧ 
Ҹϵıǡ䣬ʧˡ 

ΪֵûĽǳͯҥǡͼͯҥ¹ 
⡷¹⣬ɣɱ־²ˣ²âûժ̽ 
âժ梣âͷժţţϪˮţ 
β·ϣ·£ϵ֚£һͣ͵⣻ 
ԣԵñϱϡס¹⡷ǿͼ˵ر֤ 
ϻסͼ衱ȻʴͬС죬һ 
ĳΪҡ֮౻ͯſͼ˲Ǩơϸı 
Ϊͼҵֵͯļ䣬Կ 
ڷҫã̡ĸǱ߸ͯι̶߽ͯ衣ͯһڷһ 
裬߳Ա߳϶еĸֱģɽ裻 
ᣬ¶࡭ϦбɣԽߣ쾮һƬߣڽ 
ﺢͯە׵ϣ䦳ůĹΣһˮĺͯ 
ǰģĺͯĺ󱳣ĵģˮ㱳㱳ϴ 
ˮ֮ǳǳѻƬˮ֮һҹ塭ͯЦѧ 
Ҷ֣ϴ边ΪһͼóʾƷ 
Ħϵ˼ġдͯҥд˼ͬġĻ 
дõطɽڣи湫ãϱиʨ 
ˮڣпڴá簡磡 

йۼл˳үүһƪ£ 
˶ļԶȳ͡ͼҪɵöࡣƪ˵ǵ 
ѧҵǰһ³һ⣬ʱ²ųһΣ֮Գ 
⣬Ϊﳴ˵ˣһЩեͣ˳⣬ 
һҪǸСԡ͵ķͯ 
ȴԲϣǱĸţǣҪпʱ 
ˣʹлϽһ󣬽׷ϣζͼ˵ 
ÿͣɴ˿ɼһߡϳУѧʮĸڴ壬ƽʱסУ 
ĩؼңԼνĲˣ޷ǾܲɻˣͲˡԷ 
ûģʱʳˮӦ˵ϴˡж 
ؼǵãԼûѧУϴһ裬ʵˣܵ͡Ӿ 
أԼˢĿڱԱףһϵãھȥ 
ˮȡʳù˷ˣǾľǣѾ 
һ飬ǲףʱЩˣǺȵ㾮ˮã 
ϼҵʱȱˮһĸУǿھ˵ʵﻹ 
ƽġûˮȣǾֻøɲɷˣȵʱ򣬴Ĳ 
ˣֻõʱԼ˳ԸɷˡʱҴͬС졣 
ΨһͬģǳʱǷӼ鰾͵ķУǾ 
ζˣһ׼ͷ;ͻᱻԵһŰһŰ֮ 
顣ĸ￪ѾöˣǴׯʽˮƽʵһֱδ 
б仯б仯⼸꣬򹤣ڹˮϣ׬ 
ǮʱһǮϼңͶе㸻ˡ 

Ҽֵܽһ߶꣬϶үүȥ 
磬Һ͸һֱ飬͸ĸһũͥҪ 
ܼ˶飬ּѿֱ֪ڣҺܶѶ⣬Ϊ 
ңкѧҵһ˲ʿд£飬Ů 
ҲãȴһֲʶǴδ̤Уšǰ꣬ 
ܴõѴ򹤣ôţǰʶֵŮ 
ҵáŮѧһǺձģˣСѧУ 
İϴûŮͬѧһɫŮľ棬ʵ 
ΪͼŮǸܶͥеӶķá 
Ǽ˵Сܱ֤к˳飬ڵѾ漣ˡ 
ˣҴСѧѣһ뻹ѧУǷģΪҶɼ 
ãʦŲ׷ҽǮ˴ѧ֮˵ܶѶţҴѧ 
ĺ꣬ǿԼ׬ĸѹԼѧģûҪǮ 
һ˵е㲻˼飬ΪǷڵСƽѲ 
֮йʱйľѾ൱ˡ˭뵽һžŶ 
֮ĸԼ׬ǮԼѧѧء 

л˳£Ϊͼ 
֮ߴ¿Կͼ˵״м㻹Ҹе 
˼飺Ҽҹˣʮÿڳһ⣻ҰʮȻÿ 
³һ⡣л˳1987бҵʱﾹȻûһŮͬѧ1988 
ѧ飬󼸺ռ˳нҲ˵Сѧҵȫ 
ж顣ҵΰεĳһ164λѧУŮ 
37ˡʱУաдҲ 
ͬǿͼطݵĳ͡أʷͼҵ͡ݸڵأй 
ʷĻǳ͡ΪʲôôŮûΰУƽ 
ˣ̸ҵԻ˵ⲻ֣ƽʱŮҲ٣ǰ 
ֻһУҪҲʮĳ͡״ƽƣ 
ĽΪлȵűͼطҪʮ𲽡һ 
޷ʮŮѧһǺձġһ 
ǳ͡صձô͡ĽҪͺʮˡ 
ҵڶ޸Ĵʱл˳ͨ˸绰˵ʮж 
УˮڡˮڳֻŮͬѧس 
ҲࡣҷͼطУƺԽϷ״ԽЩ 
״ҲųݼֲĿͼ˽ѳԽ˴ѧƲΡ 
ͼ˲ǨĽŲవϡ 

ʮ 

ͷͰͺΪQˡ 

СʱϷȻȴḻһֽСӡӡ 
ƬͲоģڱݣǺһתʼˣ 
һתȦһ壬Ȼһ㣬Եת 
תһᣬٶȼҡڣߺ͵תȻԽԽԽ 
ԽһתȦתˣصˡͷۣӮˣ 
ͺеңеգ˵ٷͷЦƣ 
ͦӣ˵Ҿͷ㣿һתһƮת 
ۣӮˣղİͺ۾ûˡͷ۵ٷ 
ӮйͺŲӵٷͼٷҪŻ 
ӣڿ±ӮЦ 
ԹҽУǻͣɣ򼥷Цǣ 
죬ĬȻ̬ǧߡʱģʱģû 
ԶĳˣûԶѣһССıȴСе 
ܵ˺ѹֺóһʱ䣬ԺһλζĿռ䡣 

תӡӡʻȦӡˮǹˡ塢˦ 
ˡ롢װ塢СճѡQȡʱ򣬲ʲô 
Ϊ͵ʳĻҺͻǿȸ¡ǽȺӡ 
ɽɳߴߴĽͰѣ׽ſС 
ϸסĽţľСĽĸĹ˳ 
СˣȴûġҵھӰڻֻ˸磬 
ùţȥһ㡪㡪˸һֻ 
ֻɵļϣ漫ˡ 

֮ʣۺɫϦɢصᡣϼĲƺϣ 
һֻֻ糵תȲϵشһֻᣬȴӷ糵β 
ɿ׷ƮݵءƺϿգһȺȺ·ɣʱֱ 
ȵͣڿУʱٿֱ׷ǰѣҧһ飻ʱӯط裬 
Ȼת߿ճȥָ͵͵ϡһǺѵ 
죬ǺѵĽհɣȻôһԴһӶӵؼһأ 
żСų֩ģϲ׷ѣճճɨ 
ѣճһѵĳžžĸ 
֧ܳһһֻιȺһҡżͷضѣ 
ȻһֻļǰȥѸһģˣһȺ׷ţšļ 
ѣһ£ԣźļˣֻæһתˣһ 
ȺߴߴӵΧϡ ģѵĿģǶ 
С˵żȺ׷šʳţƺǸģӸ̺ 
Ļģʳ۵֭ƺǸġ 

˼ǶQˡQǿͼɽСϪﳣС 
вɫİơһȥQҿֱ߿ӵˮ 
һֻʮƯQεĸͷ׵ɫʣĵ 
QҾĶǡֻ˼룬еλһ̣һȴû̵ 
̣ûУľǽ䳭˱飬ǲQӰӣʧ 
顣ʮȥˣ£ȴʼûŪQȥ 
ˣһĵQɣǰQڲƿż˿ 
ˮݣιӲӬȫ͸죬βˮԳðݣ 
һֺˬĿСQҲǺ㣬ʱԷˣӪ 
ɫҰװƿˮûǣQȫǶŮ 
꼶ʱӹ㶫ضQװھƿQֻ֣˿ 
ԷһûھˣҲСƿװ㣬ռ̫խ 
ʲ޷̼Ƶɱˡһ˸ԲԲף 
ռˣȥεúΡŮΪҵæǸι 
˿Ҳʱˮι˿һQûҲˣ 
ôԣҲˣ֪ǲǹ¶ȶŮΪдƪ 
ҵQдúȤҾŮʮֵдõġ 
ûȥͶ巢 

QСϷ֮һͷͰͺ춼ʮƿQ 
ԼĲ˳ϡһʱ䣬СǾͺ˷ܵػؼһ 
۵QͷҲѡһ۵ġȰѶװQƿӽŰһ 
QûоȻQһᣬ졣һ 
תһȦöסԷҡͷβ޲ܴƿȥһҲ 
ǸƿҧԷóˮðһбԷ 
ſʺβһˣţתȦȥһ£ 
չƣȫͻȻ÷βȶ£һһ⣬Ͼơ 
غϵչƴQԷŭˣǲתȦѰҳ· 
ܾһۡǿȫһֻһֻ׺ƣ 
ۡۡľУЦտͬŰ˻ͷ׵ 
ڿһ춼ϲ£ˡöƺԡҶȲ 
ͷͺ㽫QƿභЦģ˵Qۣ 
ȻȥȣЦͷƿˮһ룬ͺҲƿˮһ 
롣ͷץͺQƿҪԼƿﵹͺһסԼƿڣ 
˵QһͷQ 
ͺˮƿ˵ҵQ㣿ۺ졣Qͬ 
һƿһᣬβͷβವſ޶Ŀβ¶ 
·Ҫö֪һȻһQա˶ 
һڣһQաطҧһڡͻȻQˮ棬ƴžչ 
һβͣ³ȥաһҧһŤ 
β͡ٿأƿﲻϴաաĲСǶƿӣ۵ 
ͺͷɴۣ߶Ƚšһۣеۣ 
ҧúãһֺ࣬죬еۣҧһƤ 
СǾѽͷһ৵ֻͷQ߱ 
ҧȥһƤƿȥˡʤQˮð˸ݣ 
ˮȥ׷šQŵذͷţͷƿѰҳ·ͷʧ 
ǵӣˣͺЦ˾ͷޣǹ 
ЦͷQŰ׻λε˿ڣԽԽζͻȻ 
žˤڵϡһֻĸ쳤ӣգգۣɹȥһģˡȪͷ 
ЦҭˣЦͷͻȻˣһӵ 
ͽҪ˵ʲôȪͷԭȪͷǰһֱͷĸƨ棬 
ȴ˰ͺġ˿ͷѻ𣬾˵ȪͷǡͽͼСʵ 
еƿеQζQС鲻ɢ 

¥ɽǺӵġɽҰӡӡ㽶ӡ÷ӡ 
ӡӡҡӡӡˡ桢ӡӡϾӡ 
ӡӡηɲҶӡǱQӵȡСʱ򣬷Բúܡ 
һΣСȥ͵ӡ¥һֲһ֦Ҷï 
ӣˣƤ죬࣬Բһҧ졣 
ڲ԰ϣ԰Ǳ¥ĹܡǼһЩСʯ飬֦ﱡ 
һɳʯ飬ʯײ֦ڿµĻ 
һţѸϲ԰æʰӡȻ¥ﴫǳ˭͵ 
ӣŵûһһˡǹЦֳӡһᣬ 
ĵǱعܣ¥û죬֡ﱡطɳʯ顭ʱǣ 
֪߳ܡеʱȥժ棬һο 
ִ׳ú֣û˲˳ԡڵƤ⣬ֻ 
ͣᣬţ˵ġǳֻ߰ЩòܳԷ 
ǰڳŽ죬ҲġеĻ·ϻժӳԣ 
𣬳ԵöˣͶȾɫſ죬صಡˣˡ 
еĳηɲ̵ģһ󴮣Բ˶٣صˮеĳԵӣ 
Ϻڣ̫࣬ˣڶ쳦ᣬʺʹÿޣֻ 
ƨۡÿ԰ո֮ǾȥӸˣϳһ 
ڽڵģװڿĹĵģ¿ʱһ֭༶µø 
ؽǡ 

ĸǳľľ¥ֲ֮һʮ 
ʮطҪľǳԵģеĳ 
ˣжˣͷΣҽԺ˵ľûƯϴ΢ǽľۣ 
ӳıڿڴΪԡˣľĵú֣ܿ 
ͽˣóľһųԣáͽľֱʿˮ 
ͽѱˣ۰Ͱ͵˵ҸáһΣиϿʱ͵ 
ľʦˡĽڿ꣬ҪؼˣʦǸ˵ʦҴ 
ˣˣľҰɣʦ˵ļ㣬ʦˣ 
´׼ڿϳԡɵˡʮԺ˴չľۣձ 
ģ˵ձɫʳƷҲ֪ʲô 

ʮ 

ˡ޵ʱУûлȥһ죬ʦ 
ȥҿһƤòȴܽʵˣӴһڱˣ 
Ҳ֪ҵĶʤ 

û޵ʱ򣬼վȥ衣ұϸָ衣 
˵㿴ǵͷС׻ճ˲ݵµġʲôé 
ɸӡ֮ࡣҲ֪¥ͼΪʲôҩж 
ӣ·СһһڳԲҩƵġҲ֪¥Ϊʲôһ 
˵ڷҫõÿϣҼһһѰѲҩ 
ʱժɹ˵ġ¥̫𲡣¥ 
һֳҩϰߣһ꣬ҵسǵһͬѧͣţ 
ͻȻ˵ҺᶯͳҩҺܾȣΪϰ˵ 
ǳԲҩǼǽӹ˳Բҩ뻹мܹ 
ҩأгֻѼӻҪѪĲҩѼ 
١𣿲Ȼͻڼֻô죿 
м˾úóԣǻ˵ҩɣóס 
ôಡ¥ѾϰΪ̥ͳҩ 
οͳҩζ޲ڣһ򵱵صĲҩȥ 
Ʒԣ֪¥ͼ˴СǳԲҩأҽ 
ҽʳͬԴҩҩɫȫǵǰҩһƽ
ʱǷʶʲô 

ļף̿ܣ¥ڼҼҶһ߽һң˾ 
ʣҪ𣿡Ҩһ룬ཹཱུغȣ˵Цˣ 
ôȵ죬˴ѽˣǻ 
Ȱ˺ü裬öˡЦЦۣ죬Զ 
סһ꣬Ҷۡҽ˵᳦סйݣԡ 
һĹݣǶӻۡҲ˵ûҩЧ 
ܸν᳦ 

ð¥˵ĸ߷һһصԸðʺʹգ 
飬ԣᣬᣬţδδصߩһ 
α飬Ͽȵ˯šˣң˵ա 
ɡƤˮ㷢ɡҺձűӣô죬 
·Ʈǿȡھһиð뵽ĻǺձˮڶ˵ 
öˣɻȥˡ 

꣬类Ƽϴѧʱ˵Ǹδժ˺ܶＦצ 
ɹˣװÿһ赱ȣ˴֪꣬ĸС 
ûУϴѧȴһȥˡھ˵θλ𣬷׷Ҫˮȡ 

һλھӲ֪ʲôֲһϢײĶˡʱһ˵ 
ժȣԡ˵￲ժһѰˣιˡ 
һСʱ󣬲ˣԶˣһҹ˯ҩˡ 
һλ긾Ůӵʩʰβݣָһҧˣ 
еʹͰؼңʱȫˣ߲أ 
۽嶫ͷĿѣʹǡһλѧʦ 
·ߡλʦȥժһѰ߽߻ؼңʣµĵ 
ϣֲҩáλŮ߽߻ؼңﻹǺܽţ 
ԶصҺ󣬼˵ֲҩһ 
ڣȻȬһֽɽյĲҩ̵ܻɢᣬ˵˳ֲҩκ 
˾֢ 

׵ҩҼ¥ſֹϸ죬𳤵 
ިި˶Ҷϲһ׵İëһе̲֡ 
ϲԾµĸڳ˶ƣϴˣװϰͰˮò 
Ƶزˮɷ۷۵İףˣˣڶɹɣͳ˿ 
ҩÿʺʹʹȡλȡ֢ʵʱ 
ͳһľӨ͸ĸԣռˣ֢ʵǷ 
βҩ໪Ȼص磬ҪͶȥ͸ۣҲ 
طʵðɡ 

ʮ 

ҼҲУһλݡ 

λţһλͷȥҲʶһλ̫ƽկ 
ɹҲʶһλ޺ɹھΪ 
ơš˵̫ƽŽǰһΣĹɹ 
һСţϼ̫ƽկСȴҷ 
Ҳ֪ʲôĿģԼȻȥˣС̫ƽկл 
СˡСȥɻظཽˣͬ 
ͬ롣СţϸƤ⣬ó涣ҧø߰ߣ۵üᱳʹ 
޴ߣŭԣֻڿշ¼šһ죬С 
Ҽ߿࣬ȥ㶫Ҳ󡣸׼˴ 
ȥˡûСʱŸСߣ·׷ϡ 
·Ȼֻ꣬ͣ±꣬ȵ磬ϵ 
ҲҲСˡŻؼҺҼңôָգ 
˰ˡӴˣزҼˡɹһֱȥǰҼ 
õĹϵ̫ƽկĹţҲʶΪǶ 
ġҲ֪ôġǸʱǮȢŲټ 
ǲСſסɷľú󣬲ٹ˼أɹо 
խûи£ôСкأžðС 
ˣûŮ˾ɷˣô˭ָұ֤ɹһλأС 
ô˴޷ҪˣҪСһ·ɣ׻˵ıģ 
д󸣡дƷпЩͼŮܹɷ 
ȢСţСŴŮմСźദĹ¡ҵ¥У 
Ůɷһ󣬾ϢǲͼҸŮɷȢСй 
أɹźĹϵɹСźûмһҲ 
֪λžԶˡǸʹΪ 
ݶݰҲ֪֮Ϊʲôɶݿݶݰ 
һ㼫һСһҼݲ࣬Ǵƽؼ޹ġ 
͡·;ңԶ˾ˡ̶ܳ⹫ 
۰ҺĽΪδ⹫ţǾȥˡĲ 
ҵŮٴݡһ˵Ȼ޷ᡣ 

ܹ⵽һЩŵĿͼ˵ʷϢ뾫롣 
Żʮꡣųúܸߴ˺ܴܴݣ˵ºͣ 
ûһͼ긾ŮӲһ˵ɹҲǸֺܱܴȵ 
ˡҼҵйΡȶġȻûмɹ 
ܹЦòȡÿҼʱŴСС 
İһסǺü졣ҵҵˡպڣ 
죬ʹ˯ˣһһε˯ܲãԭǹ 
컨գеջˡɩζ˵úܰ 
ңּʱֻжףҲһҵӡУ 
ȷʵһλаĵˣȻŲɱе⽨ʶȥʱ 
¹ʹģûи߹šΪסߡʱ֪ˣһ 
˿޿˼ʮɽ·ˣִҪȥصأ޵úġ˵ 
ĹһСС۷ءδɣ˵ӢҪͱ 
Ǽڿͼ˵ĹУ۷۵ļ࣬˵ 
֮ˣ۷Ըˡ˵ѣҲǼͥ˳ 
ҺȻ뵽¥жԭͼΪǼ֮񡣿ͼ 
ǸȤȺַͬǳСʺ׾ 
ײʱͻȻ䵽ԼͷϣǺܵùģҪؼȥԺ쵰Ȼͻ 
ж˹ˡСʱҵھڲ԰ץһֻ̫ɵ׽ؼҺ󣬱 
ĸ׺ݺѵһ٣ŷˣæ쵰ԡΪ˵ֲ 
ɵǡꡱĻÿڵǻʱС鶼Ҫ 
ޡĭ˵ĭݾͻᱻյߡ껻 
ˣҡҪĵزˮ»£ܸκˣȻ 
ġһ죬Ӣ߱߶˵֪ô£һֱ 
ֱЦнӼ񣡡Ӣ˵ƣ 
֣֪ʲô˥һ˵ʱһҪ 
˵֣ʱһҪ˵飡һ˵ 
СʱһҪŵŵذ壬˵ĪĪʯͷԣ 
Сźôһ˵ǧҪӱ˵ĿȻһӶ 
أһ˵˶ΣһҪ˵Ƶ˥ΣΪʲ 
ôأҵȰһֱ־¥ͼ˻ 
ζķףÿһ˼䣬Сİ£̥̣ͻᱻĸ 
úֽţڼűĵذ£ԢСںδ 
硣ҵİ¾ͱĸڹĵ£ȻҲǺܵġ 
ʱСİ±ĸڵĸ׶Сİ޶ã 
ʿ˳ԵҲ֪һĽһĻĵˣ 

Ҷʦרڵ˰ɡҺʹɩһȥšһ 
ƫƧСɽ壬ֻжʮ˼ҡסһε¥¥ſڶ 
һѶѲ̡ǽˢмɫı¥ĲԶһСѧУ 
¥ĹǽеڡǵĽкǣǺȲ衣 
һᣬ³ˣҰջ𡣿ͼ׻˵ߵоҲû⡣ 
ȴż⣬ǽʡȿ˵ġǸ£⼸ 
ġջʱһɹɹŨ̴ڵұ޹ᣬԭ 
¥ûа̴ŨĴɢȥ 
Сɽ壬Ŵ׺ǽ¥͵Ϊ˰ȫһ̴Ұ 
ˡ 

ԷˣһֱЮˣ˵ûˡŸЮһ 
Ѿζ˵ŵ̫ˣⶼζˡһǰˡ 
ר˳ԣ˵˳һ㲻ԣе 
ĹŰȰѼͷҳԶˣûˡЦЦ 
ãáŲ˼˵ûʲôˆ˵УĲˣ 
ŽѼͷЮҰЮȥˡСͽ˵ȥ 
ͣǧ򲻸ҳ˼ҵļͷѼͷҪءΪͷѼͷÿţǱ 
ʾ𾴿˵ġͷѼͷûˣʾûˣû뵽˻˵ȥ 
ܷͣſƤԷȱûˣǲòġԣÿȥͣ 
ǲҶԣǳһ뷹˵Աˣ¿ӣʵӻǰ 
ġ 

Ҫؼҵʱ򣬹ߵڣݸһ˵ȥ 
̫һֱ֡˵ţȥɣŹµ 
Ӱһֱվڴڡףǣ߶߶һֱǡŵӰ 
ԶҵļʦרҵʱҲ˵Ѿȥˡ 



͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ĸ

                               ܺ

һ

ĸױɽ·Ͽ񱼡ĽŰ彫·
ļаɢһһů˿˿Ϣ󾲾ſĸױϣ
ԽԽС̳һö̿ˡĸ׶˵˯ɤ
𱻰Ϸ䣬ƬҶȼաһۣԶĴɽ
ͽͺ˵һ׺ͷͷվ
ˣͷϸıӣ峯ӡͷһˮӲǣͷ
ԴͣЦһˮӲǣ׵ܹ
õĶ

Сʵĸ״ӸׯĿĵػǸׯׯɢɽ·б
б䡣ĸޱ󣬱ϣһ
ĸ׶Դ˵áߩһѱ飬ʹͷĸ׶Զ˵
绰˵ǡĸ׽ҿǣһױ󣬾ͼҴҳš
Զ˵Ҹ㽲°ɡű飬˵ǡ

ĸ׼ѵؽ⿪ϵ󻻵оָ
ӳɫˮݡҽǰʥŨҷĲҩζ
֪롣ǽӰһѼԼָסĸף
ôˣĸ˵աԱߵĲѩ׵Ĵĸ
ŵϣͻȻһ𶯣ĸһæְ
ǰվĶͷ̦
ĺȻ²ϵĴͷĸ˵ɴ
ɡֻظðڴͷ룬ӰǰѴ
Źͺͺָסú¯ؿȡ

ߴĸΪЩҩƬĸæȥӡĸ׶Ը˵
ûǮ˵ÿ㶼˵ĸ˵Ҫ
ˡ˵ˡĸ˵һǮҲûС룬
˵ɡĸװҩƬҴޱ󸦴
Ѳĸ߳ůҽңѾѩɫĴɽ
ףõģҡĸ׵ļа忦
ı

˵֮ǰϴϴɾ


ĸʴ𣿴˵ǡĸһ
׽գߣȥҺɫĿҶݸ˵ƣûζ
¶쵽ȥ˺ܾãֱҰɫĲĩʧ
˵ûУĸ˵ɣ죬İ׽նġĸװѰ
İ׺һϿҨһףСĵιĶͷ
ʣ˵׺ͷˡĸ˵˯ɣҳ
Сɹ㿴ңҵ԰컨һ컨ûˣСɹڼҧ
˵׺ͷˡһˮǡ

׽ǣڵϺޣĸ״߼ȥԺ
ӵˮͰĸˮ׹Ȼѹ·˽ȥȥĸ
׾ʹڳõõõײ˲͸ķ
ɫڿĸ׵Ķ˵Ҹյˮɡĸ˵ã
ҧһȥһȥĸһαûбĳף
ڴŻеԾĸؽҧɫ࣬˵ҿ촭
˵Ҹյˮɡĸ˵ú˯ɡ

ĸһֱˮģһֻݵӻߺӡ˺ܾãֱ
һˮʣסɷ۱ɺϱڡĸ׶
ʹϴŴֲڵӡ鷿Ұˣָȥһİɫ
ӡۡˮĸ׽еһ̡

ҹĸװӲѩӿӣ޳
˶ĸ׵Ķպֶһࡣĸϲͣҡڣһ
ǿԶ֪ƣķĳĸ׾ţһСָ
ͲǵĶ󣬸Ÿͱҡܾú󸦴Ȼ̮
ţſ죬Ұؿĸ׵촽ĸĬĬ˺ܾãȻ
·ΪҴҴǡڴ߽ҧ˯Ÿ
ŮɰͶӵ顣

ĸףôߣ

ĸײɴϵѪ˵

ǲǡСҩԲ׵Σɫ߷ۺɫһ
¡ʱֹǣÿ˷ֵһţ
𣬶ȴǿһ졣èһŷۺɫС
ͷ۾ͼζΪõش

ĸʣ۾Ρ

ܲԸú͵ƣЬҽңһ
Сľ䡣ľﻹǣװϴһẉ̂һŷۺ졣
ڵƹԾ˸ɰ͵ʳǵ̰

ľϣ߻ص䣬ĸ˵ûˡһҲ
ûСĸû˵һΰɺõĸҴҴǡˮɱ
ĸ߳ӣһ̴ɳƵ硣


ٽȻĸ׾ȥ

ĸ׾ֱһǰ쳤ӳһ۾ͷ
һλžĹΧú¯ѵعгɱƬ
¯ϣĸŵһ΢̧ͷĸף΢һ£ĸ
ɵۣʣĸ״˵˵һؼңĸ׵
ͷǲ˵һĸһȴȻվŲ
˳ֳ¯ĸף˵ŲŰ
æסϢŭϢŭסȻŭɶһ߷Ա
úĸװӣתߡĽ̤һ˱ˮݣƺ
֪

Ķżϣ꿦ؿһϵı⡣ĸ
ó˵óԣǲĸ˵ذɡ䡣󲻻أ˵
ҪٳһġĴվڲԶԸڡڽϷ
ǵıڣڼ۶ϣ¶ĻҩϻȻýȥ
塣ښHȻըִ죬ŵı⡣ĵؿ
ȴ˷ܵЦˡ˵㵨С

ȻȡһӣżΪͱϲβı⡣

ĸ˰ˮԼݽˮÿһִëø
ů͸Ƥ͹ͷѪܺ࣬ĸҸò
ȥҲͦðɣһˮȥͬһ
ıϴĿ̶һֻèסβ͡ûʱ
ϲޡʪģǰһƬ

ĸһҽҡӰɫ԰׵ĸϸϸؼ
ָסָϸֳĶ˹ֻǳҽ
˶򡣸ǰθȥĬԵĸӴ˸
ӳĬԡ̧ͷĸףֵͷĥŹͺͺָס

ôˣѼһֻ֡

öˡĸ׼æش

㻹

ˡ

ǿˡ

ûǮꡭ

˭ҶûǮ

ϴӡ

ҲûǮ

ĸվţ۾Žż⡣ֻֽʵһ𣬱ǼϸС
Ρվ˺ܾãת߽ԺӡԺĻѩûüɨĸ߽ѩ
֮УͬѩͻȻһȻѤĻ

վס򺰡

ĸ׾վס

ϸɲڴӡ˵ס˨үң⡭

ĸ׾˨үҡ˨үôĸ׼Цס˨ү
ᡣ˨ү˵ϸɲ۴忼ũСĸ˵֪˨ү
ûĸ׵ͷ˨ү̾һ˨ү˵̫䣬𵢸̫
˨үţĸ˵ºңҸ㿪š

ĸ᷿ĴƣСأ̽Ͳ
ʣ˭ĸײ˵ҡʣ˭ĸ룬ȴû
Լӡĸ׼Ŵ洫OO@@Ĵ·
һ䣬ɲԼӼɲĸףʣʶĸ
ҡҡͷɲƵʣҸʲôĸ˵Ҹϴӡɲ
йϵĸ׵ͷξнɲʼȥĸûлش
ûлشĸ׿ʼ·ѹ·ĸ׾һֻ׳İɫĲϡɲ˵
ĸ״ӸɲƹȥԼƽϿɲһĭ˵
ֱ˵

ɲѵ·ٶȱȸһٱɲٳҵרҵ
ɲ⶯ĸ׵壬˵ĸ׾ɲְ⶯ĸ׵壬˵
ĸ׾ɲٰ⶯ĸ׵壬˵㻹ĸ׾ͻĸ׵
۾ѩЩѩδؾѾڻɲͻԼӣĸ
ϣԼǸŮˡ

ɲĸʮǮ˵ҸöһЩֻʮǮɲ
ӵĸף˵ԺǧҪ

صҵʱѾ˯šĸóʮǮϸؿ߿Ц
ʮǮͷ£Ϩ˵ƣȴ˯šµ͵ƣ˯
Ķ˵ǳԡ˵컹
ءĸ׾ЦˡͷǮڶǰһΣ˵䡣
ˡĸ˵죬Ƕܳϱǡӣ˵
㡣

ĸϨ˵ơںڰĭ


Ϊǣú硣ǰСĸߣ²
ؿĸװѰ׽ͮӡʳ극ȥĸ˵
Ҿȥϡܴĸ˵ڼҵҡһ
Ǿбǳˡһ׽շŵĸߣĸ׵
˵䡭ڼҸչˮϴ衣ĸͷ
ȻһЦĸ˵ʮǮʮǮܹˡ

ĸˮĨ˳ͷϷۺɫĶԽССϿɫɫ
СճյضЩĸְϺɫͷͷĸ
ӳеޱȽޡĸ״ͷʮǮòã
ĸ׾һλԶĽĸͦΣ齾

ͻȻ˵

֪ʱԺƵضŻȻһµĸסĸ׵ɫ
ʱɷף忪ʼڡǰһסĸףʣҪȥʲôĸ
𻰣̨һǡԺ˵Ҫȥǡ

ǣ

ʮǮ˵ܹꡣǵ˵

ʹסĸ׵ͷĸƴرס̨һ
ͨ졣ڳһֻסĸ׵Ĳӣһֻսȭ͵ĸ
鷿ĸײҽһ̱ȥ˳ƽĸϵԺӣȻȭ
ƣ͓ĸ׵Ķ⡣ĸױͷתɵϣֻʣʹ
ͼԼסֻԼĿڴİճ
糵ÿһ¶ʵʵ΢ϢһȻ˫ϥֽ
ĸ׵ظһֻǿĸ׵Ŀڴĸ׷ĺУæ˫ȥ
ָ׿ٵֱϵһ⡣ķһμŭվ׼ĸ
׵Сһһźݺݵض塣

ӼһţؿŸ׵ıУҿҲҶ׳
ӳȥסȡͷüһȥģ
СͷصϣĨŶͷϵѪڵϺ
ޡ˵ˣҪˡŴĸ׵ؿһš
˵ǲҪԱˡˡ

׻Ǵĸ׵Ŀڴ﷭ʮǮԺش
ҪʶҪԱ𣿶־ҡͷ
㣿¶ؿŸף͡˵ưˣǲ㣿
˵ǡž͸һƴĶ⡣ֿޣ
һ׼ޣû˶ٶԳƣԴ
ԲΡ

Ǯĸױ˳ҿڶյԺŶ
̫ŷңӡڽɸ
۽ǣϾҪĸһȴûгɹ

̨ץ˲˵䣬Ȼ˫־סĸ׵ſϣ
һĸ׵ĶԽСմͣЩٽޡ߸
ż赲ĸ׵壬ĸվĸ׾վĸ׵
ƨϺݺݵһţĸȻأͿżһܸߡ
ĸվĸ׶ЩְǶ⡣Ѻĸɽ·
򸦴ҡĸ׵۾ֻʣһ϶Ѫ߰ߡĸ׵ĽŰ彫ѩ
翪ǳޣǳĸףǶɪɪĺӡ
ӣˣ˵õһĸ׵Ĳӡ
תͷһȺֵĺ̻ɢ

ѺĸףһֱſڡԽСϵťѾ
䣬ĸ׷ۺɫʵظһࡣſھͿԿӰĸ
רĵؼָףһѸļγ˵ſ
򸦴ǰһ¼֦ϹŸɿݵҶӺήĻ٣
¼һӡǼ³ûĸ׿
ĸ򣬸ָ׺ͼ˵ã½ĸ
һ١ȭ˶ԱζƶŽŲн
ĺӡȻĸȴûе£ȭͷ
еһøű߸߹ͷ­ǵĻ߹ִҼӲĿ
ͬһһһ÷ĵӡһɨȣĸ񱻷ĸ
Ȼء

ٿһĸ͸ļȻﳤȥһ
һ߸񶾵ԡǸûлؼң
§Ĺڼй䣬ֽյ˴Ķӡ
츦ʼû߿һֻۣɵתתȥ
Ľĸ׵Ĳҽгš

ĸ߻˼ҡߵúһ·ȷ߻˼ҡ
ѾպһˮżϣĵصԼĸסĸײʱ
һˮͰÿֻķ֮һͰˮ߸٣ʪĴ
·ϣĥһѪݡĸڿҾһȻΪ
ĸ׵ʣʹĸЦЦ˵䵽ĸ
ߣɵǺǿĸܸߵۿܾúڹ̽ʣ裬
컹ܳԵ

ĸһѲŤͷԼҲ


ǼһԱʱǼһԱĹһҲҡ

Ǹʱ顣ý޻ĸ˵ֺã޹ȥ
϶۸ĸ״ͷ½ĸ׵ĸȴæ
Ӧˡĸ׵ĸݵһֻϹĸ׵ĸϣŮ׳
һͷţĸ׼޹ȥĵڶȥ֪
һȫȭţֽȭһ㲻ʣ͸ԼŮ

˭֪ĸ׵ĳζΪıŰ
ΪλΪԼƶΪ
ĽƶƶܹıԼ
ȴ޴йޣĸױΪйĿꡣŹŰĸױһһ
Ҫĸǿ׳ͳĬ̬һαһκݻһαһζࡣ
ĸͷϿƿשͷĸױϴ۹ľ֦ߦȣĸ
׵¿ڿ£ĸ׵ͷһһ޶һС
һһㄘĸ׵鷿ʱкܶǰĦǿűһ
һĸףϻĮӻ˷ܻͬ顣˿ȥ
ĸ˵乫ȴǣȰˡŴ˵̫
Ѩ۾ȻѪ졣Ųһӽȥ˵

ũɵ˾ѰȴĻŭš˵ڲ
ֵˣ˵ǰѵطֵҸɸҸԼԼգֻû
Ӷѡ˵Ȼûӣһָƨأڶȥϣ
Ժ߼죬˵ȥϸʦѧĸʵأ˵
֡ĸ˵һæ˵æͻšĸ׿Ŵ
˵ô죿۾˵һһȶ
ٶ㡣ĸ˵һ֮ȭͷ߬
˵ҵģɵӳũӳصϣ
ֲֲߵ̫ԶĴӪʱӪկн
ѹδ󺰴Ҵҡ

Ӵ˾þϣĸ׳Ϊʵķޡʱסϼ죬
ڵӣֻͬµСӡûȥһ
ֳаأƺѲǸׯĴ

ĸ׳ӡŸׯʮϵĸȾʳ
ˣл񣬼ǮܴĸﻻȡһΡĸǰۣ
۵ҪЩ˲̶ҶԺҲĸ׵۲
ȫƶΪŮˣΪҪŮˣҪˣҪ
ϱʵΪɷ򡣿ĸûп
Сϣ߾ϣûпС

ʮϣ͵͵һˡĸ׽еԺӣĸһ
ĳϹޣּҴ뿪ĸװϹޱӣЦˡ
װ˾Өıǣĸ׸ŹӾŵǵĸװѱǵһ
һ飬һٶʮšĸţʣµıװعӡ
ĸ׽Ѿ˯ŵĴӨ͸ıǣЦ
ûıǣȲÿ˺һţޱҸ޳
ؿԼĸסѱתǻÿ䣬
СС徹Ȼʼڣһ޳

ĸʲô

˵𡭡裬

ĸױǸϹޡ֪ۼжٱۼһٶʮ
ǡÿţԳʮ졣

ӿĵЦˣΧĸֱʱ
Ժ￴ҵ̻Ȼڿͷϻζıǡ
Сͷ촽ʣ裬˵ʮ죬

ĸױաĸ˵ҲԺ￴ɡ


ڶһ磬޻ʹĸ׵Ժӡʱĸ׸ո𴲣ʪë
Լո׵޻ţͷҶǲǸ
һޱǣ

ĸ׻

޻˵̰Եĺ꾫

ĸܡ

޻ã׷ĸƷɧЬһ
ƭҶӵıǣıǵɰ͵ıǣһ˵һ
óָĸ׵ĸ׵ӵѪ졣

ĸܳһα޻ײ޻Ծĸ׳ӣһ
۾ͷַϼӸ˴޲ıǹޡǹ§УȻ
һԾĸ׵塣ȱĸ׽ʵʵرסĸ˵Ǹ͸
ҵıǰǴıǰ

޻ĸףѵſߡһϹĸףĸ׾
ϵһž޴ԲĹʵеôĸϳԶݺݵ
˵ɧﲻ֪ʱһӣ˵ٲֱҲ
ĸ׹ȣҧøӴӰֱֱ£ĸ׵üǣ
ĸ׵ҽУһֻס۾޻ûĸһţĸױ߿Զֻ
ץաһδӵһ޻ŲҪߺ
ıǣ޻ȴţŵŵŵܿܿԶ޻תͷĸһ
̵ֳֳݺݵ˵ȥҶӵĻҾʹȣ

Ӽڴ̨ؿǰһĻȿ
ȻǴ󡣶˵ǵıǣûбǹ
¿ץһѲݻңĨĸѪ˿ڡ

ĸڿϣĿ졣ƽ壬˯˹ȥĸ
ʱϴѣ˨үҡ˨үӣ
˵ͷ˨үĸ״ʵ˵꣬ø
ͷ˨ү̾һȥϵץһˮĸ׵Ŀڴ
ĸ׳ЦЦߡ˨żɤ˨үҶ᲻
ȴСɧϼһʲôô˨ү˵ٺ˵˵
ҾҸ߷ĳ죡

һ峺ĸվԺΧ
׵ĶӺŮĸװˮӲǷָǣÿšʣһţĸ˵
ͷʱ˭Ҿ͸˭˵Ƕ˰ɡĸװǴյ
ӵһţǽ˿ڴĸôϷʣҪҶ
ӾԴͻȻŤͷض˵裬ҳˣһ
ñ۸㡣ĸ׵ͷ˵㳤ɡڴԹ
һǳǳĻɫĸغ裺Сɹ㿴ңҵ԰
컨һ컨ûˣСȹڼҧҧ˭Źϡı
ϡϡ䣬ŴɽݵĻʱϵȸȸǳȺ
شĸ׵ԺϿӹصĸ׵ĸҥж
Ī⡣

Ǹ1983Ĵһֵ֮һ
ˮӲǣһѿͺưꡣǵöĸ׵
˺ۡ౯ˡԺᡣ
ĸЦеؿգһ۾ĸ׾ͱˡ


ڶ¡

ĸױڻƻɽ·Ͽ񱼣ӸׯĿĵػǸׯ
ڿһ죬ƻʱգ˵źĺ˵ɱ㣬
ɱ㣡ĸֱĶͷǶͷʪģһ鲻
ˮ̿ĸͼ˵ҲȥҲ
㱳ĸ˵µػûĸײɷ˵
ڼͳ˴šĸ˳ɽ·ͣܣȴֻбܵ
ûбܵٶȡʮʮĸ˵Ѿ̫ء

Ͼ۾ؼָסŸɸɾİ״ӣ
ɫӲ԰׺ͻҰĸױߵǰ˵򡣸̧ͷ
ĸףָĸ׵ļ򿴿ʣôˣĸ˵ավ
ȥİɫͷĸ׽¡һ߸
һĸѯĲ飬Ƭ̺óۣϼԳס
ϵ룬ֿЩҩȥˡӴӰһļ
һżļĹ

һ룬ĸ˵
ĸܲܲ룿˼һָ󿪳һЩɫҩƬ
ЩҩƬť۴С˵ҩһһΰƬĸ״Ӷ
Ǯֽӹŵݻĸסòôࡣ
ĸףؿȡ

ĸױ󣬼ѵߡҹɫīèͷӥǶںڰﲻ
ЦţĸëȻûһ˿磬·ԺĻ
צƺʱԽĸ׺ɡĸ׼ӿŲȴһЩˤ
ĸ׵ɤָ̣онɫĻĺʹڳ
ҹճһһСϵ˵߰ɡĸ˵Ȳ
ҪһʱĸΪԼȫѣˮֺѪҺȫȺð
ȥɽ·ߵģֻһ߸ɱʬ塣ִɢĸҪϺԶ
ܼһӡǺزڷ֮߼ɽ·ԣڰ
ɲ⡣ͻȻԶּУĵĹ⣬סĸ
ףһĸױҲĸͣҲ
ͣ¡ĸ׳һĭĸһαֻֽ
ץסȡųᣬȴڲȥ

ĸ·Ϣʵܲˡһһ̱
ֻʣƬɫ͵ķҶһţ˵
ߡĸûм֡ǰߣ͵˴ӵģҲ
д·ڳĸ֪ԼǾܾĸף
Σļ֣ҲӲߵڡһֻҹܵĴͻȻĸ
ͷĸ̧ͷԶһֵͲ΢СǹԽԽ
ԽԽɢɫůĹΣȻ󣬴ӹλãһ
һĺĸײһѺһ

ѾʮˡʮĴ߳ĸһͷָ첲
ȣŵɫ۾Ϳʵļ򡣴ʹ


ûע⵽Ǵʲôʱʼùġдҵ
سԷ·⣬ͱ˵Żһּ
ĸоǰĮֶܣ룬ַԼ
ޡ˸к˵̧ͷĮȻؿһۣ촽һ£
ֵͷæԼȥˡʮȫûͬ˵Ļö
һλĺˣ˹Σƺκ鶼Ȥ

ʵǰһƤСѧһ꼶
ͬѧڿ͵Գ֣˿ξ͸ͬѧҪͬѧ˵ظ
ҵĻҾһšͬ⡣ͬѧ˵ʼǸӣ
˵Ǹӣͬѧָһڣ˵һֲ
ð軻裬ͷ˵ˡͬѧ˵
Ǹӣ˵ǸӣͬѧЦ͸һŻͬѧ˵Ǹ
Ь˵ǸЬͬѧЦһŻͬѧ˵
ɧ˵ǸɧͬѧЦһŻͬѧ˵
豻һٸѹˣ仰˵űһٸѹˣ
ͬѧŭʹŻס˵ûҪȥ˵ҵ
š

ԺʹӴŪסӡ͡Ьĺ壬о
裬͵͵ؿޡʱڷѧ;еİ׵
ͬѧݺݵһ١ڶǸͬѧֺͼͬİ
ݺݵһ١ؽҧͬѧѧŵӰ
ǩͱָסÿͱһͺһÿһͬѧǾͺôЦ
Ŀӷ˫֣Ӷסͣ
һϸϸСǰֳҺ
ǰһѴߣȻһ߱ЦһקԴȥ
˨үǡ·һǺпܽĥĸڵڶ
ҵѧУʦüðѥѼ۸ѧƤһڽ߹
߹ȥȻǵʢ±ɹֱɹιȥһſϰݡ
ıмŭ˼ѧļҳͬһȺʨѧУƤҰ
־ۼĸ׵ſڵĸ׵ıǼƿڴ˵˵ѵ
ɧĸתߣܹȥšһȺȻ
ϰݣһֵֻֻľĵòűŤѹЬ
°ǲɧҲ𣿡״ð
ɧ

ڿϣ˫ƴס䡣ǽǿؼ
ɲءҲǴһ쿪ʼĸף޵ҧгݣ̹ġ
Ϊ˺ͬѧ̬ȣȫӵĸס

Ӵ˳ΪǵĿĹӡЬ͡ɧ첻
ŭˣҲץʲôͬѧԹӾһ¡
ÿ춼ʦС棬˵ִˣȭͷǦʺ̱ľ
ʯשͷǦʵǹԭӵʦˣе
ǰðѥһֱ߳⡣СӾţʦ
ɫͷɫĻ硣ٴܾͲҪѧѧϰٺҲû
ã

ͻȻˤ롣㷢ʲô񾭣ӵ
ŴûһҪ͵ӡĸһԲʰָ
һ룬Ҳһžһµϡڵվ
ȴסĸ׺ضסʣôˣվ
ͷߡ߱˵ɧ

һĸ糱ӿһһ١۾ӭŴ
ȭţʼղϿ۾ԽߵĴ˵ˣ
ûû˴ˡ

ĻΪԼȭšĴĺһһӣ
ʵʵ

Ϊֻ˵˵ˡǣĳһһƻ裬İ
뷨ж


ĸµػ̨ϷһˮſԱдҵ۾ȴбƳĸ
סĸҵ٣촽ĸûĻĸ׶룬
һˮըɫǿˮ³ֽսӣϸš
㵹ˮ˾壬˵ǡĸ¿룬᷿ܽ
һ۷ǽũҩƿʲôˡĸ߻ӣˮ˿ڣ
ְѷĨϿ룬һһˢĸ׶˵衣
̧ͷĸһۣ˵дҵĸ˵ô裿
ͷ촽ʼʼҵһҵ㡣ĸ׽Żĸ˵
÷ϴϴ֣ջɣĸһһᣬ
꣬ÿһֶأԱţԽԽСڲ
µػĴĸ׺۾ôˣĸһЦ˵Ŀ
ʹֿ̡

Ͳˣûиκ˴кҹҧѣȥ
ԺȴȻĸסô˯ĸ˵û
˵˭Ұ˰ɣ˯ȥɡĸ˵ȥ˭棿
˯šһˮϣݵļ飬ͻȻתͷ
ʣô裿ĸ˵ûôȥɣеĵƶ
ϨɢķǾںҹ֮Уͬɽĺ˵ķ
ĸںڰߵúܿ죬ỽǲ
ͲĹȦÿһǽÿһݶÿһÿһ׵ءû
Ӱӡƺʢĵͷһھĸſھڣô
ֵͲ׼ˮ档ĸھſ˺ܾãĸ
費㡣

ûԶԼҵĲݶ嶶ֹݶͶ
ſڣĸԺԡ͸һָ϶
ȥĵɫԽԽԶĸ׵ͳɳƵĺԽԽԶ͵͵վ
һݳ󲻸һؼң˺һֻ
ĸ첲ȴжȻ󶪵õǡݶǵ̸
֨֨ЦĴţϲص̧СɾĻΡ
Եǵǵ˯ȥμһűӵİ׺ͷվڸ߸ߵƶˣͷ
ЦŶ˵ҵĺӣϵĸׯ

峿ʱҵݶ߰ҲݣȴҳһֻЬ
һУӵңȥס裬ĸ״
ܳ۾ͿڲݶĸɲסŲվԭأ
֣ŽţֿЦƿվ߽Ժӡĸײ
ȴǼû½ŲҲûкĸ˵ߵľͷǰϴ˰Ȼժ
¹ǽϵ£˵緹ѧɡ

ʮԺڶʧ١һεоղͬһ
ʧ١ĸѰӺɽ·ϵÿ䣬ÿʮӾܵſڲ鿴
ݶ⣬ڵ˵ҲʬΣĸʧٺ
ϣûһһǰҵǸ
꣬ǸˮĹѾóһλ۶֭Ůˡ
Ů˲˼ȾŻͷСӣֻǮʹ̨
ƾɵǳɫ̨ͰǰҲŮ˵ͲƲѾ
ȻŮסһʱûбץһֻ۾˵
ţͻȥܸߣɳ̨ĸ׵Ľšĸ
̧Ż̨˵󲻼ˡؿĸף˵
ȥĸ˵󲻼ˡӡ
˹ĸ׵ļһ¡˵˭˭ӡ
߲ҾͰѣĸĬĬתߡ˫ŵ棬
ıˡ˵󲻼ˡҲˡ

ԶֹһǶʱʵ⡣
Ů˳бˣȻΣǿȴҲ޿κΡ
㪵ȻŮ˵ՒǰŮ˳Ķ˵ʱ
Դؼң

Ժͼ֮ͽϴһõ겢ϰ²С
ҲԼŮǰĵλȴǽԼͽ˼
Ϊӷдͽ̣Ȼֻͱͷų
˵ڼԼһѲĲȻõҽ˵һȫ
ǸŴŮ˵İš

ʬĸ׷һѰҡܵɽ
߿ңɽصֹĿڴͷ
ˮһ˳ˮﲻͣζΧ˿ֵĴˣĸ׼
˷˫˿־岢Ұ˵

Ȼ峿ʱ߽Ժӡʧٺĵ죬
쳣ƣͶ㶵ؿĸȴǰһѽ
첻Ѿݳһš߹ɼȧǱúܸߣ
촽ںڣݡĿմƺɫֻͣЬѲ֪ȥ
ĸװĥ涣ϸؿĸ˵
ˡҲ֡Ἰģ
Щˮɽ졣

û֪ȥûȥʣҲ˵ֻǻ
ӳĬ͹Ƨһü죬˵һ仰һ
ҳߣԺʱѧʱؼңʱͬһ
ʱ׼ȷĹӡԺϳУסᣬӴ˺ٻؼң
ͼڡжУжѧѧоһ·
ȥ븦ׯԽԽԶǴһѧ˱˵벻
Ӿׯһѧ

ĸ׶ĸԺЦˡǴԺԺ
ĵԺΪĶӣΪӡ


ûбץǰͻһˡֻ
ҵĸײǮȻûûǳؽĸױһ١

ûжһ飬Сѧ꼶ѧڼңӵİ
æһһʳȻǸģ
ѧѣʣһ㡣ǲĸװǮ׼ȷط
ҳžž˦ţĸվԺĸ׸ովã
ƤչƤһߣйЮŷطݺҧĸ׺󱳡

˵֪顭ҵһӣŲ
㣿Ųţ˴һ
ˣҰѸļ¾ƲˣﻹҵңŲҰ
ԴӾҵˡ

Žرţֻпĸ׺ͲбƤÿһγĸף
ĸ׶ʹصͺѪĸ׵ĺϽ֯µѪ۸ȥ
ɵѪ۾ͻѪ飬ͬһĸϵĿ㡣
ˣӵƤ¿ӣҰ޳ܵĸ׵ĶǸĸװŤһ
ߣŴŨҵľĸ׵ԴӲ
ͽر۾ϰݣָѰǿĸ׵۾˵
Ŀңžžĸ׵Ķ⣬ĸ׵ݴ
ĸ׵ĶѪĸ׵ͻȻȥһǧֻͬʱеĲĸ
׵ʧȥ֪оվ߸ߵվǰ
ЦŽ

ͶƿţͬʱһСѾȥĸ׾
Ժ۾һһĻɳܹȥϿӣ
ϿͷָϺıӡԺĸ׿ʼڱ
ֹ촽ɰɫñסĸ׵֣˵²¡
ĸ׿ŶĿⶼ૵˵Ҫ˵Ļ޵ԽԶԽá
¶صͷȥΪĸ׶һ뿪ˮһ
Ϊĸһˮĸڲٷʱ򣬴˵裬ö
ϴϴӰɡ

ʮ꣬ʮ꣬ꡣ1989꣬죬˳
Ͱ׽ɽҰȾú䡣ĸ׵ڶ˵أŴͷ
Ŵ̵Ŀӣ·ߵҡҡλΡĸ״Ӵ˶ëʹ¡
Ҳ˵һֻеĲ

Ȼ


ĸ׶ȹƽҿֵʱ⡣ɫ󣬽Ųӯû
˵ʱ겻硣ɤɵۡĸ
ĵӱؾŵŮԱҪϰ˶ȡֻȻЦ˵Щ
˾ͻͣĸ׳ҹ𣬵¿һĴ
һĵЦ

ͻȻһ죬˨үĸףǰͷˡ

ĸˮžһϣˤ÷顣˨ү˵ǧȷ
ѾϿˡ§ǸŮģڴ̨һ˲ĸ
㶵ؿ˨үؿʼ˨үһɽӣ˵
ùңͰѼǮȷŵҼң㱣ܡĸƺûпǣŻ
ȡǮʹۣ˨үƺϾͻᴳԺӡ

ԺĻصׯûżȻؼңֱӰԼ̹˳
һ¡¡ؿ˨үҵĿ䡣ƽ˨үǲǰǮ
㣿˨ү˵Ҳ֪˭ӡ˵ϲװͿֶݺݵض˨
˵ӸǮó˨Ų´ɸȡϣ
ȿȵؽסʼ䵷˨үƲݷ
ĴȴһǮܻһڿ£һ߰
ָһ߶˨ү˵ϼһǲǻòͷˣ˨һ
Ļףָ˵Ǿǻòͷˣ˳ֳ
̨ϵļ˵üҲûа취ã
ˣƤһҷȥи̣㻹ö׼
áȻָָԺֹĹԸ˨ү˵ѴƷˣ㬵
յ߷ӡһһһϲĻ
ˣ˨Ŵһף÷ϵĻҹһһµ

˨Ŵӻͳ첼ݸ˨ү˵µĳ˨
ү˵ҿĳɺĳȽϰȫ˨
˵ϲٸҸҶҾҸ߷͡

ûڼҵĸסֻд󡣴Ժר
־ĥһѷѩվĺȤؿһʣ
ĥʲôɱңʯһĭ϶졣
ӣһһ롣ߵǰһһˤ
÷顣˵Ұ붼ˤˣͶûԷ
Ұüͷлʯ֨֨
Ъ˹عЦ˵Сӵӵһ̵
ϴ֣߬ȻЦ˦Ŷȥ


Ȼ͵Ǹ졣Ǹʮ꣬ʮ꣬ʮꡣ
ĸʮꡣǸɤʼ֣ǰĳ使۵
һ춯صļԳסǸĸ׳һ׷Ǹ
ˮܴӬȺǸ츦ͻȻȥҽԺһˣ
ԭⲻذ˾Ͷ֪ˡ
죬ׯӴû˴

Ǹӽĸ׵ļ䡣

֪ԼвЩҩȥԣûܰԼҽ
áʱıһڶըÿһмֶµıڣ
ըٳֱûһ϶Լ
˼ڿͷϣظĸ𡣲ĸ򻰶
۾ݽȥĿȴ͡ʮŮɰΪָףָмͱ
ߣһۣŵ̾ôһ飡ʮĶӵ
һֱΪ׼ҩ˵Ĳҩܺͷȥ
ָݣģʱĸ򡣸е˵
õܰ𣿸ҽտҽտĸ۳Լ𽥿ή
ȴΪʱһһߣ˵ʱ
ޡԼѡѧҽ

úܿ죬죬ˡܹ¿ܹ
˹ȴڱһ߷һ÷ĳΡϸ
Ұ׵ָ¶ǣһαƤѩĻ֦ĸ
ָӣָȴһιִ

˵ǹޱǣҪ

ĸ˵֪

˵Ҳ£˭öס

ĸ˵֪

˵ǡʵǣСɰ͵
š

ĸ˵֪˵ˡ

ĸ׵ڶ򡣵һΣԼߵԷ
ɫΪĸ׽ⰩϸķѺתơȻһΣѾ˴
ˡ

̵¾ڿң޻ΪΩһĶðġ޻
£Ĳؽ䣬ֶԶ˵ҸոѰһƫǺɻ᭴һպεĺ
˸ҵģ˵ƫܹáЦЦ˵·øҿɡ
ҿҾİ꣬ȴ׼޻ٰ·Żȥ˵ͷ
ɣ۾ܿһЩֶĸ˵Ǳߵ
˵۾ʼϢ·Ĺ̵ĹϵĹĹ
ƵĹȵĹĹ׵ĹҵĹڵĹ⡣ʣѤˡů
ʵؾãѰףɾס
£硣

ܾú󸦴˫ۣĸסĸ˵ԲĸʲôԲ
˵ԲĸһӲָĸ˵ֵܣ㲻ӣ
ҹ

ӳӣ˵ȴͷؿھĿĸ
Ŀڿлۺɫʪɫ

ĸ׽Լϴøɸɾˮҷ˵¼ꡣ
ĸ״Ư̻ť۾䵽ϵССĸ׽
Ŀ䣬ɰ͵Ͷȥ޻ĸ׵һˮҧ촽˵
ǰίˡĸһЦ޻뿪Ϊĸ׺ϲţ
Ȼǰʯգͷһҹ˷磬ֺܿɲסѹ
ѹƲգѵ

ĸϿĸȥĸӵסĸ׳ȹ̡
۾šɹĸЦһЦ
ӣǸĶͷıǼ⣬촽Ĳ
šСŹǡȡϥǡСȡסֺĸ׵ͷɵػУ
һβ򽥽ɳۣĸ׵̾
ůˣˣˡĸƮ
ŷĲҩζζ𽻻еĸ׺͸
ĸ׵ļ򷢳յĹãĸ׵ĶǸ׵ҫۡĸ׵鷿ǡĸ
촽绨ĸڸϣʣ𣿸˵áĸ
ҡأСأͬںϵһҶСۡĸסĸס
ʮĸסʮĸסʮĸ
һ֮ΩһһΡĸһƬߵءĸһֻ˵ĺӰ
ĸһڶĸĸһҳԵĴǸҹĸػ
ŮʱǸҹĸ׿ܲƽҸҰˡĸ𣿸
˵ۡĸ˵֪ۡĸ˳Ÿķȥ
档ĸ׽峹״򿪣øͬһˮһ㻺
ƽĸ׸оĹ밧ˡĸʪ
ʪĸ׽̵ĸڡĸƽˮĸƽĸ
Ÿͺͺ°ͺ°ϵˮĸ˸ḧ
ĸױ۾۾ĸ׿˶׳ѩ׷ݡ
ĸ븦OOľ֮ɾ¾
Աߣһ½һ̴ͿĨϲʺһѤ߲ʡ
ϲţͣƬ̣εػ£µĴѸټᣬ
ǰ̣ܹġԽԽ󣬺ҹûǲ¼ζ
ζõõǡԺ˻ˮ˻ˮ˻ˮˮ
ɽֱ˶£ЮŶľ֦ɳӱҡҡλΡˮÿ
һ·ÿһСˮƯ𸯰ܵĲҶļèĸ
ĺˮ֮ϣߺһţݺݵҧĸ׵촽̰˱
ĸ׵Ѫ˵Ҫĸ׵Ѫȫ⡣˵ҪԵĸס˵Ҫ
ĸ׵ȥֱָȥĸϵĺˮ˵
ԸձΪ㿴Ժ

Ժ󣬸ˡ죬ĸûйȥ
ԺȺΪظȥϢƻʱΪӻذƴ
һҳֽƬ˵Ǹ֮ǰΪдµķӣζ


󣬴ֻȥϵҩҽԺʱ
ĸ״һЩϢЩϢ֦Ҷٲ롣˵
վǰСǴˣǮ˵һѲ
ƴˢˢ϶Էָ˵Ǵ
飬˵ǸһģʱԷɻʹ
ȥ˵Ļĸľ˯ʱźţľ饣ֶϴִ
ĹӡĸװѶͷоԼÿһ˿ⶼڲѡ

ǴԺӡ

Ժӣĩһ󡣴ԺſڴŲĸһ
һ졣첽ߵĸǰ̧ȾͰĿɿڴĸ


ĸ촽ס

ĸ˵Ҹô¡ҲЪͣ

ĸû˵ƶʾӡ

ſվŮˡŮбſ򣬿Źӡĵúܿ죬ӽ
ͷһƤͱĳȻǹƤǸɵģûմһοˮ

һŽĸߵȻקĸ׵ͷϵԺ롣
ĸ׵ͷ϶ţȻӴĸװͬһֻӡ
ȭͷͻĸ׵鷿С˵Ҿʹɧһ˵һ
˵Ϊ﷿ӾģڵϵĸͻȻһ
ڷۺɫ̵ǿ̵ǣᵴţӲǲǿ̵
ٰӣζ벻һ˳ܵĸ׾Ȼҷ
ȭͷһĸ׵Դһߴһ˵Ӵ
ӣſŮüͷ³ĹƤȰҪ
ٴˣȴܲˣȭŸӷĸǺѪֻ۾
Ѫճֱĸ׵ηķŭ
һԱӳȥȭͷһȭƫӲȭͷͬ
Ӳʯ棬ֱѪ졣Ա߲ݰ
ðҸ˿ĸ׵ĺ󱳣ֱҸ˴ϡӵϳصİԲתȦ
ӣͼҵһʵбǽ¡Դ˵
µݸҡ˵ٴˡ˵µݸң˵ٴ
ͱˡһ󣬴󲽷ģȴûе
£߬֡У¸ңһбб


һϥǡһͷص£һ˲ʧȥ֪
ǽƿڴ˵Ӿ¿ңһ߽һ
ǰţģЦһ̧С
Żûȥ͵ˡµٶŴĿһ
ǿ־һǾСӿҲ㣡񾪺
һƥ޻ߏһֻ

ǰӸµشڵϵе
Ŀİ׹⣬ǰ׹۾һ䡣

ǰĴ׳ǰĴһλ

ЦţҪɱң

˵֪ǰ˵ʲô˵Ҫɵ㣬
ʮǰʮ꣬ɱ㣬ҲΡ

ʹ¡Ȼץ۶ϵİˣѰ
˻ܲ͸ǽȻȱšݴһָ
Զһ̴¡ҲˡҲˡҲΪȭ
ͷȫԽƷ£ƫӣİ˴ͷХ
Ȼص˵ڼӲĵ档ڵϵ￪˫ۣ
񼦵ĳһеĴ򡣿ĴĽԽԽԽԽ
ȫֹֻͣʣ΢СҼٵĳ鴤

׳ŵӰϳһݰ
úһԴ͵涤һ𡣿û
ӱǿĳɫѪݣ۾һգ
µĹʧĴĸ׼ѵ˵ȥҽԺɡ

Ժ޻ͶģӰӡ
ͼӱ彩ӲκζڵϵȻ
ŴȻŹḻƽŨصѪζԺ
Ů˹ſڣſ򣬾ҵŻ¡




ĸ׺ɽ·һܴƤСװ˴Եĺ
Ӻʹװ׷ĸϺĻ;ͳÿ춼׼ʱ
ɽ·ϣĸ׵Ĵ

ͨسǵаͳһ˾ӵسǣ
뾭ĸ߹ǧٴεɽ·ʱĸױ׼ʱɽ·ϳ֡
ǿһֹСڵ㣬ǺڵԽԽڳΪϵĸסз紵
ĸ׵İ׷Щ׷ҵط裬ҵɨĸ϶ѻơ공
˲ʱͻĸȻվڳﰲ
س緹ĸ׾һ߾ؿ꣬ĨĨ죬˵óԣ
ѿݻĸף͸÷ӣسˡĸȻɽ·³Ŀ
һڵ㣬Ȼ󳹵ʧĸſߣĸױ
ɣӯ

سаͳ׷վҹֻسǳϰҡ;ÿ
һΣַ̣ׯӽԶ롣긦ׯܶ˿
ҤԼͬʱôԽԽ١ʹӵһ𣬴ÿæ
ũʱҲᳬһ£ҵ¸ɡĸȰѧģ
ĸ˵㲻󡭡ѧһա

ԴĸһֱΡû飬ȷ˴
ǰ̡ǴӲ˵ȥҲǰ׷ѣ͡
ϲȥ׶˻ôڴ˾һʹ̶
룬ĸ׵ģЩο塣

ֺ׳ŨܵסģмִҰ˼
صǰǸʵʮԼһȫԱ
ĸײκַΪԼĵӺųе߳ܣĲĸ
ܵһί󰵵Լĳŵǿ׳
һбüΪɡһ˿̸ĸף̸ĸ׵ʱ
ˡӡǲ֪˾λõĴӾĸ׵Ķӣ˵
ӡʱͬʱĵشЦʱʻɽ·ϣ
ŲͿԿεĸס󽫳ͣĸߣȻߵ
ǰҲ˵žžǶ⣬һһץֱӴ
ӳȥ³Ŀɿڴĳ˿˵£
ͼǵĶӾǺݺݵһȭӡ
ٽվãȻǵϥѣ˾ͳĸˡ
ǵԴĸ׿ͷ˵ĶͷײѪĸ׵һ
οܣԶ֪һĴΪʲôͻȻ׺ݲб

ĸ׸ȥسǣסѾ޵Ů󡣶ʮ
ƷʱƷЧ治ã󳣳ͷ޻ɸɡ
ƷƷ˾չͱɵƷ˾ȥ
سǵĵڶͿʼɷǿǸƷ˾ҵԱ

һδǿؼңĸæͷһӲˣЩ
ȫԳ졣ʱĸİѶһߣʣСƢô
˵ͦõģͦˡĸ˵Ǿͺáöģûǰ
ƢҲͦõġϲˣΪɷ
Һܲĸ׿Ĳĸ˵Ǳɡʲô
ԭأ˵˶ˣЩϸʣǻ˵ʲôأ

ռ޵سǣĸ㡣һȥسǿȴ
۽Ѫĸôˣ˵ûô·Сġĸ
ĸ׿϶šǸҹĸһĿ־壬ǿΪ
¶ΪԼ

ĸװѵǸ˵ˣڵÿҵķš
ǿӵϣӵϡǿ˵
ٷһΣҾͰӴӳȥǿڵϣʹƨɣĪ
ʶھƺĶ

ǿǹƣļǲˡһˣƽʱüĿ
ʱ򼫾ʿȣȵԺͱɱͽåǿ
ˡ˵۽ǻûءǿˣ˵㲻˵
ײ

߶еľơǰǿ˵ٸҶ
һëҾİӴӳȥıǿȫ˵


ǿס¥


ʵڶĸײȫĲ¡Ȼǿھƺ֣
ϾֻôһΣܵ˵мӡֻҪ߳żң
ȻȻؽֲǿı䣬ýַھǺĽصң˸
ǴΣ顣һĸڳΪǰͻȻﴫ
һ̽ͷǿѶѹɳϣһ߹һĸ֫
ѡԴȴƲסЦ輸һ
ƿˮϵذ壬˾Ȼȫ֪ĸ͵͵Цˡ
ʱĸ

ĸ׷ĲµģԶڹݶ

ʱŴѧ꼶żҴ绰ûлؼ
һΡߵ죬ĸ׺ʹ͵վڴڣ
һĸףһ۴ٿһǰĸׯȻһ
ûκβʹΪܹ뿪ĸ뿪뿪ׯ뿪Լǰ
ѡĿڴװĸΪ׼ѧڵѧ
ѡ

ܿ췢ԼرܲˡѧﲻĹ磬
ĸĴǰЩʻȻȻÿһΣǶ
ࡣһοʼԼСѧڳСڸʱһԼ
Ӳͬѧǰ¶ļȻʹҲͬ
ѧֵò졣

̸һӰӰŮ
쳾Ȼ˼ġһλѶ˵ŮĲЦһЦ
˵һλѽӹ˵ٲҲǸӡ͵͵ɫ
鶯һλ˵ͼ۲۰ϰ
Ҵȥһ֪кĴУǿ
ӭɴϣԴŸ첲۾Ѳʶʱ˵Ҹ
˵ˣǿ϶ӭʹӴϱǸЦ˵
˵ûա

Ǿʹסȭͷ׼ֺݡȻ
ѵǸ˵鲻ãȻӴԺҲû˸
Цǰ˵Ǹˣƽʱ˵࣬Ƣ꣬
ǲҪ˵˾͹˰ɡҷã
ͼ徻

ûлؼңĸ뵽ץӷΡ˵Щӣ
ȥݿ˵ûŶԡĸ˵󹦿æĸ֮
仹ʲôɽģȥһѵ绰ᣬ
ؼң˵ˣüڴ׬ǮĻȫѣ
ѧ½Ůѣĸ׼ǵǮá˵
Һڴȥ㡣æ˵·̫Զ˲
˺Լ˵ܲչ˺Լûйϵ˯
ǱߵĬã˵迴Űɡ

ĸ˵ȹЩӰѳ죬͸ϰѳӽԿ
ȥݿʱѾٸԭĳϰ忪аͣתسһλ
˽Ӫ˾ϰ忪γǸϰ忴˴ĺŨܵӣ
Ц˵ϴڶʡˡаͳɽγȻϲο
УҲԭ߳ܶࡣǸܿΪѣ
ʱܹѽγشӡ

Ǿͳˡ


صҵģһģжǿĸױһ
ˣǿ˲پơĸ׺ͶȰٺȵ㣬ظ˵
£÷ٶҲˣƷ衣ĸ˵ٺȵ㡣˵
û£ڼסһϡһѡ

Ǹճ극ɫĴҪȥ˵糿ȥ
塣ĸ˵绰ٰɣ˵ȶ˾ơ֣ǿͶ
һȰ˵ôƿ϶ܿ룬һЦ˵Ǿס£

Ȼո˯ȥĴͱϰĵ绰ѡ˵
£˵ơϰ˵һҵȥܸܲϻ˵û
⡣˵Ż޷ϰ˵̫࿪˳ͲҪǿ
Ҵ⡭ǰϻУ˾ûгӡ˵
ղһˡ϶ܵɻ

ĸȻΪġ˵û衭˼ҵķ룬ܲܵ
˼ҵ顣ĸһŨ׷ӹȵĸ׻ӻ֣Ȼһ
ţӾ͹ɽ·

䣬ҡ˲缤ϣ磬
𽥱ѡȵɽ·ϿһˣǰѳӿСĽ
ʵϣܲЭϸ˼

һ·򱱡ʯ·ɰ··ԽԽ·
뵭Ƶ·ƣسǵģɱ档ֱϰĸײһ绰˵
ѾȫسǣҪǲõġ˵Ҷϵ绰ͳ̣һ
ţһַỵ̂һڴ

Ȼ졣

󣬼ƣݡȻо΢ĵƺ
󼱲ɲӷ⾵ﾪؿ·ˡ
һһһƴţƺһֻǵڹ
εػԼ֫ԭתţŤµ޶ȡ

󾪿ֵܹȥŷԶԶԼ·˵
һһŮŮһӺʳϡѪŵŮ˵
ϢǺ΢ƺʱֹͣԱߵȻһߴ
ᰡᰡ˻ƵĽһû˵ĸ첲ᶯԼԴ
϶ԴŤ϶뿴һߵŮˡ첻
ͼԿеԼļѪȾϵ޷ְǶΰ·
Ϻɫ

Żʧز120һζûвԡŮһ
˿ҧݣֱҶ
Ůˣ𡣻Ůᣬһ˵Ѫë
Ů˱ӣַȥˡʹ֫ص
Ѿ˵ÿһͷֵֵϢĴ
졣

ͣҽԺſڣ³æţһνס
˴˫ۣͫ׷ŵúܴԱϢûκλŵļٿ
ԱߵŮˣȻ۾һɵˣȶڵϣ
áվ˺ܳʱ䣬ֱһλɵŻŻŵ
ϳš

ųֱ⡣ͣ·ߣ̱ڼʻϳ̡
һ̣ÿһ̶յָһ̵һ
ӣһΪƫƧͻ·֪·ľͷһڿݾ
ʹڰ죬Ҳ˾

ˣݾļϵȥݲ
šˣӽݾװĺ죬
ҲԴׯһѺֱСŮˡо
ŮһһرأסͻȻŮۣ¹ֱֱض
һ

һУŮˣȾܡڳ˫ۣ
ֹо֫ѣƺһٸͣǥ
˶һŮǰ£Ů±Ů
Ŵֲģ˵һû

ûͣ½ŲǿڿݾԽԽ

Ů˵һû

˵Ѿˡ

ɿ֣ŮݾСڼӲ⻬ľϵ
ȥһһεײߺ͡ƺŮ˱
סˣû䵽׵һ쬵شӾ
򼸸䡣

ԺļСʱ֪ԼЩʲôЩʲô
Ŭ䣬ܻҲһֱźڶϷ
ҲһֱھߵĳɪɪҲѳӿ
·ҲںӱɵؽӳˢɾҲûԺļ
СʱǼСʱбһƬհףĸ˵ɿŮ˵һɲ
ͺˣȻҲѰҲԼȻֱ
ϵĸվǰʶſʼա


ŵӻظׯʱǿѾ˷سǵа͡
һӾ͸ĸ׹£˵裬ɱˡ

ĸ˵ľĸ׵ɫĽһһɷס
һӣȻػζüЩˤĸ˵
ôôô°ĸ˵ɥĸ˵
ȥװɡĸ˵㷸µﹻǹĸ˵޴
Ŀ־ʹĸ״Σ˫һ̱ڵء

ʱҵĸסĸѯʴ䣬ĸ˵
һˣ˵ҪȥסǾǸҲϰĳӱ
ӱߣѪ߰ߡ

ʧˡ

ʧˣĸڼ֮ڱøӲϡһü첻˵һ仰
ʹϽ֣ҲսսضżĴˣĬĬŴһһֵ
ڦòװѵ˵ߣΪĸֲòΪ
ۺáĽ㡣ûͬûͬ˵µ
ݡ˵Ӧ׺䶥ǧСǹһο϶÷ǹ
СӵȻĽŸȻǽףСȣϥǣȣϴһ
ֱŵš˵Уٰ⽴ι˵ĸ׼
̺ôȥϳôĶٺٶҲ
ܣ͵͵ǴȻɱˣһɱһɱһң

ܺҲĸסźѰĸ׵Ժӣ˵ֻꡣ
˵ĸҲ˵ĸ׸¡ĸһޡƺĸԶ
İٱĸ׿˺ܾãܺߵĸ˵˵ײˣҲ
ˣôܰأǿվﲻָͣ
졣ĸ˵ĸ׾͹ȥĸϥ߹ȥģߵ
ÿŲһϥǶĵʹĸŲǰ̧ͷȴտ
첲һߺһߺݺݵĸ׵Ķ⡣һĻޱȲҶޱ룬
λԺ𻬻Ѫȵ̨硣Ǹһǧֻ
Ĳһηɻĸ׵ӣвݡƶķӣ
ӴҲûܰĸҽá

ĸ׽ӵسǣĸ׼˵סѣŲ
صңĸסϼ죬ĸȴ졣ĸ˵Ӳ㡭
˵Ѿϰһ˴šʱĶѾŰ˸µС
֣ĸ׾Ͱſơĸ˵裬ҰһЩӡ
ڻȥĳ;ϣһ͵͵Ĩᡣĸ׵ʲôأ
һܾܿĥѣôҲ徲һЩأϣ
ھͱץϣԶĳﲻ֡

Ǹĸ׶ԴڸׯġûзڣҲûϴ
ȸشĸ׵ԺϿӹжαĪ⡣ĸ׹µԺ
ӰͻȻغͯҥ

Сɹ㿴ңҵ԰컨һ컨ûˣСȹڼҧ
ҧ˭Źϡɶ͵ݡ

Сĸƺ˯ˡ


ʱĸ׾ȥһ˹ݡ󲻷˵ЩҺǿ
ȥɣĸ˵ˣúڼţһ͸ø̺ˡ

ĸ׵һγԶţһ𳵡ʻҹ
ʱִֵվĸ׳˳վڣһ⳵ֱڵĴѧ
ʱ˵˹һҪĴ⳵ȫ

ĸһλ߳УŵĹʶ𣿹Цҡͷĸ
һλ߹СӣʶС룬ҡҡͷ˵ʶ
ĸһʮˣһλźɫTSС˵ǲ
˳ָķĸ׿Զվһλţпˡ
ָߣɫ԰ףһλŮ˵Цĸ룬


󿴵ĸףȻĪؽŮһȻ
ײײܵĸǰôôˣĸ˵㡣
һĸ˵һˡʴأĸ˵˳
˵СЩģƫĸ˵ءʴû
ɣĸ룬˵ûˡ˵û˾ͺáԺҪСĵ㿪Ȼ
ͳĬƺҲѰ˵Ļ⡣ĸ˵ҸǧǮ
Ǯ࣬Ȼšӿڴͳһֽ˵ˡ
ĸ˵ֻ뿴㡣Թĸ˵ڻϳԹ˵
ȥʳóԷɣСģ˻ĸ˵ˡ㻹ðɣ˵
áĸ˵ˡ˵ûݣһֱĸ˵ˡĸ
ȥ¶̬ĸ׵εաĸ
˵ɫҲá˵û£ǰĸ˵ǰ
ǰ˵ģڶɶɫ˵һ㵽ʳó
ɣĸ˵ĲãͻػվһֱӻĻ𳵡
˵ȥվɡĸ˵һȥУ֪һҪϿΡ
ŮŮ󲻺˼Цˣ˵Ǻ̸ĸ˵
ͦÿúô˼ңڼһʹˣƢ˵֪ˡһ
ȥվɡĸ˵ȥɣ˼ҹȼˡ˵ȥ
һɵ

ߵʱǿԼҪͷ֪ĸ׿϶ڿ
κǰֳԼĴŮСǸ̫̫˭˵衣
СЦˡ˵Ļ㻹䵭ƭȥɣ

ÿϵһ֣ĸֱڱʼǱͿĨ
û¿ңҲԼĸȥվĸסܳУţ
һĸǽ֣ͷȻ˯˹ȥ
ͷ°׵ҫۣһƬ˯еĸף
΢פ̸ţƺĸ׵ͷĹ
ˡܹȥҡĸףĸ״һ۾ֱͦӡĸ˵
ˡ

μ˭

μˡĸԵǵǵ˵μȥǧǮμ
ָݡ󻹽Ůѡμˡ

ҲָָԼıӣûΣڹݡ

Ŷڹݡĸٴ۾Ȼһ飬һΪΡ

ʹطĸסô˯أ˵ô졭

ĸ˵ֻЪһ벻˯ˡ裬費ǳ
ġҲô˿ңֻǲСġһûҺۣ
ǧǮءĸվŤӣ˵ȥɣˡ
ĸ׵ĽŲƣٻ彩ֱһľ

һֱĸϻ𳵡ڻվΪĸһˮΪ
һСӣΪиߵ̡ĸЩ˻𳵣
λӣŤͷֻſϴӽؿĸ
׵ıı˵裬ҵɡĸû壬ʣ
˵ʲô˵ҵɣʱгʼ󿴵ĸ
ǰĸվͼ򿪴ҲҲ²
İ֡еԱߵѰԱߵ˷˺ܴ󾢶ŰѲ
խһָ϶ĸײһеؽһ˫⣬ʲôҲû
гԽԽ죬㲻ɼ

ĸԶ֪һһϡгϵĸһֱ˯
ʱȿˮԵ㶫ֳ˯ȥĸμ
ӣһѴ飬ҪǳԡֱĿĴ
󣬴̾ſڣֿƮͻȻһͷ
£ңĸ֣͹ˡ

ĸʱ·Ѿˮ͸Աߵ˶ʣˣ
ĸ˵Һû˯šǸ˾Цˡգգ۾˵û˯Ųſ¡
Ȼû˯ţôӶ

ҹĸˮС̣Ůҵ塣˯µĶ
ֻĸһۣһ޳˵ҵˡڻ
ˡ


ĸڼ󣬸ĳİ߲ĸ׶Դ
˵֪ˣǷޡǳط־ӣոյһ𡭡
˵֪˵ˡĸΪʲôҪսͣȴ
﷢ϻһ˵裬ҾƺݳײˣҲ뱻ץ
ұץûң˭ܱ㲻۸أĸ
ΪʲôҪףͷ˵֪ԼӲΪֻһ衣

Ϊֻһ衣ֻĸ仰ĺ塣ĸ׶Զ˵
Ϊһȥˡ˵öסһ
һµҹĸ᷿ذῪһʢʳĿ̳ؽѡ
һǳεĶ겻õĵؽѣ󶼲֪ﻹһ
ؽѡĸڵؽŵϵĿվƿͿ̿ǣһᡣ
ؽȻŴζƺӵĴĸǰ
ԼͷԼĶ⣬͵͵س

ǶԴѶϸǴشȴ赭дһ©
˵ЩһֱڸɽϣҪȥ˵Լ˶
ôȥһΣֻ÷ϾѾף
ǰǰǰǴһڵǹƥҲҲ˻ɹĸװɣ
ĸ˵ֶĴ㡣

˵裬ҲҵǱߣҾ͸˵˵Ƕ
Ҳٺǡ

˵裬Ҳúñأܸ㾡Тˡ

˵裬Ҳʱöֽ

˵裬ҲԺûչ㡣

˵裬Ĳһûü֮

˵谡Ҳ


ȥԺʱصҵĴƵʱ
ĸסϺܾãȴӲǿһ绰ĸΪǿͶ
һ̫¼ţأĸ׸оΡ

Ϊǿ֮ܳ⡣û֤ݡƾֱ

׷ʣżԸصࡣ˵ڵǿƣ
Ժ󣬻صͻҴҡĸôأ˵Ϊ
Ůˡĸµ𣿶˵ǿˡ
Ҹ顣ĸ˵ôǵĸ鲻һֱܺ𣿶˵
Ҳ֪ǰɣֻûз֡ĸײ˵ˣ
翺ңԶһ˵ŲµأΪŮ
һ뼦Ժӣ⵽ϣһľþò

ʱĸͻȻԶ˵ʵڹȥĻ˰ɡ

ĿӾͶ˿СҲ˵һ˲չ˺
ôûأ˵һǿתأ

ĸ˵ҲˣʱҲϣһܹת⣬ǽ
ôأ㿼Ҫҵ·ĸһζ룬еĻ
˰ɡ

ˡиǿи󡣶һλصңĸŮ
ڿͷϰ첻˵һ仰»صƷϰ࣬ʱǸ
ƷѾƷ˾µһӰֻ࣬ס
˵λļᡣĸ׾ȥŻǣһһСվڹ
⣬͵ſһۣȻҴææ˵ϼ仰

Ů˵ҲѾȡ֮һİٻ̵ꡣÿ
ĸ׾̧ͷһۣģޱ顣ŮȥԺ
뿪ӣӴӰ١˵һȥʡǴƴ°Ҳ
˵ѳΪسһλϰĶ̣֮С򣬴Ӵ޹ϸ

糿ȥ볧Զһ̯ϳ緹һȥ⽵Ĵ
޻̸ѡһλ˵󣬸ܸ˰ɣѧ
ģʮ꣬˲ǰյһȥ˺ʵʽ
ͦ䡣ڴҼ棬˶˼Ц
һȥӰԺ￴һӰںӄrˮ̸
ȥӣ˶ǿȻ̾ǾӦ˴˳Ŀ⡣
˵ľĸ˵ˣĸҲЦ˵ο϶ôأĸ
Сĸ׶˽⣬ĸ׶׵˽ٶ١

е顣ĸ׽úĸס

ӽ°ˣ򵥶¡ءֵӣͶͽ
䵽ϡٺִӸׯĸסĸ׵ǼݣѾҡ
ҡλΣʱ̮

Ҳĸ׵ƽֵһʱ⡣ĸΪһٷ
ʣʱڿﶺ档ĸʲô˵ҽĸ
ʲô˵иĸֽʲô˵Ұֽ
顣ĸѽʲôգС۾˵Ҳ֪ѽʲô
ĸС˽ʲô˵С˽иͻȻСԴ
˵ҴûСˡ

ûмĸûмǰӸׯ
ϿסسǵִسϿݵĻ𳵣ӴҲûлصӻص
ׯĸֻڹݴҴҼһ棬ĸ׵ļ䳣صǸһ죬
𳵿̫죬ĸоáĸҲһ
ͻǵ󳤳ʲôӣʲôǳЦͱ顣ĸױ
Ӳһᣬ

ĸ׺׷Ƥĸ̬ӡ

͵鳣绰ÿһΣоܾɣ
ոҵڹ˾ﻹûվȽŸоһĿ
ĿȵȡѻؼҵһһϣƺԶû
ͷڻˣŵ绰治ûˡȥˣ
Ҳûˡ

ǲǶһûе档Ȼʱĸ
ˡĸڲϣͷŶ͵飬ظµ
ץһֻĸ˵һɣĸ׽ɿ
طɳſڵĻ̳ĸקקС裬ЦЦת
Զ˵һ˰ɣ


ھûҸĸѾΣֻ˵ĸײúء
ʰöСһ绰ǷԸһϼңС˵
ðüĸõҺðѹ˾鴦һ£ٸ
ĸЩڹݴ졣ʱ绰
ؾ쵽ءǸҹҹߣͻȻ
ʶԼʵжôңжôĸסδıŮ
Ʋ˵ƱСһϹݷʡǵİɻһ
գսС֣ŵ˵һ仰

ʡǡسǡССȥһʱ䡣һִ
绰绰Ƕ˵Ķ󼸺Ҫ޳С峿ʱָϵҽԺ
ɲǣᡣ

ĸסһοĸסһοĸסĸױ
ǰϰٱĸ׾ȥһΡȥһε˾ϵĸ̶ֳȡ
ĸ׵˺ܶƣЩûеطУֻöѻϵ֮
ϡĸ׵صһƶѻĸ׵ͷ׵ѩ
ĸ׵ͷԶѩϰٱĸ׵촽Ұ޹⣬ţ
ŵһɽεϢĸſ죬ƺеݶҡڲĸ׵Ĵ
ͷŵ롣ĸ׵ıǿܡĸ׵촽տʼᶶĸ׵
ҲϸСơĸ׵Ƥ޹⣬ɿعĸϣ
ƺһ΢磬ƤͿƮĸ׵ĺᶶƺл
Ҫ˵ЩؿڣĸײܹǺĸڱ
ĸ׵ıҲᶶĸƺȥΡΡĴΡΡ
Ρĸײȥĸһδȥһαһһαһγס
ĸһȥĸ׵һΡĸ׽ּѵӣ
￪ָǯƺҪץסʲôĸ״۾۾޹⡣ĸ
һĨٿһԱߵС۾΢Цһ£촽һ
£ָ鴤һ£ͱ۾󺿿˺ѷΡ嵽ĸ
ǰץĸ׵ֽԼ˵裬ҵ
ȻһһýӲͱ
ڴ¡ĸҲûһǧֻ뱲ӵĲͬʱֹͣС

ĸ׵ķغ͸ķؿúܽԶǴķءԶķء
ǰܣб١ֻעĸסʯ
ű

ĸֽǮֽǮֽǮ룬ָ
ֽǮһգľިȻǸоǰľ
塣ɽ·ϵͻȻߵС֪Ϊʲô

С˵Ϊджý

˵ǡΪҽҽֻܽжҸֻܽд

Сض

˵27ǰɽ·ϣһõСкƨһ
ﺿޡһֻΧͣתһֻͺӥվڲԶȥĸ
Ǻͺӥұ˼ңҵȰӽȦĸװұ
Ҳ֡һֽдҵպ֡ҵ֣ͽ
ʱĸѾ˴ͶʱǸдͶĸΪ
ң͸Ǹӡĸ˵һˡΪݺݵؽĸ
һ٣Ӵ񫡭

СС֪

˵ҺС֪

С˵ǰƺǳĸף

ͷ˵ɽ磬ݺҰ
Ϣܾú̧ͷŶС˵Ҹ㳪֧ɣ

Сɹ㿴ңҵ԰컨һ컨ûˣСɹڼҧ
ҧ˭Źϡɶ͵ݡ͵ݸɶȢϱϱϱ濡


ڱ༭
Уԣ
󡡸壺ꡢӡƽӡФëӦҡ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org, xinyusi@yahoo.com
У˿磨 New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.org
http://xys2.dxiong.com
http://www.xysforum.org
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com

