                       ˿µϣ20041115գ

04.11.15, ˿200411º
ţ򶫡ĬĴ𱡷ܸɢļƬ־ѥɦ
˵ˡ衶ĸ
˿¶ƾӡΰҹᡶСϯˡ
ᡷ
Ǭش·껰ѵסͨй·
͡ϰϰಾӡһԭϸ



ԡԡԡ¡ԡԡ˿ԡԡԡ
Σţסԣȣңţģӣ

һʮڣ
һž´

˿ΪĻۺϿѧʷءѧơ
յȷĿǰĸ̶Ŀţʡۣ˿
¶ʫ衢ɢġС˵Ǭʷܡ֪ʶСƷ
͡͡˻רѡÿʮճ棬ڳ
ר

ҳʰ棺󣮣硡
ڰ棺󣮣磮
ޡλ
ǣ
Уӣѧ˾壮



ʫ졡ϡ

ϴ𣣺Ϸ硡졡ϴ𣡤

Ѷ졡Ϸ紵
졡ȥǰ֮
ţ졡֮˿ˮ
졡ƹ֮Ϸ
򶫣ĬĴ𱡡졡ߵϪʯ
ϡܸɢļƬ졡һЩ
־ѥɦ˵ˡ
ࡡ裺ĸ졡Ϸ紵
졡ȥ֮ؽ
˿¶졡ĵɽڽ
졡ĵİϷ
ƾӡ񡡡졡ƻ
ΰҹ졡бϸ
᣺Сϯˡ
ᡡ졡Ϸ紵
졡ȥ֮ɴ
Ǭ졡µ΢ЦȻڻ
졡ӡֱڲӰ
ش·껰ѵ졡
ףͨй·졡ɽȡ

͡졡Ϸ紵
졡ȥ֮
ϰϰಾӡ졡֮ɽһ
һԭϸ졡֮һ
졡ļż
졡½绨

Ѷסססססססססססססססססססססססססססססס

ժԡԶ־200410׫дı̨
İ硷

    ϣƻ̸̨̨ķչPChome
޹

    2000괴ձ˵Ǹ̨䡣ʱղ־һ
ȫߡĸΪÿߵĶԷչΪţֻ
ýͼ߱ݡķչȴƫԭȵĿ꣬ɸ
ռΪƽ̨

    ϵõָѾ־Ӱ־
Blogǵĸ̨ƣκ۵Ϊ
̨˽Ȥ

    ެȫӪŮƵHerCafe˵ĵԪǡŮ
˽ռǡиƽСŮдġռǡһʱ
䣬Ѿ˴ΡȻƽռǣԸ̨ģ
ʽ֣Ȼľ˽¡鰮ռǵĵʣʼ
ǰެѶϷܼ෽˵

    ̨жٸ̨Ŀǰûоȷͳ֣عӦó
ʮĿǰĸ̨PChome˵Ѿгʮ̨
ʮƪϵ£ÿ˴νӽ

    ̨̨·磬ѾΪһйǾӪһ
˼ʹϵĹܵ

    ڡŮ˽ռǡУһ̨Ů·ʶڵϹԶ޵
ˮţǺΪزĹµ·㷢Լ
Ȼ͸ַʽʶصĻˣ˴˻й̶ľۻᡣ

    PChomęġ衱ԴʮĶӳ󣬸
̨ҲΪ˼ӡ߼鹲Ҫܵ

    ѧϵάǿҵִᣬ
Զȷ·磬˵ĸоϤ
ҲԸ·¶ԼΪ֪һ档

    Ů֮ԣܲһŮǲ
µģެŮƵƷ°ΪŮԵʼ·ԣ
ˡŮ˽ռǡŵʢԴެȥļƳԪ
ѾۼƳʮƪ£ÿ²ظ˴θʮһ

·硡

    άһָἰý廷İԻҲ̨
ǳμĻ⣬ͨİ˽¼ʼ
̨»ƪ빵س֣ҲͲΪˡ

    ǵ͵ƺҲַΪЩ̨һ
˵˽һλ̨൱Ϥʿʾ˶ǳԵ
̬ϸ̨Щ̨һЩ﷢ģʹ֪Է
˭ܶ쵽̨Ϊ˿̽˵˽

    Ҳڷݼ˽̨˵һִý塣
õΪ·ΪҲȶģ龭ƣԺ
ԴͳýģʽȥҲײν䡣

    νȫߡĸ̨ý廷״ɡʹڹ
ΪƺʵҲ̫ʵ֡ڿԤδ·
»һƬ绨ѩ¡

ҵģʽд̽Ѱ

    Ϊ̨һһЩҵģʽûб
վ˴˵PChome֮ǰԸ˵ӱͳƣȵ
ǡBuyŮ塱ӱг˳ɵĶ߱ʾᵽĳ
ƷʱϣͬʱṩصᡣȻ˵ӱ̨ģʽ
ȫͬҲŵĳҵϢ

    ҲǸվҵ߹ͬĿĿǰƺûҵģʽ
ʹҵ߶滮רŵƸ̨ƽ̨Ŀǰ
ֹڷչվɫӪ컰⡣

    ̨̨ԽҲ죬ǲƷԼ

    ܶңûʩչ̨ʹӸ̨д𣻶
طھۼ˲ıʳڵġʿö֮ҲΪһЩ
ĵط·ϴС˵ġƦӲ̡͸ַʽҡһ
Ϊҡ

    һһϲдʫѧ۵̨ɫ̨֣
ĿֻԼƷһ˿֣ԼȻ
·Űʫμ鷢᣻
ָ̣һҹ֮ͳ˹

    PChome޹ǱʾЩû¶ᵽ̨λΣ
̨̨̨ȥ磬߳һһ·
̨ɽ׵̨Ҳ

    Ҳ̨̨·ɳڵԸơƿ
̨֣Ϊ˰ĸ׵ļ穤ݼҴһͼң
һԵ飬̨ļϢû뵽һӾļ
ǧ飬鶼У֮һ飬裬ᵽ
ļĳɼ֣ǼΪ˷ܣɼ԰ݼҴ壬Ծ
һҺͳݵͼݡ

    ̨̨巢չԼֻʱ䣬ҪƲδηչƺ֮
硣ͬõ˵ģǵĴϰɱĶ
Ĵreading public to writing publicΨһ֤ʵģÿ
˶͸·ԶĹܵһеĿݡһ
ʽƣάĽۡ

ժԡܿ׫дı

йĻɫεġйɫŷɫ鷸ҪΪ
ٵͯ񱽫䵱ɽ׳ȺֱָȱݵȺй
ɫķȺ弯УձҵĴѧУĶƺѼ
õȱʧ͡

ɨơһʲô´ʣȵ쿪ʼֿʼ
йأ6£Իսĵıɫ
ϢϢҵȲţڸط沢ȫƵ£
ϲȡһģҵࡪܶ뵽21ǰǳ
Զġϴ򡱡һ⻷еģˣһ
ҵڲҲӦᵽһǳеճϡصһ
Ϣǣ9£һɾŨűĿվ21CNȷģּ
С˶Ҳ֮չͷ۵һЩɫϢ
ڵԽ綨ʵĲϢվŵĴ
ȣΧ˺ɨĺ

⿴ЩĺϢšɨơ룬ע⵽һ
˸еܵǾǣĿǰƻʮشư
У永ĴǸУڶ߳УŵĴѧϤԸжչ
㽭߼Ժİ2180%
ӷϵѧҵУڶйɨƵһڽȷ
ϣʲôйɫ

25꣬Сֻ21

ѧйɫ飿

8ձͥϯϱ㷢һССɧôЩ
Ӱ

103գ人ɫվ人Ѿֲư人
ɽԺ˹370⣬5
Ϊ80ĺӣݷͥϢ永ƽ24꣬
32꣬Сһλ18Уѧ˲ǣƽʱ
ͨQQ˴еĶ˵ͥҲ
ǵĵһμ档

ý屨ƣసǴѧĸ߲֮һХǰ
ϾĳУЭϯһȥкü仹
ʱ¶õЦݣͥϱʱϲظǽרҵ⡣
ֻڼȹ21աȫþ
Ϣ8Աֱд4º18µڡ

ڴ֮ǰ929գȫչɫվרж
ƻĵһ𡰻еһ׷εϴϢ
Ǹ߳ѧУŵĵһ928գмԺһ
ƷĲڸУͶĴѧлĳΪ㽭Կչרж
̵ĵһˡ

ţп㡢ƳëġͷվڷͥϵĻХһ
͵У԰ʱС硣ǰáǺǡɫ
ݵӣаͼƬ196Ƶ3227ƪ鿴
4700˴ΡһУֻΪ桱Ϊӵиߵļ
ݡֿһǮ참Ǹˣϧظ߼
ߣХԼǷɫվΪϲ䣬ǣû뵽
ΥͥУ󷨹ٸᣬΪ˾ͿԻؼҡ

췽绤˵ͥʾ֤

ھ֪ͨʶǰХͨʶһôˣ
Ӵн飬ռ䡣ХͨQQȫʶ
ôռÿ50Ԫļ۸ת100׿ռ䣬
ά4£ȫվؽʱХϢ
ʱһ¡û̫⡣÷ʵվɫվ
ſʼżˣôϵõ𸴡ǺϷġǵ
ڲվΪ߷ΪԼûмҪһվرա
816գȡ50Ԫġнѡˣһл
200ԪҡΪˣ4¾۵Ĵۡ

ձŷԺ̵ĵһ7³ոձҵĳѧӦר
ҵ5£ѧУؼҸϰԱڼ䣬ÿ1500Ԫļ۸ĳռ
15Gռ䣬140Ԫwww.girlfriend.com.cnΪ
ѧվķ628գһӸռ100M
ˡŮֳǡվ˺Ϊվֱ
adminboyվϷһЩɫͼƬС˵Ӱվ
Ӫ15㡰ޡ2004713գظ
ƽͽһץ鰸ŮֳǡվṩͼƬ38š
С˵51ƪƵļ66713գЩϢʵʱ
25180˴ΣעԱ731

ͻХؾáɫϢֻΪ߷õĳ
Σʲô⡱һ뷨һһ뷨Ҳܼ򵥡ҵ
վӮΪĿġֻǾú棬Ѱ̼վһֳɾ͸С
ȫ簮߽վôġɷϵǣվĽ
ʹһľ룬Ը̤УŵĴѧһ

ڵһƻ񲻾ãһ19ŮѧĳԿ̡Ƶ
Ҳץ񡣺ĳĳѧϵ02ѧƶȥ͡
ûҪǮҪԼ취ıΪΡ
¼һЩ̳ۣͨܶһЩ̼ġǣ
ʼ¼ɫ̡20031£Ǵһѧʱ򣬾ںĳϢ
޹˾ġQQվעһ̵꣬ר
ϢͬʱԱԡԱơ⡰˿͡
൱ӵӰ졣йһµ飬˺ĳķ
֤ݣɳͻϮסѿ̺õ2470š
׹270żߡ󣬺ĳѧУѧ

йӵؼҪǮǴѧȱʶͷɹ
ҲǴѧΪ֪ʶӵӵзйѧѧѺ
һ̶ϵĲɱʹôѧͷ׾ݡأ
رƶ͸߳У԰ѧԼѧרҵ
Ķ

ͻȻ

õ㡣ǷҪֹɫʱ
Ĺ˹չ˾Ĺز˵

ԭйȫɫķߴ󲿷ֶ׷ע㣬ͬǣ
еİǮХһȻֱǮڻһ
ͬʱöֱӵƶں޷ʶ
±ǸԼôɫ龭ߣʱҲû
СߡΪֻǺѡֿ˳Ǯͻ
߿Ʒǳ򵥡ܶվˣģ
ҪԤ벻ġ

רָҪĻƽ̨ᣬһϵеιܵ
ṹĳʹܹһݻ˭Ҳ֪һ
¾һصʵдաѧΪϵ˼ʹ
ͨʵ˼ʹͨкܴĲ죬ϣӵλԱ
νȱʧ˼ʽΪ
ֻİˡĽҲİᣬѧǶ˵İ
ʹ׷ݣЧʹһЩԭֻķȴ
׾ٵس嶯ϣճѭ浸أ㡰
һ¡ ʲôס۴ѧһ鷢֣169ʹICQ
ܷУ80%˱ʾICQԼᣬ10.8%Է
Ϊܲ˵Ǹ֤

Ϊеĸ߶⻯ģ˵ĵҪҲ
Ϊ˵ʹµĻХ̫ͻƵµ
ߣΣյĵطˡһԭڣйķչ
ڳڹǿ似ֵ¼ɿá̫ͻȻʵ
ϣɨý屨ĴѧɫﰸУѧʾ
ٵԲ֪顣

еͻȻȸýռϢٶץˡĳλٽ
ϧԭ

ڲɷУһֽͣѧǱߵģǱ־
һε羭ȷڸոԣɫ
㣬һ㱳Ǿ޴ҵ档лɫվշѵģ
ǽѾֲɫӰߡԽֻͨƵ
շѿ򡰵㡱㡣վ㡱ĽвͬģʽҲͬ
ҵʿ㣬һͬʱ5000˵ɫվÿʮԪ

ЩûкϷעǼǵɫվֻһȻվ
ҳڱ˵ķϣеŻվϣͨʹ
ҵЩվߵɴＸʮԪһ棬Ϊҵ
൱һŻվ׷׷չԼˣЩСվ
ΧƹԼϢЩŻվվֳ棬
20%60%ȡŻվΪȻɫվ棬Ҳѹ˷ŭ
˵йŻվǼѣȻƫԴǣҲĳ
һЩεʵ

ݹļйɫĲߴΪ
˵ףֻƽ̨ȴ桪ҵ棬ѧ䵱
߼ӵܺߣĺǣӪͽڵλΪ
չҵ񣬲ɫװƣŲʣеķΪṩ
ϵķ㣬͹ϳ䵱ɫվİ뿿ɽٲȻɫվġ֧
֡

ҵ棬ô㣬ô
;Ӫߣйڴ𷴻ƵһʱֵһߵѰζ
Ϊͬȫĺԡ֮£21CN䷢
˶Уǿվġɡ롰淶˻Ч
ԣΪҵ̬֣һõĿʼΪܲãӱ
21CNΪһý澭Ӫ֮ĹϵԼ⡣Լ
˵վһҪɫ·ǡǡ෴½Ŀָ
ǴǸĿУҲʹýг վ
Сӽ羻ͬʱҲҵӪˡ˶
Ӱӵݡ淶ҵĿһžͨɫ
ϢĴԼʼӪȡ

Σյɫ飬磬

йɨ˶ʼ2003128գһйЭ
ϢίԱᣬչ2004610գίԱʽ
ΥͲϢٱġίԱԺǿҷ졣
Ľͨ3죬ʹﵽ400Σ졣ͨٱӳʮ
أ쵼ĸ߶ӡ漴14Ųȫɫ
վרжѸչ˲飬ɫվ4031 ΥͲ
Ϣٱġٱ49000ӱ㶫Ĵ18ʡ
йƻɫվ°188ץ永329رɫ
վ700

ⳡý֮ΪսʽĽ׶Χˡڻ
ԺԺϳ̨ڰûƶͨѶնˡ
Ѷ̨ơ桢Ϣ°Ӧ÷
Ľ͡ĲΪĿģûֻIVRϢƽ̨
ơƵΪȷ˾ش涨˾ֱӹ
ת200ɫݵϢ߿3ڡ

һЩִвַѾչ˿ĵز9
³ڻվվڵȫԣͨѲЯ
ʼǱһǷӲνɫͼƬٷ2000Ԫҡ

һЩ֮ΪѰԡ֮ٴ룬䷨ݾ˵
19971230հ䲼ġ33ʻȫ
취ĵ56йƶһ棬
ɫҳΥΪ

ĿǰƶߴʩϿҹɫĿ궨׼ɫ
ǿԡ֡¶λָ˲
ʿɣרָҹеɫعں
̶ϣŵǵĽɨڵϣҲڵϡ
ʵȴǣͼȥ淶£Եġ

ǳ˵ġ㲻ΪǡǡЩɫҵӪһ
ͷϵĻйûʲôͬǣԣɫ鷺
ܺ꣬ԱԹơֲΪ
Ӵɫ飬˳˵ۺĶɣߵȷԺͷ۵һ
顣˲ŻйἸɫ鷨⣬ɫ
еĶҲ塣ֻǰԺ󷨹ٲء˹ͼ
ԡ֪֮֮I know it when I see it񡣹ɫԳ
˺ᵽɶΣҲδ֪顪ȡ֤кܴļ
Ѷȡ

йѧоαʿԼ߱ʾӦԤ
ڼɫվһûйΣΪԴ˳вͬʿΪ
ʹһΪûֱӲΣɵĲӰҲݺӡ

йɫ⣬ɫǸ㣬ǸͷҲֻǸƽ̨
Ҳ׼ĺģⳡƺƴɨ˶ܲ˵
Ļ᲻ҹп龰ǹܳӺƺƵͷ̷ֻӴܣ
ҹ壻ǹܳӺХȥͷ̷λҹлָ֣
Ȼ


ţסססססססססססססססססססססססססססססס

ĬĴ

                              򶫡


ԾΪС˵ϷУһɫر˱ӣǾ𱡣
ߣԺϰҲЩԭԼǼŮԺƣ
̲ʣĵشߣŻŮǿΪ潣˼
ԺģթǵĹͬص㣬ΪݡΪʲô
ǽأȴһֱ㲻

    ǵСʱΪ棬̹೤ҲҪ졣顶
ֵ䡷֪һ񣬲֤ʱ˵˵񣺡ۣ
ϡŮеմϱߡʱͬʱȨ˵ø
ϲᣬֲ֮͡òСŮԻŮ
ĸΪĸ˵˵һֱӰġŽͼ
ɡⱾȻСΪļء

    ӡ̵ģҵһԶ幫Ľ͡˵
ܶ飬ЩνǴ֮õ顣ֵط
ġϺ֪һ
죬һLǺĴ𱡣ԭ̷
ǰLܵ簮簮ԣÿÿ
ʱҡر̵ǣһڴͥ
֮£һֻĸLһֻ֮ɴӿ飬Ū
̨ŭ֮£L뷲磬Ϊ֮ޣΪ
Զ׼طͥҴӴ˱Ϊưɣ޷˵αʣL
˵LȻгܷɣȴܷɸߣҲزȥˡ

    ôΪʲôְѵLгɴأ幫ĽҲȤ˵Lԭ
ϵʱϲ֣һȺһȺؼһΪ˵ߡ
Ǹ֣ÿȺҪճɣֻ˷ԺȻ
ϰߡһʼ˼ûм񣬸֪ǽʲô֣ԾͰ
ǽʮ񡣺һѧʵ̫Ͱдˡ

    幫˵Ȼ񻰹£ʵȴӳ˹˶Դ
ʶҲ֪ʲôʱѼԺϰƺΪģԵɾǳ
Դʶûʵİɡ

    ֺܴܹϣʷҲѾмǧˡĹУ
Ǹͷ񻰴˵ּأޱŲ
ȻҲʹ䣬ݺͷ̰ԼΪ֪
ܶϺЩǳ֮ڣд
鱾ϵģЩҪȫȨ֮ഫԶﴫ

    Щԩеһ

    𱣬٣ƣL㵫ͷСƽɫ
лƺֺͺɫơҹеһ֣𱡣ǽɺ
ױԭһȲϵҲдۣνϣ
޻̸֮ԩܹ֮άôʱ䣬Ҳ˵ȫǿѨ
硣

۴ϵĲ죬Ƕԭߴһ
ף20൱УҲһͷˡȴְ
СҲ4ͨĸ£˻ǲͬ
һˡֻɲҪ˵ڹŴڲԭϺʹ
Ȼͬһ

    ۴òϵĲҲԶ׼ġĳӲͦ
ʡһƽչ10ףرԣһְг𱣬
Ϊûг룬˳ʯ𱣬͸ǶԴĴʶ

    ټϴ۴Ļرݣǽһ͸ȫ
Ǵ£ֲ˼ҪԳġˡ

    ڴĵϡ٣ĽӴ࣬һҲ
רҵмƻĸٹ۲죬һЩʶҲ֡
Զﴫ棬ڴϣνӵ¡Դ
ġԩò壬վ˶ʵĹ
ȫܺߡ

    ںױԭԴй졣˵ȤĪ
ǵĻȻֻǳݣ󰮵Ĺȴ֣¡𱱳
ĻҲܺÿƺƫɫ󰮵ʱ򣬶Ҫβ
𣬳һֱϣ¶İɫޣҲҪ
չʾز;µİȻŴתȦ衣⣬
ȥİܳӻؿֻ
𱹲ɺ£ͻתװܣһͻ
չ򼱼׷ϣڼ˷ɽ䡣

ζԹžСL˵˴һֱڱɱ
֮Сȥڲԭ𱣬ǶΧгᣬ
ع󣬼ȷɲߣҲɲԶ˱ܵٶǵ
ΪӦնĻֻвϵܶٶȣԣ
ܵ׷ϵ£ÿСʱ߿ܵ70׷֮Īƽʱ
ݴԣҷһ죬ö֮˻ͱư
ˣֲǧԩ޷˵

    ѾΪټˣҹԼֻ300ֻңѱһ
ౣ


ɢļƬ
     
                             ܸ

һڻ

60һسǽӵһСľȥϺ
ظŷصȫҵǮÿëǮĹʣǣ
һôǮп۵ŷǮ˵̡ÿ
·ͷһ²ˢϴǾڴﻹʣм̡֧
и֧һְοҲࡣ

Ǹʱм̫ĶҲȷΪŽǳ
ο񾭡ƣ͵ãǼֻȥ

Ļеһ죬ЩĪеҴӽϡͿ
Ѻ⵽Ӫʽѧϰ࣬ʱ뵽ģҸ˵İΣ޶࣬
ҿڴǲļ̡֧죬ЩμϢԱ
ϺöԸҡҹ룬ǽҴң˵Ⱥҵ
ˡһͣγɰΧ֮ơǽһʣԶ׼
һϯĵط

ֻս˳ƽӣԽضڿϣǰĹƵ
ϷһʼǱһ׳ơţƿĹͷƿ豭һֻ
ƽȵڶëһ»ϣȺ鼤
šΪҪǷι֣ԷԶӻԾƽʱһ紵
ѪĹǣһƽպƺףƵź
ڿ˼ķԣһҲûƮҵĶġʱҿڴ̺ѿգ
ҵȫעҶĽӵǰ˵»ϡ

鲻ܲ˵ؽţǰ̶ҵջҲԽԽ˵
ʲôһҲûȥҲûȥհķƵ
̵֡ף·һıֽҴµĺ룬
ңȴ񫡱̫ƽˣ
һƬߵУֱ׳վߵǸ
ɷǰ̺ȡһ֧̺Ϻѣ
Ĵҿе»̵ȼȻݺݵһڣɰ
صҵλϡ

һϻ࣬ʱͦŸ壬ְֻϥϣ
ͣԲ˫ۣľȻصҡΪҷˣﻹݺݵ룺
һʵǷˣ

ķʹԼݺʹֳϵΪ
ڳĹǶ𾪣ϵļҲͻΪû
Ҳԡ۾ʳһɹɺƵĿ⡣

Ϊ׾ݣ֮Ϊҵޣޱ㾭ԸʽͼȰ˵
̡ھĵĺĶν֮޵ű׷飬Ҳ̹ϵظ
߹һӣϢֹ̲Ҳ˼Ȱҽˡ

ռ

һϲдռǵˡϲдռǵˣûкʵ
߶˼ﲻסԼԼԻԼԼ
ˡ

Ӧ˵дռ˽˻Ϊ

ʱһᣬò¡ֻһսŵСѧͽ
ͬƿԣ쵼սսл˭˵ȥûС쳣Ϣر
šǣдռǣԼԸڵ˼кֽϡʵغ
ҵֽѧʱûģǰÿûҵֽһ𣬱
ҺռǱ

ʱҺһλ๤סһϰǰ°ԺֻҪ
һ˶ʱұζдռǱҵĸҵ
ļҲһЩΰٿ˵ͱ

ռǳԢҰúأÿÿд֮Ǻصذ
Ҵͷֻûľ

һ죬ˣϰʱһ٣ѱóɹɹ
ҽʱžطַűˣƿŽݣ㷢Ǹݺ
ƵĳҵĴϣյڷҵռǡҽȥæ
Ƶϸ˺ΣȻ֪죡ʱҵķμҪ
ըˣŭĿ䵽Ǹ˿ľϣ޿ص
ϡ

˲֮Լǳ㾡һµ
˵ѽһΪСϣҿһӣ
Բ˿Ұҡ˵ϣܳŷҸоõˡ

룬ҿռûҪĶݺһ
ϻģὫҵסﻻ

ֻһ龪ûнܽѵǱԲģռǻдд
ѽддСͬıӣû뵽Ǹϲдռǵϰ
ѱ˸淢1976931ҹҼҵͻȻ˽п
·ˣƨɹӺ滹һλεĻ״ļһҵӺͶ
һŵ£սսվݵĽ
žֵ۾Щ﷭ڣ´Ψһ
ץߡûץңźǣǴСһļʮռȴ
ˣҲûлصҵߡ

ʮƽ٣ԹҶһѣ԰ͬأô
ŹҳݵռǱأǸǳ£ռͬǵǰ;˶һ
ҷˡȻʼûбռȺɹȻС˺ĸ
ʹʶεնˡ

¹£ϰѸģռǻҪдġ

ĸ;ĩ·ص½˰ꡣǰҽһռǣ
ְֽһλһѧͽѱܡǰƶ
ҳ˼ҵļ˺ЩͬԸռǡ

Щռǣȫдһ۵ֽ̺ϣ¼ҵ켣·
̣ѪϵҴ½ص磬һ¾
Ȳȡҵռǡǣʵҵռʱҵλȴ̹
ض˵ţ˶ĵذˡ

ҳ̾һ˫̼ĵˮ

ж˹̩˵ÿ˵ľϵ֮ܣ˲
öκҪ󡣡

ռǱж˹̩Լϵ۵ĶԻ˽дǸ
¼ǵľ̺ʵĸܺļ
ҲֻǲſһҫŸԹ⻪Ķصľ
ò

ʮȥˣռһǿҵ˼֮顣г
ҵͷʹҸеЩռѳΪвɷָһ֡˵
ǸıĸѲһĻǡıˣҵǸС
ŵʲôıأΥѵУջٵĲ
ͨϵռǣҵģңҿɰľ԰Ȼ
ȴģ޹ġΪЩı͡ıΪҵ
λѼŸ˶ĻҽЩռΪһ¯ҽ
Ľ

ɫĴ

Щ˿֪ܶĸʱʣСѧϰࡱҲǽ
úġҾסѧϰ࣬һһϵѧϰ࣬ǼӪʽġ
ѧϰĴۣŮͳһµĶӣΪ
ûзԵµӪɥȪԭҾáӪһڹ
ʹõĴʣҴеĸоƮƮģȻԺҲ˽⵽
Ӫڼ⺬⡣

ѧϰѾӽˣû˸Ҫңƽʱҹϵ
õĹѺҲҺһСˣҲҺҵͷ
˵һ仰Ҹ޷صӸɻڼͽıڵ޶
ֳݣƵ룬ҵʲôȥǮȫһȥ

׻˵˲ֻܴ취Ҵѧϰ鷨
ȻûмСسҲܽ͹ȥд
ûҿ϶ȽЩڶ̯Ҫǿˡҽ˼Ǯʮ
ֽʼдúĶȥ˸Сʣ
ѶӷСڽϡáڼȣϣ
ĶӸǴϢԽȫҵȼü֮ǵ˰ҵĶ
ֶһѱһػˡһҲûȥ

̫ˣȶﻹĺݣ

ʱҾͷģҲˡԶ

꽥ǿȫҼ̾Ϣˡ

ҼסǸ߰˻˼ҵĴԺҼסߡʱסڽϵ
Ǽܽ˵ȥڴһ׶ģ
ΪһңȫԺ˶Ųܴﰡ

ƵһȻһ׶ǣǧ
ǣﰣǣзࡣʱаë󶫵ʫ
ģغͼͥϵĶӶʫдģ̲̣ܶ
ѡвУһ࣬Ҳû˸˵֣
ʡȥĵ鷳Ҫʫʵģ᷸δе
λʫʶˮϣͿϺᣬһݣÿ
ˢһξͻ¡ڻص磬ϡԿֲдż

վڽǰ⸱ϡеİ׶ʱ˸˵ĳĳ
ġԾǸέҵУѣһһλͬ£ĸǰ
ǰ˺ѴҵĻߡҼסں֣סء
գĬĬȥ·ǡǡͻȻɫЩҡ
˵ĳĳרԣ԰ѶҼҴѽ
㲻ܰѶڽϣҪ֪Ժﻹסźüƶũأ
Ͻ˺

ҵĻҵɫԾһûԣԹԵصҼҽŰѰ׶˺
ˡ

ĺü֮ʣҼҶкö˵ڼȻѲ
ˣЩĽдӵȴ䲻ǰǼҵóҹ
ͣдһֱдʮꡣЩУԾ׵壬
ʱйάߡ

ʱ̫Сҵû˰æҪɣҪæò
ֺҼҵ˶˾ͳ԰ӣҭ˱ȼǰѶʱ
İҲˣҲȵʣ޼ˡȫﶼʹ
졣

ֹ꣬ѾӼʮߡһ죬Ծ۵ش
ҵĵλˡһβдӣҰĶҽյλ
һԱûΪĶҵλҺһд
һΪ취ӡ

ǸɫĴĺԼûб£̫Сܰ
ĶҵʵĽյλǸöð


ѥɦ˵

                        ־


ųʳš
ϲѶˣζҴ
¥ǧأ̴档
磬ƽŶ
߸Ϊ似
Ը볤أ׽˴

ù͵УżͣⱾʫֻԱҶԱزȵϲ
ѡ˵ķԴأ˵Сͻ켣ڳص
ʿŮ֮䣬˹˹ʮͷ񻹽ʥˡԶҳ
ʥѵڡڲ֡ľһˣأҲͿԹһЩ
ʵ̸кĵáұȷʳң⿰ߣڻʵ
ʲôлȻ֮ڱͬȣƾűݣ
ζͳʶ˵ĺóԲóԻܹԱģҲͲѥɦ
̸̸ˡ

ҾûɫͬʱҲһʳӦ׷ľ磬ֻ֣ζ
á⼸˵򵥣ʵĲףν꺢ͯ˵
ãʮвá˵Ŀĳ˳伢˳ζ
嵭Ũ壬䲻ãҪ˿㣬о֮࣬
һϵջʳ֮ΪĻ֮һ֣侫ڴˣζ
Ƿȱʹѡοʳıּ˵ζ֮
ҲȥƷڴ˶죬Ҫǹ
̵һ档Ҫ˵ֲʫʲôŪأȻ
ȻʳĻ֣֮ͱȤζеԢС
ׯ֮УżѱԻʵƣƷ伢ļ
ȣһַĥĸӵʱ⣬һĻѡų
Ӱƣƶߣһ飬ʫ飬飬ɽˮ顱
ƵһںķĴ顣ݸʵľ飬ҾüϵУ
ղˡ޴СֺƷֵٸɫޣˬɿڣ
ʱδɿڵùͷˣʫʣζ¶
Ȼڻ̫ʢ̲㣬çײֱĴкӣȻʹĿ
һ࣬ûζأִ棬˵˵ĵӴ
ʲôߡ֮඼ȡ֮ˣų֮һпɳԵⶼҳԣ
ʷԽ֮йذɣȻðռҵҲԭʼ
ζС˾е㲻׽ڵδȾ
ָ˵˵ȥǱĻ⣬̣𣬲ʶ
Ũ壬һƳζϼɿɼƽͣ
糤ƪС˵ȡʤľζ
֮ٲȻӺƽ֮ʿ˿֤˳ʼڱصĺ¹
¹ˣͳһʮλ˺ͽʿдμǡ
һжڴˣйƽΪ֮
ȡ򣬻˵ķǡవϣһżȻʵʱصĻ
޹ȾҲ˳ƻΪ˲ˡ˵ǳ
˼ҾȷһֱȽǡĳƺ

ӵϽݵشձ˺ӴԹżҪ壬
óȻˮ磬ɽأȲɽ亣Ҳ󣬼֮
紾ӣֱӰڻ˵Ϻӳ˿
Ҳܾ쵽ɫƽ洦ɼļѼ⡢ܲײΪȡ
ƽףй֣ʲôɴη֮඼뻴棬˾
ôֱɣԾµַһƣһȻ
ֽĻ䷱ʢʱòˣζһϵĴš
ƣԿ޵ζ֮ʶ֮Ϊ
ˣԱжӣ֮˻ֲϲΨԸ
¶

˵ˣͲܲͽ˼֮顣ǰһ˲ɣֽ
˥ÿԣżϽһߣֻƾɵĹ
бһֲаܵѺյķ൷Ļ֮Ϊһ
һŬĽᾧһʱĹ⻪ĴڣԶ˥
ҲͿ⣬һС㡱Ѳˡ¥Щ
仴Թұ֮ͽζ̾Ҳ
     

ĸ

                             衤

    ʥڣʵжڸЩ˼Ҷһ콫οյĴ
ϹϰԼſڵ̨ϡԭģ˵ԶŵӢи
˵˼㡣ˣõȻǲýģȴҲ
Ϊѳ˹̫²ֻÿҹŸϹ͵ĵ
ĥһһҹ߰ߣһʥ
ϣ˵ѻһӵԹһ˼ȥǺȻġ
˵Ψһİ취ǺǰһϤ
ˣ͸ϽźǺùĴȥѰ
ʱһЩֺеĴ庺лɳãϴö㣬
һͷҲȥԵ˷ֲ˭˭Ǽٹֻöǰŵ
һͬʡˣںʱʥҲͿڳԴ󻧵Ľաϣ
ǵ軧ӶˣֻҪȥЩܰƤƤţ
ǲҲʩģҪǸˣЩ磬ЩƤǵڶ
쿴ľʱƣĴͳζˡ
ʥǺǵĴڣԶʤжʥ

    缸ڣ̵Ͱ˸ʽͷߣһһˡʥ
ϣǾȲشеϵҹ棬еŴѳ
ȱ۵ͷ֣ͷȥţ˰һ򿪣ʹһ
ǻҪ磿ҪսսĵҸҸǣ
ЩǹĴЩСǱЦټȻȥ
˼編ơ

    ʥҹڽ㵽ߵ㣬֪ͨ˵ֻҪԸǹģſ
·ţСǾͻҪǡСȺ궼
ʱƲ֡°ؼҵ·ϣ˳ȥʮɿǣ
ſڵȶšһߣŵŮСҹĶ
ȥһԵһЩᣬóڸЩǹ
֮Ҫͬĸĸļ䣬һ߻ҪάһСӵͷ˵ġ
ȵרҵǾ͵ˡ˵רҵΪЩ˴
˳ġһ㶼ЩҾ̫ԣ˼ңɸĸ⼣߰ߵ
֡Ƶ˼ǰһ̴ͣӳܳȥ
ǣһ־̻سȥһңһ˵ÿֵ
ͷӵǹҪһһĻȥžܿ
µǹˡ⵹ٻһЩԴ󻧵ŷ硣

    ˵ұǹſڴ򷢶СһһԴԴϣ
ʮɿۿžͼˡżʱ򣬳۵һ죬ԭǶ
ŮˡûţŮ˷ܵشеְ֣˶ǻ
ҽӹͷӵ˵࣬üЦǾͲضŮ˵
ŮĹضְֵ࣬ǿˣܲܰǽְӦһ
ӦŮһͼˣ˵ְϴνȥʮѹǮûأ
ǽȥ϶ûˣҲ裡һУĵŮ˼빤ָ
Ҫǰְûǣǲˣ϶Ҫ磡ɣǺò
ã

    ŮһԼǣǼʮȤ¶ͬˡһ
ŮЩǣŹѹءߵС伣
Ҳ͹˴ţ׼ˡҪ·ƣֻšһԭ
һ߰СкһλƯҾȸСкһɿ
ǹվںûݹһȻû˵ǸǻҪ
硯һҪǡûǹһ죬æҡֵҲ
ǵģ衣һסˡףǿˣ漴
Һû۾ǵ鲻ɡĿĸԶȥҲ
˼ϧЩ꣬ҪȻһС
ô˴Լĸ׳ǣ²֪ٻϴ
һ룺ʥǷŮǹǰǷµʮѹǮ
һ㣬ʵǻ˼һµĹĸҲ۸
Һʥǳƽˣ


˿¶ססססססססססססססססססססססססססססס

ƾ
                                 

                              

һ

ͺӹݺύĴϿʼ
еĵһվ
ƾӣһƾӣ˻Ե¼

ƾӣˣ־ֲ
УӰ
ƾݸ·ϣһһת
Ӻһ
һһϵ͵Ը

Ұÿסĵطɼ
һڷܣ
İԺʳ

ǹʹҲܳдĹ
׷һħ
ǰһлΪ
İĶҾɥ
ܰҵػȣΪľ



˿̣վҳɽ
·Χɢ
ԶһЩ
ճϢ
ռҪ

ңȨԼֱ
ֺһһݲ
벻Ǹ˵
ǧԶ΢ĺ
Զǵģ
ͥھӣׯ͸ֵҰ

˭ܸһһֻ
Ϊʳæһ
һݳ޵ĸ
һطɵһط
ֻΪѰʳůͰȫ

ǵģҵԶ汳ˮկ
ɽԽ
ֻΪѰʳůͰȫ



һĸðֻڲ԰׵Ĺ
ҵĸֲߵѪͳҴ
̾Щһڷܵ
ձ¶ش

˿վڱԶĵط
ʢ
ҵǿĻӰ

ҵԶԶ
ҵպңӦ
Щҫڵǳ
ȻԻ͵ҫ
ȻԻ͵ҫ

2004724ڼô


ҹ

                             ΰ

˵һҹɣǸýţոնµʱͿʼˡ
˵˵һΰɣ˵ɵý˭˭еһ벻أ
Ůǣǣ޶˶ˣɡ

ʱ򣬴磬Ҹ˼һ鵽СׯݣӾ
ںӡں̲һ·ĵطһԼĪʮ߰Ĵ
ŮӣӭߵֻּţҸû⣬˵ʵһ
صһ߻Ҫٶȣֻ˹ͷ·
һţϣһҵ˸ȣҵԶԶƲ˴ͷһع
ͷզ⣨ѽһ㣬Ȼط͹ˣ
ſͷӦӱͦϰ㣬һ˫Сźǡԭأһ
ҲҸӣἸܻȥȥö
һ˫ҲԼСһһ˳˼ҵĿ⿴ȥ
ԭһֱڿĴŮѽҵĿеļ
ɶʣҵʱƼˣ˵ֲһţСӣ㿴˼Ҵ
ŮզôɫԵأȻô룬û˵Σ
治ĸһҵĹŮأҿզǲ
ǽҪȥСׯСʹߣ죡

Сׯܿ͵ˡҵѵݵţǵƨɻûȣ
ҵѴղǸӵĴŮǲģ˭
ĹŮˣżҶûУƷզׯڻȫȫһ
ʺšˣʣ㲻Ǹˮʹϱɣɲѽ
֣˵ŪˣŪˣ̫ϲǸɵĴŮˣ
ô˵ɣ뵱ԸԸ޵ˮկʣԷ˭˵
ǼҵĴӣˮʮź˵զǹŮ
ȥǺӶݣ˵Ҫģҵȡϣɻؼ
ˣú˸棬ʱպõɵθڣýܣ
￪żɽѽŮ겻զôߣǲǳԻˣ
˵żҰɣԶһģˮկĴǣ⺢
һʮˣϸմúͷ߷䣬
ţιͷгһʱּҾ߸ߡȫ
üֱû˵˸ʵԣⲻ˼׼ˣ»гƷ
Ŀһ仰ˣ«ϡ޸ˮһ
ӹ⣬һ涼У־˵˵
Ůһ⣿Ͱɺסˡ
ʱɵһֱ͵Сׯ⣬ӲҵǮ
˵ԼҹŮģʵؿһջˡʵ
ڵʱǮ൱ڵٿǮټǼҼһ
˭ããеһݰõأ

ˮկ˭ˮĳƷȳֲͷûһͷ
ͷö졣ǸأҲʲôǣŽСǡ
˭ܲˣǹŴӲϰͷڣ˵߷
Ǽ٣Щ߷ѽһͷһͷ˩Աǵţ¿⡣
ֻһֱڷϵϲѶϽ߸ˮǣҲô
кݺݵһѣСơˮһһէģôƯ
ŮƯ˵Ȼ˵ܲҰܰɣˮ
ԼϵָڴŴëǮҧҧ˵ֻ
ҪǼҵĸһ棬»أٶëǮ˵Ǹ˼
׵ģһǮͼ˲ǣҵϸ簡ĸ˭ֲǲ֪
ڵıɰ׵ģıԲģ㲻ֵ֪ϱ˶ѽˮ
ǵͷеЦǣԺӵ¸ٲˣ˭С
æקק˵ҸɵСһ
õôһӣģСׯһˣӵĻ°ϣ
緹ˣˡˮͣһסɶֲߵģ
߳ʮԶعͷеİ־磬ˣ
׼ظ磬ˡĿʱղŻſ
ˮûӰˣﹴͷ̾һ۴ģ
ɶأɶأɶأţֻڡҵ
ûϵһשͷ赹һ̧ͷǼҵˣ

磬ȻȥСׯ͸ʱӴͷϲƨ
ĻˣˮǣһĴ˵ˣǼҵ
ССׯףˮһϲһǣĩˣ
ͳĿǮݸ˵һС⣡װǸɶ
ɶ㲻Ҫʱһˮǵڡһºˣ˵ϲ
˵ֲ£ʱμˣ֮УջȥһѰǮק
ԼЦЦ˵ϸһرӣ´Σɲ
ˮûдһζٺٺ١ЦšҲЦղ
Цʵ˼ϹѽոճһͷͲ
ˮǵһء

أϸ˵ڲ³˾ŲʮҲˣҲˣ
ҲˣǮ϶Ҳ׬ˣЩﶼŮзҵżǰ
·ɵġɷһУûﾫı֯ƭ
ʱѾһ췹˵˵ɾٻޣٻ֣ٻˤ
裬ҲԼٱһŮˣ

ڿ죬ׯڵأׯڻߴ崮Ĺ
ҴӴ˹Ҹµһ̯ׯڻֻеҵһһĸɡ
ͦһʮ죬ȰͶңһׯ
ڣûһ̵ĿУǸũչ󣬼ҼһҪĲأ
조ۣмһָӸɾֱָ¢
Ҫֱ۹ֵָĶ٣ָڵͷʱҡ£ָ
ﵽʱҡ£һࣨĿǱӣʣǿ
һĺðơҵԴǰ˳˸ϣˮտ˸
ϣ˸ϣˮ̴˸ϣﳣҵ
ֻ̫࣬ûбɲвŮˣ⣬ҵŵôҲҳ
ƨ뱨档˿ҵ϶ſˣ¹ˣ
ʵҵԽԽһҲ۲šԭǴЩǧ
ֺͲ͸Լһýأȼֺҵ
ٹĨǵֺҵһЩ󡢴ɹڷ
Ҩӡժ̶֮ģɶŸɣʱһô߰˸
еžɻβ͡
ͱĽġ˦ƹ񡱡

ҲǶڲ֣ʱʱﵽǼһ췹
˵лýʱԲϵһĴ㣬ˣĩ˻ܴ
ӴһЩԵõĺöзлýǮֻ಻٣ʮ
ǮġʱǼǳԲ⣬Ȳ꣬򲻾ĶԴ
ִ˴ӸɲǣСӹţЩҶ
ҵƨĵСүһΪɶͽ£߽мӵذͽ
﹤æǴȷ˵ոչ꣬ũ崺ᣬ˵
֮˱пգ˵ýĻƽ𼾽ڣһ߽Ů١
һ¾ͻΧסϵľҵĹͿ䣬㿴㿴Ŷϸ
ܣɰٵֱҵǣѸСʹı޳ɻ޳ѽ
Сһз죬һ˵ǾƨҾ֪ɶʺ
ɶȫɡϵһʱû˻ٵļ֣˵
궼ʮһˡȻ˻ͷָͷһһ㣬
һĴЦСиպýϵĻæʣ
ׯĹŮһص˵һκӴģһסڶߵĲׯ
Ȧױݣ֣ƨɴ󣬻Ǿüë䣬һ䵽ۺ
ϡô˵ɣãۣһǸĸ࣬㵱ϱʡ
һ·ϲ֪⻰ظٱˡһ̲סˣЦ
Цߺκӵǡκιǣָ¿עҵĹŮׯ
ܣۣǰվָעǧ˭Ȣѽﶺأ
ȺȻɢԵǳĺãΪȫ˶ֺ
ֱ̫ΰˡ

ʱĹáݣżҲᶺ
档ʱԶöࡣҼǵøˮʮ꣬
ͷ˵ӳָÿעˣˮһ죬
˵ӳ˳ָͷܸߡעˣˮͷһ
ͣ͡ʵˮ첢ûôã
жûҵũ壬Ҫţ
ҿҲϴѧϲСֻʱ˵ˮҸ˵
ŰɣˮׯģɶۡһЦˣһһʮ
˵ŮӢСѧĻׯģǸʦ
šӡֵûһͷ⻰һ㲻ţӾ
ʮ˴ϸ˼ụ̂û飬Ѳ࣬һЦ
ʢę́ҲʢŹȫƯͻݵһ
ǸʵİҲ岻һƨҪëѽ
һ꣬׻˵úãŮƽ𳤣Ůש
˻飬ʮ²޶һʮ꣬޶
˹٣Сڵĸ˲տͷˮ찡ôõĹŮ㻹ԥ
ɶˮżũʮᣬǵʱɣ
һһףŤıջǲȰʮ죬ˮ
ѣֱгСβƵģһһߵظ
ĳƨɺͷǰﻹǲˮ죬˵죬˵
Ժ棬ţҪ𣬼еĺүŮĺ
˴һĽС硱СһĽСáСһѽ
˵Ҳ֪˭ˡǧסҪպ̸ʱ䣬ʱ䳤˼ҷʱ
˲ҪɣˮʹֱϸţӾŵ
ʮ㣡

˭û뵽֮ﻹˮӢϲƣ߶
ˮӢĴ㡣

Ȼ15ԺҷóĬֱӵѹԾ˵ý
˻ˣģ׳ģһìܾҼҿ޿֣еľȻָ
˵ɶýֱƽˮկӣԹòʱ˱
ʼǸɽè죬Ϲ¨ӣ˼ע
˼Сĸΰ󡱣㣬⣬˵ɣˡ³
׳з磬ۺ찡ʱôŮ˳Ǽ֣
ͷϱԴϼĶ÷ϿŹʵʵĺı㣬
һżҾͳֲּҷֵأϱ٣Ū켦Ȯģǻ˵
ⶼý˵Ĺٱ԰֥ɣ޹֮ǰӾѾ˼
ˣżȻһļ̧ͷԼߴ
Թ£ʹͿرµһֻᡭ
ֻһһľϲɫʵİ£ȫˮկ
סǼҡҲ£һӾͰˣһԴ
𣬴Ҳˡ

Ů˾ɡ꣬ɼ޹ûжãˮ㱨
˾ҾڵڶĴϣһգ۱ת˸ɣһƷľˡ
ʱˮɲǵǸˮˣеӹƲɣ
һ궥ؼ̽ף׻˵úãʮǣʮ绢Ůô
ǣĵջǿһ˵ѽڳػѡ
ֻҪˮһһûûˣ
Լ˲ǸˣֻЦ滢żһŲ֪
һļװ˭֪뻨ģòԼĹŶϣ
ǰǼҰţ죬ȴģձţ⣬
صĺ봩ϵĵȷӣ
ϺġáгЩһһ׿µĻզ
ѽǵıӷһںúõľ֪ڣһʷʵĵز֪
֣ʮܹˣզѽ㣿ÿ˵
һƨɶڵϣ˫ֱһԴޡ

ȽַܹȰʱһҲ޻Ȱˣޣˮ
ﻵ

ȻԶˮⲻ˽ʣ룬ҾһҽˮΣǺ
ȥһӾҵҵġһܡˮ˵Ƕ˭
ãôƫƫһ꣬ɸոʮ갡Ҳɿе
䣬ʮ꣬еǵļڣһʮͷŮǷǵļںǡ
ʼҲ֪Ṵһ飬ôôڻĲҰϷֱ
ôһ죬ˮͭ˵ҽڶصҰ￴
̷ʣѽѵܹס˼ϴ裿ˮͭ˵Ҳ
Ǹ˼ҵʱǿһŮһϴأ˵ʲô
ģ׼̷̡ˮͭ˵ɣ
ء˵˵ţСһﻹ˷ܵرֳһһ
˵ѧˣСһңʲô˼Ұڰ˵һ
˼ҲûУ˵˵㵱ʱɶ

Сһ˵һʼǺʹһںɻģǶ
ɶɣءŷţȿˣԽԽȣ
ϵĺˢֱʣ˵۵ڴϹֵ÷ָ̹
һҲܣһһ۵ģ֪Ը˼һһ
ˮ뷴ʣզҲ۵ֲ㣡˵ѧӣ
һͷָƵġߺߡǹЦ
ֻʣ¢ûзˣȾܣû취Ҹɻ
¾һ˼ʱѽȣһ˿ҲûУ
ȵþͷϿһӣһСӣҵ
͸ˣһ̣һл㱵ĸоԼ󱻴ˡڣ
˿صĵͷĵһ󻶺ΰڿԵҰ
ϴˣ໣

Сһ˵ҿ첽򶫹ȥҴһƬ賤«έпһȺ죬
Ǹ߸ߵİԼĲӣһ·¸¸¸¡ĽţҼһ
ƴȥȴΪһ㿪ҵͻȻϮǰ
ȥҾȻҲǣǲ̫ˣˣңǲС
֡¸¸¸¡ظ質ڹ⼤ҡҲȻŭ
ңȴԽԽԶһһ룬죬첻һ
Ⱥˡߵˮߣһˮϴϴʵʱĺ
ѾˡȻҾͷҰһһŮһ飬һ
߰ΰĲӣһ⣬һ

Сһﻹ˵ǵһšסĶ䣬ݺݵطʵС
㣬զ֪ôࣿҺЦ֣ͣ˵С
ӵĻţ˵ˣɶЦأСһղۼ˵ĵط˵
˵Ķģ˭˭ǸһŤٲߣһš¿
䡣ȻﲻЦˣֻصضСһ˵ͭԣ̸㣬
쿴ɸ˭ҲܽסСһƶǶشӦס
ˡֻʣ˵ʱﳤ̾˿˵ɰ
ȴ˵粻˭˭أ˵ҲΪ
ǣһҪڲˮ֪ˣɾ̴͡
Ļ˵Ҫ֣ҲǸˮ֣Ǽʲô£ֲ
ӸɣŸɶһۣٲ˵ɶˡ
һشŻǴˮС©˳ȥȵڶ緹ʱû
һ˲֪ˮǸ˵ģңһЩⲻҪ
Ӵף˵شž͸ӳˡ

һ֪ģȻˮĵˮǣףһ߸ߡ
˰涪ˣһģˮǻظоȵһ
ǵ棬ǧлۣô죬ڸô죿ɱС
ӣԼװһһ٣ֲǼҵ
ģ˵ҪѵҲˮզҲֲѽ뵽ˮ
ʵû⣬һˡء޿ˡųЦԼ˵
ҷӦҲſǣҪѽˮһûͣ
ǿˡʮԺĨӵᣬ˵ң
ҪӸдţҪдţҪдţھдֽ
ñʣѽҪǵıдţǿ˭ߣ˭


֮ˮȻӲˡһ·Ϸһֱţ
˭Ҳ˵ֻǰߣһʱ䣬ˮҪؼҽѵԼšϢ
ܵñӻҪ죬ȻǴС˭ҵģҾͲ֪ˣ
һҿԸ㣬ǾѾˮһս
ԼޱϤĺͬʶظо²ͷͬΧǣһ
ޱ飬Լſһ⡱˸սԭ
һѴ˵ֵһǰѶŭĿվţˮ
Ӳ

ˮ̫࣬ѽһˣ

˺£㻹˵

˺զˣܱ㲻ɺǿɣʮˣĻǸ


զǣ

ͲǡҪǣզһֱڻûлѽ

Сӣԭǡ

զˣҾҪԼϣҪһñӣҪ
һŮˣ

ҪҪƤ治ҪƤ

ңƤֵǮҸ˵ɣɰ׸˯һʮ
꣬㻹ûˮ

ۣӲˣ˵˵ˮũһ֪Ͷ
⣬һȵң

ңңй𣿱ΪҲ֪ѾԼĻĸ
ţǶ֪ʵɣˮɱĵӶУ
ãΪңͽа㶮

úúãӮвУһ仰еļһòã

ֻҪ㲻ҡ

Ҳ㡣

һ

һ

ѽզɵأզһЦص˵Ļأ
ѽɸһ¶ˮ˸ʳɴһ
ŮϣǸҰɰĵ磬ˮҪˣ
˾ʱһǣֳ˴壬ģ˵
ʱɵһƬ죬ոձˡˣ˵ÿһֶ
һ۶Ľˣһߣһ࣬мɻΪˮ
һСŮԼ߰˽أǵѽѽͼδıĸ
Ůܹһ棬ˮŵһףΪǰյˮ
ŶϱԼдһţ˵ǸӳһҲ
ˮ˵˲ˣ˵ˮֱֽ£¾ĲҪŮˡ
ٻˮկʱѾǴůˣɻŵǰܺģˮȴҲ
Թ緹ŴӶͳһֽ˵ǩ֣
ɣһˣզˣɶ紵ݶˣ˵
Ůֵģ˵ǻڣ㣬Ļ
˭ģһӣʲôҲ˵վߣɳ˺ˮ
ث֣㵽ڻϵʺӣ㲻ɾ
ǲǣ飬ң룡

ʵϣˮǴһɫһǰǰ㣬
Ů˲һǿǴͷŵļһתɵĵڶ꣬
ԼٲǰǸˮˣǰǼҪأԼ
ȻƷ˹ҵˣٲˣٲǰˣԣ
ҪһֻƾԼƷƣԼޱĿڲţڲ
˺üõģȻǶǱ˵ţеֲ˼ˣżһ
ΣԳֵһ㶼ðˣԣͰˮ
׵ع֣ˮҲ˴һҵҲ
СӱͰѺˣ֮ˮŮ˵Ͱô
ǣôƻҲԵеʱ˵һҹˮ
ˮֵڰˮĵĴϣСƹͨһ
򣬱׽ڴˮֻ׸ɳһưͿ

ˮһȱȳˣԣ򲿶ˣҲ
ˮկһΣҲɽˣǺˮǽ
棬ҲٺˮǼƽǰǷǷˣҪˮţ
ĲָĿ˵ģҲУҡ
̣ҪûûֵģûгʱڴϣҷǻСӲɣ
˵ǣˮ˭ҲˣȻרǼͷҪ
ţ˵ǣĺߣĴýԾ£ߵ
ֵݵģֻҪһĸľСﱻƵüֱͶ·ҵ
һЦ˵ĸģҸһǼɽͷĸвУˮ
ʱþͷƨȻ󣬻ˡ

Ϊӣ¿̫ƽˣ˭֪Ĺȴֿ޿
Ǽҵš˵Ӱûӹˣˮ
ﲻģæʣզզˣһѱһᣬ˵
Ųɣѽǿҵѽϱġ
ٵѽˣԼŮ˵ʲô֣ģ
أûѽﰲοɵ˵˵ô۸
ģȺȿˮ˳˳һһ˵ŪãҸСû꣡

˵Դӷ֮ˮĴضЩС
еһ֣ͰԼȻƾž˵ˣƷ裬Ҫ
Ҹ£ҿܼ٣տʼһΪˣ
һ·ʲôҲƽϣȻͣҵ鷿
ϣʣɽôûǰ⡱أҼǵ
ǰĺһѼ棿ҵѽ㿴ڵĵǴѼ棬Сḥ̂
˵ѽ˵ĿǱŮ˰ɣɼ˵Ҳǡˮ
ӣһ㶼ûкװ˭ѽôñ
ƭҺԥؽҴҵѽôţ
Ȼˣƴܣ类СˣҾ͸Դ룬
һŮܴùҧгݵ˵ˮ˵ϱѧ
ѧզģɿˣ˵ҶѾˮˣͷһ
ҵϰһҵ°ϸҾͲ˵ˣˣ
˺Ҳû취֤ңû취˿Ҳ
ǵأҪͲӣ˭ͬңˣҡͷ̾棬
զңɻ˵Եһٶ㣬Ϊ
¶ĸĽͶ·ѽҵĺúúѽʵ
ȥˣһɵĸ˵ߣС˵ȥ

˵ʵﵱʱ˸ˮƨӣˮ
ʲôѽԼϵҴԼҲοԼ
أȥǼҵʱˮ̣оϵ
˵ֶӣˣﻰ˼ǣˡˮʲô
Ҳûлشֻñӡߡһ£ǴкˡĻ
һûˣ˰죬»һЩӲĿ˵զ
ŴݣҲ˵ӳܲǲ
ͷʱ䳤Ҳдܵһ죬ǰССССݵģ
ƨɾ͹ȥˣڶݣһɶƤû
˭ɵ򣿶ңǴݣ룬һշްնģ
Ƕ֪ǲǣôȰˮ̣
оȫһǵɵӡ˵˵ţأ
ҲͲ˵ˡ

䳡

Ȼˮ˵ˡˮ˵Ӹ˵˰ɣæͷ죬
ˮϵһ̣˵߰ɡԵˣʣ
ʻϣˮġˮȴһɫԣҵ˼
ߡɫæվû߳Զأˮ
дӺ߶ݺݲһ䣬㣡ŵһ£ǽƤŲС
鲽߳˴ţ˦ӣһ·ǸСܰΪɶΪﺦ
°ѽˮ˵Ҹ㣬˭˭
£㣬Ҳܡ㲻ܣţ㣬˵㵱ųһ
̱ϡʺأҼ

Ӵˣ﷢¶ģǰɴҲٲȽˮż
һ龰Ҳ˵ҲõˮˣƷ裬ؼ
˵ԽԽˮóţҲΪ
һϣ֪֮ģѾ֪Ҳûãˮ˭
ӶģҲǰҡ˵һαˮˣ˵Ǵ
Ьզˣб£Ҳѱ˵Ÿѽ𶯲ֻԼӢۡ
ʲôӢۣܣǼ򵥵ĳܣǶԱԼɷȥ
ҸЬһ仰ʹҺȻһ쵹ʮ˱ӵù
ڶǸϱңҲ֪˭ģҲûã
ɣҡ㣡

Ϊɶˮҵˡ

һʼڹлһ࣬ˣٰѵ;˵һƴգ
һ뵽Ѿмûаˣһһֱ
ôţܲһеŮܲˮǣҾͿʼ
һһһɣҷı컹󡣡ʼ
ˣ죬֪𣿾ǣոպˡһڣҰҵ
Ĵǰˣʣһץסĳͷʹ
קק縶ƴǿѹסǻŭʣ˵˵ˮ
ʹ˵ѽʵٺݣǲ˵ʵ˵
Ҳõû뵽һͻȻǿҵԱҲǼ
̫𣿡͵ɿ֣Լͷñӵζ̫ˡ
һġ¼Ҿ͸ˡҶҵ˵ˮʹ
뵱̫࣬ñӣʲô룬ʲô룬ǲ벻аҪ
ʵܣǣô㻹ȥˮɣҳȫǣ

ҵĻͦЧô˵ɣһֱˮ񾭲ܶԺ
ҵֻǼһһءˮǴĴåˣ
¸ɾСôڲǰ³Ǽҵ
ĸ֮

Ǽҵ˵һǸճ緹ʱʱ
׷巭ˮҵǽͷڳԷˮһ˶
ݣˮ˵ǵһءĵطȥˮ֪˵ȥɶ
ͻش˵Ҫһ鸴ϰģˮ˵ֻ˯˵ҹ
ˣ⻰ԭ峣ʵʩ˼ƣû뵽޸Ȼ
ֵˮСһȻϹˣñܣŶ
˹ءܵҰһѽҵôôŮѽģվģ
ԵģģЦˮеģָͷԼزλһˢ
ģͳͳǡһ˿ҡˮٶһˣǵҪô
ʮҪôʮʮǿ׳缢ƿʵ䣬ǾȻ
ԼϹһһ˲ˮѸ˷ӦԼ
ǶôǰΪ˱ʾл˵ò˵һƹϹ
ģ㻹ҵĻƹ˵롣Ǿͽ˶Է
壬Ȼڴһڶսڻһ
尡һҲɱѽɱѽ˭Ҳ䣬˭ҲͶôô׳
ۡǶ˵ʱܿͰˮܽһ֣˵
һ

һģһĶ÷һԴϼһ֥
һٺٺٺ٣ˮоԼĽĲλȻҸĦĶ
֣ôϸôСôôôԣ
ɶɶأˮЦٺٺ٣ЦˣЦˡ
ˣҰɣҰɡ˭ӵģҿѽҵ󡣡
󡣡ˣӣӣ־ʧˣˮָֻһӢ
ۣŮ˺ӢۣȻȫͻһԼʮһ
Сϱս߳ʱʱµһĻˡѸƣ巢
۷ɵšĺֹͣ롪Сϱͷ
鷿˸󡡣ȴûҲٿǣЩСС
屳һֻֻŮǵķǵķ˵ķ֡

ˮˣҰߡǰ׿ڶǼҵ˵
ҪˮôǸ󡡭

ˮˣˣҲǱһ񾭵
֪ɶɣɵأʲôزʺҳԣ򶼸Һȣ
ɵɵȫү˭˭Ӧ˭ǰ˭
ˮ׵ˮˮϡɺŮڡĺ
һһһ˩סؽԺһСݣ硢
ιһǶΪûʲôˡǺ
һҪ⣬Ǿǡµһ˵ľ˺жô޴󣬡ɡ
κһֶջжһ仰񾭵ˮɣʱ
Ѱһ׼ܡڣɹˣˮ֮ŷ
ֵϢãҲ㻵һ񾭵ôˮ䲻
δˡ

ʹȻһ˫ޱȳ޵ĿǼҵ壬
һѸ˯շػѵζɷٲǶ
Ͼһɷ򣬹ؼʱ̻һãܱʲôûǿ
ãһжûˣô죿ҹˣ廨һ³һС
ľͷ˴ȫһһúң
ҵ塢ӡӴСͳͳһҹɺȻʲ
ô˶ˣʼԼԼסԤ
Ļˣ׵һԭǰɱģһС·
֣ǰ;˳ģǰ;Ҳᷢ󣬹յġһ
С·ǲˮʹţԣ˳ýţ֪
һ𣬿֪һһڱĻֻҪһŮ˵͹
ˡµһףѹͲӦõǸýţˮկ
ŮΣŮǵĶԶһѰѵӣһ
γؿȥ

զȣ

զȣ

ŵ˸ɾ

һ˰ˣá

ǰ

ߣ

ߡ

ŮˣǵĻǱˣֱģȫ
ҵģҲҵģһôֱ࣬硣ÿÿΣ
ﶼ촽ϣ£˵ûñǹҧʶ
ţҲˮկЩ˵ýˡֱ죬ұһܡ򵹵
£֪ﾹȻô˺ǣǺ޵ҧгݣϲ
ǼҵЦϲұ˴ڵضЦϲǼ
ϲֺӰӣϲ۵ڵ¿
̵ģ˵ȥˡ

⣬˻Һ˿Σ˸˳˵
ǣŰ˳һֲ©ؽ̸ҵӳңǵҺ
泪

޹ţ
ֻˮկýš
мҺǮ
ƭҡ
޸ܣ
ݷѡ
찤
Ѱӻ

һĥԴϼ֥Ķ÷մСݣѽ
СǶ̫ˣɱ˲ѪЦص˲



                           Сϯ
	
                              ᡤ
		
СϯöСڵʵնյ˾ŷģɻʱ
׳С첲ƨɣȫֱһ
λʵ˶·ʱԳҰڶ棬ܾСϯ
ҪܴСϯҼұķ̬ҾûڮٺͳŪ
˼෴һáɻ̤ʵıķ֮⣬
Ըũ壬ޣĥһʵβζŻӮδż
Ƕӵ뵽ĵأȴֺĹС
ϯڻһ飬ôֵ͵ɤ˵ʱ
ͱԼһҳó˿ϡмϼҷԡ
ʵСϯü۲󣬾ٹڷɢʹɥʧһδ
Ůӵľ鶯ҵϲƽ̹Щɫȸߣֲڱ
£ģģŮӵӹʱȥͬ磬
ĵܳʱ䣬ʱϡֻƵͷʮ룬ױ
걡Ϳ޺죬ҿЩɬҲ

Сϯ20꣬Ǹоıķ̸֪дԼꡣĸ
ҲҾסYǵķвͬãĸÿλũġ
СϯAǸɹһʱ䣬˵Ǽܳ⣬һһֻ򣬴
ʱġСϯ˵ʱϺܲˣ˵
Եö࣬ƢҲرһƬ̫󣬲ɷ˵Ͱ
˵µʱҲھ棬ССģ
ߺ˵ҿţXӾͲˣһ쵽XţţXұ
źɡСϯֻͦ࣬˵ʱ˵˵ʱҲ˵ЩűŤ
۴ûоͻ˳ũںͼ
ܾ͸˵Է˯һͨձ顣

СϯожСϯŮ̱һ
Ů֮±ʹ޵ӣ̸δԻ밮Ļ֮ɫ
˵ŮˣòľᡣȻȴ
ŮԱ̬һϲϵˣ˾ɳ
ϣһ֯ëһ߿Щûû˵İ־磬ʱԳԵЦ
ϤиСߺÿʱСϯЩŮӵӯ
ЩŮӵײûйաһ˵ߵ£Сϯͳ
Ϊһʵߣо˵дȥн鹫˾һɣԱ
û߸һɵŮӣһʱ֣ɫͲѥ㣬
ϻŨױֲ涵վſڣҪ㿪ǣ۾棬
ǣͷϡ˵ɵɵXұķĻɣȴ
ɧ˭Ұ졣XܵģƲǼһߵĿ
ԱֻǼǼϣûһֱֱ
ˡ

Сϯ˵⻰ʱһߣ͸ŹҰľҽ
ţ²СϯôһˣôңͥŮ
ˣһٿؼŮˣҲᱻΪǲٿŮˣһٿ
ˣԵشǷдķ

ȼһɫĻʢСϯ˵û˿ź˵ˣ
ѡְҵΪûѡ񣬳͸ɻ̤ʵıǮķְ
ҵҪСϯӲ̬ȰǲӲ
ȫԼļֵжɣκη⡣ٶ
СϯЩ˶ƽȵĻʹĵױҵαΪٵʴ
ǱŸСϯЩäĿɳص
ʹ˾ԼСϯܲ뵽ҺƼҳ̸£ε
ڶʣʮŮӾʲôϿʮŮ
ഺŤͻ룬˼ɵԽķľ
ˣ

Сϯ˵ţ˵ϼҵһŮﱻ
ãŮºӶȥһۣؼңŮ˾ȥ
ģŮˣɶҲûС˵û˹ܰŮ
ļҲ֣СϯʺпڳϣһƲһգ˵ɶ
ŮǻǮģﶼ֪Ů޶Ǯģ
Ǯ˼ҵˣٲˡ˵⻰ʱСϯ̩Ȼ
ɫûδŮӵĽɣǱҸҪͨʵӡʱҵһЩ
֮Աǣʱһͷʳһ
شҵʻСϯͦףزЩũһڻ
ëҲһ£˵©ʱ
ǴײòΪƽ̹
Ť֮⣬ֱ͸¶˵ӡΪȻͲأ
ӷ·˵ź㻹⣬бұȥǵã
ȵĤȫȻû˵˻Ȼֲ
ʱڶϼУҾֲصĺ
ȥ޴ӰҽũŮ硣

СϯҼʮӺʹ󷽷ʣҽʲôôᣬҾͽ
ɣˣ˵ʱ鷿ҶСϯſϣԲĸ첲
ǰôֱ¶ֱ˵ʻұ챿һЦ֮Сϯͽʣ
вľƤЬֻһ˫ЬŶšСϯҼֵľţ
һֽӣЩϴ¿㣬㡣Щ챣ķ
Ůְ֪취װУ˼ҲŸö࣬ʲôûã
˼һʲôСϯκξɶһΰʰ¹
һ¿㣬ȥӵСϯȴסҸЩ
Ҵ˵ɶϴɾµġ˵ҵĶ㴩ϣ˵
ûȥôСϯЩʱǺ죬
ţʹļ׵ı飬ȥ͸ϿѹԼ£·ȥ
ɳ౻Сϯʹָޱ鵫ŭҹִΪ
СϯܾЩ̫˽Եľ޷Լ¹ǿͻ
Ȼ̼δġİһЩСЩƽոƵ
ʵİģ۵ܾСϯȴʲô
ģӦһ޴ڣޣִ磡ԭҵأ
Сϯ͵һƿҵأСϯڸң磬ҵĽޡ
ִԭҲȫǹʺȫװģ

ҽСϯ磬һ͵ߡûж⣬ֻԽԽ棬
ֱѾڸңζغСķ򵥣о飬ɻ̤ʵ
Сˣӻ밮顣֮⣬Լ䣬һ
ҵĵͲǶңӦǶҵ磬е֮
ĵ⡣һ֮䣬ذԼܻ֮
֮¹ʵĳе֮һֱĶĻһë
ĻӵһҲĻСϯûû֣
У䱸ͬбɽ·ԵʱȵΣաСϯƺʱ
׼Žһ꣬ԱȻǳ޵ģģκο
ܼǰСϯһĴ⬣ӦԺ͵ֿ׼
ĵֿСģǱ⼸䣬֪ԼûзŭȨûб
Թʸûд˵ɡԣұֶʱô
ΪȻİ۹⾲ضңһʣǳǳƲʱС
ϯʤߣǿİнҳɹܾĲǰ

޷нСϯĵ⣬Ҳ޷ֶԿֶԿСϯ
̵ĵȼ˵ҵּֿ࣬˵첻ƽԣƽ
СϯҪҪһ˿ͬģͲҪָ𣬻
ֹҪ΢СĶԿʱٿСϯѳΪһ
ĸ壬ھߵũŮɢϢûҵ
ճ飬м̵жΪеķۻң֪Լ
еĵλûΪһ˵İģǴӳﾡ
ܶߣƶĿհףȫ棬
壬ҲСϯĽޡڴ֮ǰδȷеظеֶԿ
Ϊ֮Ĳ͸Ĥʵ

˵СϯЩʣˣ˼ٵĳԻӡ˵û½㣬СʱҰ
˵᲻øҳԣŻ˲óճԲɶûУСϯ˵
Ҵ걳˵Сϯôôڰߣƨ黹ôСϯ˵
㲻֪Ҽжһû޿㴩ֻܹƨɴڿϣ
赽ɻڼյ̫̣ҵƨɾͳˣ
˵СϯôԽԽ١Сϯ˵ﷹ̫壬Ҹ㰾Щܲɣ
ʱ̨ϳ˰͵ˣҰֲûҴû
ˮķˣСϯ˵㴺ٻؼңûҰˡ˵аȥأ
Ҹ̴ִƿƣСϯ˵ǶҺã˵죬ԭ˼
ңòÿھҸҹùҲ졣
˵ͶЩӣҲͦġ

Сϯ˶ʮ죬ٻؼҹڣǰ˶ʮ죬ʱ
СʱֻʣһҲ֪Сϯذ˶
Ҳ֪ЩĸYǵķҲһ
ʱ˼ҡһùY·ҽԺһAǣСϯ˵Ƕ
˼ңɶÿ굥λһЩҲ֯Ǹƶɽ
ԸСϯЩճƷҴδ⣬ò˵ĶȥԼ
ҲãҲãõɽǮ֮Ƕٰļҡ˷
ǰ죬ÿҽʱСϯȻ׾Ʋ
øᣬʱ۾Ҳֱضҡָоĥˣûû˵ĵ⣬
޷Խ˼ɣҾҪʧȥġûзɣֻ
һЩ飬鲻ǰֽ֣һתͿħʹ

ڹСϯɢʱſӣҲϵĻҳʱ
ʮ˯Ųʱ綼ڴϡܲȥˣ˵
ͷΣθʹұȡҩһ̾ģüͷ
ȥ￴ҩûжȥʣСϯ˵һԣڶ޾ɡ
жʮʱ䣬һ°࣬ŲãСϯ˵ĸ绰
ܹҪٻؼңʼֻʣһˣҪȥæ
󲻴ˣķǲ̫ɢûСϯĻԹ˲裬
Ҫȥ鷿Сϯ¿ǺͻȻ˵Ҳ˼㽲Ҳ
ǹҽˣѾ꣬λȥǸ顣

23ꡣСϯһθҵ䡣

СϯǰһҹӼӳ˰ȥ̤
ıѪȾ˵ĲЬ˴Ϊϴ·С
ϯ˵ŮˣƯŮ˴ؼ˳ţǰ
Сϯѻ·ϴڶ˻·ڿţ
Сϯ˵·Ͳϴ˾ͶʱԺ
Сϯȥ˽ˮͷϣϴϴС
ϯ˵ϴִٻȥ֮ǰýŲСϯϴϴСϯȲ
شʲôҲ֪ˡҹСϯû˵Ǽ·ݣ˵
ǰ򣬲ܻܿᱻĳšžǻ£¹С
ϯһҹ˴ʮ··˼ңҪˮ̫̫
ˣʮǮСϯʮ̼ң̲
·ѣȥY衣

Сϯˣᣬ۽ǣعšƺ
ϵƽĮ˵㣬㿴Щڰߣ°Ǻ
ͨͨƤǴµĺۼ绰ʵһ
ȥһ˰ҹ˯ҰֿϣҪҰֽˣ˲ߡڻȥҼ
Ҳ˺ӣҪǮҪɻǮû
£˵Ǯ룬ҰְǮҺҰ֣
Ҳ˵裬ȶҰִϹӹȥˣ
ܵ򹤡˵ߣø¹ʣҲ
ˡһȥץ죬Ҿͻ

ҸСϯһµĹʣڶ磬СϯŴСĸˡ
Сϯûٻ˵Һ̼ҸҴһ绰ѶС
ϯһͬ绰ҼСϯ˵ǰڴСϯ
СϯޣСϯ˵Ҫޣ֮

ͬϣѱ硣ı٣Сϯңƭ߶Կ
һũŮֽ棬ҷĲΪȻʱԤϵ
ĴҴٺȥʮദƽǣδ
׷ʹСϯֻСϯʱӿǰһߣʱЩ
Щ֮ûɵĳٿٿ⣬һֻëĺ֩
ҵļͷⶼҪˣΪСϯѡȥȥ磬
һС

ͣСϯ֮⡣ůĵƹ£ͼȰ뿪Ǹ
磬ʱҲ֪Сϯﻹһˣһӣһҡ˵Сϯ
ȥˣڻͨ磬ںҤסˣڳѧգС
ҲġСϯ˵˭ܿңô¸ڵģ
ǮжҶ֪Сϯ˵ұûȤ߿룬ţܾ
ˡǶڸԵ磬˴룬Ϊ벻ΪûаȫΪ
СϯֻһԼıϢȡůҲ룬ƶҰĴׯ
СϯһĺڳУСϯ᲻һŴͽ⸱
ԼλжЩڳжũĸ߸ϣЩ
ϵĸׯΪ΢غΪ뿪Щ
İͱӣβһķڴׯչΪһߣ
һͽ

Сϯˣ۵Ĺ磬˻ظ
СϯܼӣܴӲҼʹĮȻҲ͸
ĴעҿСϯֱʵ壬ӴׯУٴӳеׯ
µ˺صɵ˺ԼĴׯһ䣬
ܴׯһССϯ֪ԼȥˣǸȥ˺
˺ųҵвף磬
ôͼҲž˵ƣ˺ߣ˺ˣҲ
ֲ۵ϣ

2004-7-30







һͱͷίĺӣһڿȲŨ
̵ʵ˵ôǸңôϺ
ͬѧǣһأ˭Ҳû˵

Ҷ֪ҪͲαҵʮͬѧۻᡣ
ϣƣﱸͬѧʾлֹ
غϲ£죬Է˱Ҫһ֣ҪŮͬѧҪ˵һ䡰Ů
ͬѧ֣ڵû֡˭õأСʱȻ
ͬѧŮͬѧղơ

㲻ԼôͻȻ¸ͬѧᣬȫѪ
ѱһɢˣǣͬѧͷһ£ȫ
ϸͿܵѡʱ˯һʯͷƵģѵ
ȥ޷˯ԴӴһµץֻʹ绰
ȴϰ೤ɹżɽ˵˸ͬѧ뷨ɹ˵ã
ϰ೤ип˵ʮˣͬѧбҪмʮ
갡ҵɹһֱϵҲڵĳг棬
Ǹͬѧʧȥϵһֻ֪ĳʡĳأھ嵥λϸ
ַ͵绰룬ҲͲˡԭϰ೤һ
ͬѧᣬϰ೤һĿ˵ǣͷɣ
Ҳ仰˺ãЦǺǵ˵УǣͷΪ
ͬѧһʵ°ɡ

ҵʱ19896£ѧУģͬѧҲûУ
ɢǰ׼һӣڱҳ֣µд
ഺ֣󲿷ͬѧ˵ַԣͬѧƬ
ֱ˱ϡ磬ҳⱾഺƤ
Щˣһʷܸпش˿һӿ
¡ʹšഺ칫ҡ˳˵һ£ǰ
Ӱ칫ΪʮҪĳֵĸֳֳ
ڶڿʵĴѡഺͷβһ顣Ψ
һһŮͬѧ͵Ƭ㿴ӣʮŭŵľջһ
ŮЦӯӯضھջĺ棬͸ֽЦӯӯؿŮղƣ
ʱڰ༶ȻûϡĴŮҲǱȽϳڵģ質úܺãر
ظﴹΡʱѾˣ˵
УĽ̹٣ײóȻձҵӣʱƬ


ղͬѧһġҪȽѹͲ
ʱָŴӾСڶɼٴſһӭͬ
ѧĺ첼˵ˣһ㣬ͻȻие
ŤͷһһЩˡ

ôʶˣղߵǰһȭ

һȭᣬҲУһ˷ֱʮͬѧ飬ȴ
Щͣ˵ΪŻ˵û뵽ô͵ˡ

ղ˵ͶˣȵAУһ˭֪
ҹͻȻзסԺˣһ͸Ϲˡ

ŶһһˣæƵסղ
Ƶһֻ֣ǯһ߬סţ˵ͬѧӭӭղ
еŪʹˡǹٳˣֻһס
֣һЦ˵Ҫôӵӣ
ղƿЦԵ÷ǳģע⵽·΢΢
ʮ겻ķˣ㲻Ϸ֣Ӧýɡ
ùղƵɼٴ¥ȥйرҵĸ
ǰ绰໥̸ˣһ·ϱ˭ǵڶģ˭仯
˭ȵȡֱʱﻹЩ⣬ղƾȻǵһġ
Ϊǰ绰ʱ˵޷ȷֻܲŬȡղ
ĵ绰շתģͨһͬѧõһŮͬѧ绰ִ
Ůͬѧõղһܵĵλ绰˺üΣʵ
Ƶĵ绰롣һβֻͨʱһִ󹦸ɵĸо

߽ûʵĴãղ˵ǵһģסĸ
ͷղһߣһ˵ĸͬѧ
סҲѡղ漴ıϴһ£˵Ҵ㰡Цģ
˵ɴɣǰղ˵ԭİ
Ůͬѧ˵仰죬ѧˡ˵˲Ů˲
ͷѧаղڴøİ칫ǰվǰ
ЩӸµؿԽղ˵Ҹʲô
˵ԽԽÿˡղƲһ죬һŤͷȥ
̾һ˵ҪǱͬѧֻͬѧ
ˡ

䣬õԶſһ죬иͱܹˣСӣ
Ҳſӭָ磡һԭǶСƽʮǰСƽȫ
֣ڿ͸ˣһ߽ĵƺҡΡ
æһָ磬˹ȥһ§סȴôҲϱؽ
˶֬డԵһͷСƽЦ죬۹Խ
ղϣŵؽеⲻǵĴС𣿶Сƽ
ſĴ죬ϸϸĸƮĳĳµĳһ죬һ
ԿڵټһԶⲻǼ׵¡ղ
Цˣˣǵղϲĸ裬ǡᡷ
ÿҪ׸裬Ҳȷʵö飬Բһ˿
ɣһ˿꣬һ˵ͬѧһҪٳһ
׸衣Сƽ˵ҳҲɣ

緹ʱѾʮ˸ͬѧÿԷͬѧҵ
û棬ط꣬˵ļȣСкŵºŵģ
ӵģĨģʧɢۡڷ˵
Գ԰ɣ˵ˣʽ硣˵㣬ϵĲѾʮ
ַʢơơƺͰ׾ơϰ೤ɹһơƶ˵٣
ˣȾһһлŮͬѧϰ೤ʹò
ۣɹЦе˵ǵʾǵһʣ˭˵١
СƽȼͬѧؽţһƱ
һ̧һƾͺȸɾˣֽԱڳÿ˿һƿ
ơƣŮͬѧ˵Ⱦƣ˵㲻ҲУĸͬѧԸ
ȡղ˵ҪʮǰһͬѧҪǺȣڲ
ˣŮͬѧˣûʲôˡҶЦˣ˵ʮǰ
ҲңлŮͬѧȾƣǺҲȥˡղ
˸Ͱǰƿơǰϣ˵
һᡣܺˬץƿƿӿں˹˵
žơҹƽкãͬѧӴŽģ̇Ĳ
һĨһƿơѾȹˡղ˵ллͬѧ
þɹļ쵼һر˵ܺȰһ
ĸɲġ

緹һ磬ܺȵͬѧƴ˾ƣŮͬѧһ߳Բһ
ɣڼ䣬½ͬѧǰÿһͬѧȫ˶Ҫм
ȻϯλħƵ漴һƶ˵ֱߣ
ָ˺˾ƱȻе˶
ʮһƣ˺ˣܺȵĿ϶һˣܺȵҲǿ
ȥﻶЦ룬Ѿʮͬѧһ
˵ͬѧóˣԭëͷСӣһ棬ʹ
ŶҲԵøʣ׻˵ʮһ֦Щý뺬
ŵĻڣŮͬѧı仯ͱȽϲˣܶ˵ĶֵΣԭ
ĴŮŮͬѧһٻֵöһһ
ģˣ۽ȴƣĿԵЩƣʹͣ
ŮͬѧղĪˡͬѧϾͬѧҲգҲ
գҲգһô˾һȫſԼ͸ɹǰ
Ž䣬ǹͬѧҲˣѾ˲ˣξ
ίᶼȱϯģοͬѧءԭȫ๲ʮŸͬѧҵһ
һһͬѧʧȥϵ޷֪ͨ
֪ͨʮͬѧԭü
ش绰ͬѧǷൽûа׷ѣҶˣرղ
һء

ɹСվűߵر𳤣Ҳ
ѹ֣ơƺȶˣ˼ϵĶŸ˹ɹ
ΪϿ˵ûǴҷ̯ɣÿ˳٣ˡһ
ӣ˵ȫˣ¡ͺŸ߳䡣

ߵĸǡǡᡷҲԼô׸ˣ
˵һңԶļ䣬1985༶ӭ´ϵһ
׸ģǵղƲΧһɫΧһŻͲһ
ָؿڣúͶ롣ղ۹ȴֻǿŵ棬ʱ
Ϊʲôһأšĳĳµĳһ죬һ
ߵ˴ϱǽ壬ϾƿӺˣͬѧȺ
ƵĺȾƣ죬ڴĻӻϵ裬׼һչˡ
һ֧Ͳ˼ɤ˵λͬѧ÷Աɨһ
£ϾҪʼǵͬѧʽˡʱЩ
Ѱ˵۹ⶼͶĿ֮£ԵЩȻ
˵ǶҸʲôֲ쵼ͬѧᣬҡҡ
Ƚɡһ֧ûͲѧһۣ˵
ͬѧӦ˼ʹϵٹϵһ֣ͬѧֻ٣ӣ
ͬѧֵϧġһƬ˹ߵϵĿƿӣ
˵ϾúõغȾƣúõس裬
һͨȻͬѧҪϢģԵ̨Կףɲܱ
˽Ļᰡипƹͬѧɤ˵ͬѧᣬ
ɢһһԡղƽ˵ǰԭм̸ϧһҲûɡ
˵ǾͿͬѧᣬܴܲٳɼԡЦУڣӣ
ȫ˸߲ҵģдܵļ顣ʱ⵹ʮȫ
ص˶ʮɵʱڡ

ŴƴһʮͬѧһȦϰ೤ɹ
Ұѧ˳򱨸ֳ֨֨ģֺļУû
ȻӦ˸85001ȴû˽ȥˡһ룬˵2
飬ȥձ˰̣Ҫ´ͬѧˡɹ˵٣
ƾ㾴ˣ˵һơ˵ԭĴŮ֮һ
ձҵͲҲţҲøһơŮͬѧ͸
ȾƵ˳ûѱеľڵϡвˣ飬ÿ
ͬѧ仰һԼĿǰĸͥ˵
λСۣҲҪʵ̹״ӿҷ׷׽кã˾
ͬҪС֪ԼӲһأͺһƣ˵ˣ
ҡУ壬ҵڻ꣬ػأȣдϣ
˸ΣٺΣǸֳ״һ
죬һкʮ꣬Ů

һƬȲʡղƻվ˵ҽаɣҡ
һ£һְؿϣЦеؿŴңҶ֪϶Ҫģ
;ʽȻǡң壬ҵNлع;
ֻ밲ȹӣοԱ״Ϲһ죬һŮʮ
꣬з

һƬȲʡȴЩ죬Դϵղ֮
йʮεͨ˵ϹǴѧ̸Ǹ٣Ǻҵһѧ
ʦϹȴ˵ˣѵͬѧ֮ǰСʱ
ģһ֤۹⿴ղƣҲŤͷ۹ڿ
ˣ໥ӡ̽ѯ˼ӣתƿɹžƱ˵٣
֪أɴճһˡСƽ
һͭһؽеðϾͰ붴Цģ
ɹƵĻŭšղһֱ˵ɲУûܽ飿
ú̸һٽءһԵͬѧ˵̸أ
˵ģŮͬѧҪݣ͵öͬѧ̸ʱƺ
ͬʱ˵༶ļˣǿ˿ȴûһȫзȱ
ϯŮֳɹͳһеӢͬѧ˵Ӣ
أҶӢ̸ֱ꣬ҵǰ
֡ղ˵ҪһģĸͻȻзסԺˣ
ˡɹ۹漴תһŮͬѧϣ˵ᣬأ
ƫͷ˵Ҳ֪Ҹûʲô룬ᵱ
ɽɽͷ˵Ҫģ˵λ±䶯
һ£Ҳؼʱ뿪Ļֱˣ
æԸɹ˵ϰ೤ֵйˡɹ˿ˮ˵٣С˵
ʵڵģұҵһֱúܲ⣬ܲɹҰ׸ˣ
˼λ쵼ϵãҲƣҲû쵼
ô쵼ǿҲ˳ۣˣ˵ˣҺܲڻǸԱ
һţǸҽҽʦˣڼҵģ˵㣬
ˣһиӰ꣬ͦҵġҹƣŮͬѧȴ˳Ŷ
⣬ͷӶ˵Ŷӵֲǣ̰桢ˡ˯಻
ȵȣüۼȴǳһĸ׵ԺȾƵͬѧէէű
һһһһ⾰µĶԸɹ˵ǽǵģ
ǺǵġСƽͿƹƱӣ˵ȺȺȣ˭˭
ݡ

ս֮󣬲Ѿʤ˽첻
˵ӻǰ裬ͷῪʼ˵ƻˡһɤӳˡ
֮ҹܵܵϣҲû⣬󲿷˻æƴء
ղơƣ˵þţٵøɾű
ղȾһƬϼһץסƵ˵
ˣҺȲ㡣˵ɡղ˵治ˣ
Ȳˡĸ첲šһ£ܿˡ˵ܰղ
˵ҳ衣

ʱûע⣬ղƵĸʱȫһ¾
ϤĸǴԽʱʮǰƮصڣ

ĳĳµĳһ죬
һ
Կڵټ
һԶ
ⲻǼ׵£
ȴûп

úõȥ
긴һ꣬
Ҳֹͣ
㻳ǰ
ԸǺ
ֻΪ˻֣
ǡᡣ

һżУЮСƽ֣
нһһµغţղơղƣղЦؾ˸
˵лллл׼ղٺһʱ
߽һˣ׼ȷ˵һµСˣĿһ
ߵղƳ̨һߵƽ̨ϣղҪͲ
һѽ˹˴һ棬ղȴûʲôӦȹ
̨ӡͲͳһӰȫסˣҲ
ͬѧûͬѧ𣿡

е˶ڷ㶣۹ⶢ̨ϵˣɿż䡣ͻȻ
һҵļ˲ȫˣ
СԭǶԭǰ༶۵һˣ
ͬѧ˵Ҽǵһ޴ľÿһ
ѧУĺɽȥֻ֪װĴһһµĴƨɵ
ΪͬѧǶӡ󣬵Ǳҵ֮Ͳ֪ȥˣ˵û
б䣬˵֧̣˵ºû˵ˣӴ
ʧˡÿ˶Լ˭ҲȥעһԼ
ûйϵˡǺġڳͬѧʱ
֣ϵϵͬѧû˭֪䣬
ŵҲû˵Ȼ˭Ҳ벻ȴϵð˳ʧ
ĿͻȻ临ˡͬѧǲ֮ǲ죬ֽкҲ
һݾϲ

һͰԭ׼ղƵǱƵݵ
ߣ˵Ҹϵ㰡еģЩﰡ

鵭ûֳܵյĸȾϻǲģ
˿ϵľƱûкȣûкȵ˼ֻǽ˵֪ô
֪ͬѧȫżȻҽа£ղ׼뿪ˣ
ҿųӶɼٴſھ˻ӭB89ͬѧĲҺ⣬Ͱ
˽û뵽Ȼǡ

һ£ϾȻôɵ£ҲǹŻе
ˣЩˣ˵ĲѼһ쳤ţϵľƱ
бŵ˾Ҳû˵˼ӣҷŷӦηѵ
һƽк

ɹž˵٣˵һͬѧԵģ
㣬ԼˣҾһ

˵ллҲȾơ

ɹ˵٣ܲȾƣѧûһȹƣҵʮ
ˣǵһƣǶҩҲúˡ

˵ҪǶҩҾͺˣҲУҾƾȫܵġ

еľƱ˵ˣˡЩʹ죬ü
ʹܺȾƵˣһơҲ޴󰭣ʵЩ˼
һ׽͸ˣҲûʲôüƽϵġ˵
ƵģǶǳˡ

˵ллҸҳһ׸ɡ

һƬĴѧҼû˵˵
ˣĳ˵˵һָ߼ʽҵĺĺעһ
ӱĿˢˢͶڶϡ

ϵңѡһ׸裬ֻŶ
һԭѡĸղƸոճģǡᡷôҲϲ
׸裿ˣͳ񣬴һ˿ɳƣһɽ
Ȫʡ

ĳĳµĳһ죬
һ
Կڵټ
һԶ
ⲻǼ׵£
ȴûп

úõȥ
긴һ꣬
Ҳֹͣ
㻳ǰ
ԸǺ
ֻΪ˻֣
ǡᡣ

һ䶭̫ˣȥһʹǳ
ȥˡ벻質ôãֵǣȴûж
ΪеͬѧڸɱȾƣеŮͬѧ˵Ļҵעַɢˡ

ƺУ˵лл˵λͬѧ
һᣬǡͬѧз򵥡

һӦ˵ⲻУ˵ˡ

ʱղˣ϶ƣֱߵ˶ǰ˵
㳪ãһãҾһͬѧ

һ£ǽӹ˾ƱؿղһۣͻȻͷ
һڰѱľȫȥȻĨһ죬ЦһЦ

ղ˵лл

ЩʹˣɹȾƣղƵľȴһڸˣ
ңԼ򵥣׷˶ĲƣбҪͬѧҫ
ʱһסͣҪŻһ鿴ܡ
Ҫ˵仰תˣȥ

ûмע⵽ȥ˶ȵòˣ࣬˵
ɤִ죬ͷúܲ㣬һҪ˵˵ó
ͬѧ§һһŵͬѧһ
ͣʶţһʷѼѵŮͬѧļ򣬸
˵ŰοĻλȫˣꡢƱҲãɱ˵ƻ
شЦ㵸س裬Щʮͬѧһ޾嵬ţֻ
ʱǲܴʵͻΧתɫķ
ꡣǶ֪ҲϷķˣԽԽ٣һ
صʵУͻһˡ

ӵһƿơƣСƽͷἸͬѧΧ˹͵Ƹ
һһظɱȻŮͬѧһ㣬ֻҪȰ뱭ˡ֪
ľԽսԽµͣϣԼϺˣҲ
ֻк˲Żй£ͨ˵ģѵüءȣȣȣ
ȡ۹˸žƾĹâȺѰղƵӰ
һƬӣһ½ͻˮֱۡ
ıӡͦظŤ֫ȣȣȣȣһ
˱һξơǰ§һ£˵ġ
ЦһŭŵĻȴ룬ղأղģҪ
ӵһ¡

˭Ҳûղһ˳ȥһӰӣһ¾Ͳˡ

˭Ҳ֪ôߵ˶ɼٴϣһŨܵͨ
ʯСһߵСϸʲôأ֪С
ǻ

Щû˭ܹش𡣴֪ǣղľС
˶ͬѧĻЦﱻԶԶģһ硣

ղƺͶ֮䵽׷ʲô£˭Ҳ֪˲²
ѧﶭ׷ղƣ˺һ²ĻҲǶ
ĳ¾ˣһ޷пʵȻղ
ˡ

ȫйÿ겻֪ͬѧڿͬѧᣬһͬѧͬѧһŮ
ͬѧĹ£ȫйҲǾ޽еģϢطϷС
̵ôһֵͬѧϡ

ˣ޵úġܶŮͬѧҲˣҲġֻÿĵ
ԭܲͬ

ϣҲӦ˵Ǵ賿ˣϾ
µػͷͬѧ˵Ǽɣˡ˵Ǻܿͬѧ
ģ޷˵Ļ˵úͬѧ򵥵֤
ʲô治ףΪʲôҪ˵ô޴Ļʵܲˡ

ҿ۽Ǳһˮʱͬѧȫģ˵


200493дϾ


Ǭסססססססססססססססססססססססססססס

껰ѵ

                            ش·

峯һ죬ɽصһ˼ҵſһλڡ
òªؤؤʱֵĶӣʱװģ
ʱѧ¿Сڱݼղô죬һЦ˿
Ϊ⣬ɳƵɤӳ֣һǮ޸ѧΪƶԹ
ʶôؤģ׷ҡͷؤѧⲻǳ˵ô?

ⲻС˵ڣؤҲǺ߹ˡ
ֽѵǵʱйײһͨͨؤȻƽ
ؤȴһƽΪʷΪ˳йʷϣؤ
ʷģֻѵˡѵ¼йĻͽ
Ӱޡʮһй֪ʶı
꣬˸̾ʷƵĹ޳

1

ѵĩׯأˣʮ꣨1838꣩
ѵԭûʽ֣³ѸµİQһֶ֡ûС
ƶڼֵͬеߣߡѵʵǸ
ʱ͢ΪνѧٶȡΪѵʾ͢
ѧѵƶѧֺ֧͹

СҾƶ࣬7ɥĸΪÿĸ·ѧõʱ
С߶ҪפãΪʶȻڵ
ʱߵļͥѧֻһңɼζѡ 

14߶ε˼ҵӶܵꡣ꣬
칤Ǯʱ򣬴˼αһʣ߲ʶ֣ѳйǮ
֧ϡ߾磬ȴΪ⵽ҶĶ
°ĭһһ첻ʳ˼֮࣬߷ܾ
裬˲ʶֵĿ룬Χ˻кܶ࣬
飬Զûг·ȷ˰ѧͷ

ᣬ׹֮־һԼĿ꣬߱Թᴩһ
кִʵĿꡣԹѧó˹ٰ죬ʵ˼Ҽ
˰졣Գƶ֮ѧ֮٣δţѶȿ֪һؤͼ
ΪĴ־ȻֵȻ־˵ǲ
ڡԶ󡱣ʵô

̷꣨185921߿ʼʵʩġΰ󡱼ƻȥ
ʡͷңĿۺڣ壬ȴ֣ܿһһ߳
ĸҥĴ֣Ӷಢŵؤ
鼰ɽӱϡյȵء

ÿֵýϺõͷʳ跨ǮԼһɮһ
ֻӵʳ߳Ի߳ܵʡǮ޸ѧԺ
ʱˣһ׶ͷ󶦵ȽĿë
ЫʯͷȡǮԼıӼֻڶһС裬
װϷСģԻñ˵ʩᡣ

֣߰Ϸ߼飬߳ʰͷߵһ޸
ѧԺߵͷ޸ѧũæʱ˴̹
ʱָҥ⣬Ϊý죬ʹԻл
ӶǮ

ͣڻٳɶ࣬һĿɹ۵Ǯ
Ǯ޴ţʹһ˼šһλ
Ϊֱܺá߾ֵܵ
ؤ˾ܶڴſһ죬ڸж
ˡֻ߰Ǯѧ֮ԭԭһ飬˴Ϊ̾
ӦǮұʾҪѧ

ſ࣬߿ʼأѧͬʱϢ˷
Իøʽ49ʱ230Ķ3800
ʱѾ൱ĲˣȻûзԼؤݶѡܣ
ųƶʱʱѾ٣ѧ
ѧ֮£˵Т޺ΪӦȢӣ߳
Ȣޣӣ޸ѧ˽

ʮ꣨1888߻Ǯ4000⽨һ
ѧȡӡʮʱʵ룬
ʮܾѣʼռᶨһĿꡣѧУɺ
ѧʵĽʿ˼ҹν̣ƶ˼ҹѧ
Լ50ѭΪɰ;࣬ѧȫ⣬Ѵðѧ
֧ÿ꿪ѧһʱ߶ҪȰʦΰѧʽ
ꡣÿдʦ뵱㣬Լվ⣬רͷ
ˣճЩʣҴҶȥ

ƽʱ̽ӣڽ̿εʦߵлһʱ
ʦ󾯾һʦ˯˯ͷѧѧڴ֣߾ֱ
ʦķǰ¸˯ѧ֣һ˰ˡ
ʦʮֲԺҲ̰桢ѧϰѧ¹Ȱ
鲻ùؼ֡ʦʮ־ѧҲ
˿иҶѧ棬ŬϽѧڡ

ʮ꣨1890Ժڹׯ˰˵ڶѧ
ʮ꣨1896ֿ3000
ʷѧһһ˰ѧΪۣ֮һ
ȢޡüҡֳѶȡܾף
˹ʣѧ޺ü

ɽѲ֪УʾټѧǮۣ
200Ϊѵͬʱ۰ԡƺʩҶ
ѵľк䶯Ұ͢ԡѧţʹӡӴѵ


ʮ꣨1896423գѵʷӡݡʷ塷
ļأѵжĿЦѵѧ
ͯʶкЦ뿪磬ʮꡣ

뵱գءաعȫִ룬ѵ
ӵĶࡣԶμϣ;
ɽ˺һʱʦ죬׷ᡣ

2

֪Ķʫѵ̡ѵһ˸ʫ˵
ĺĺ֡һϣĴΪ˿ຢΪա棬ţ
Ҳ޿޶ࡣδܽ״Ԫǹڹʯת档
ҲȢšΪһѧѧѧ

ѵͻһµαѵΪ͢¡ؼνΪʱ˳
ȴǲʵʱǴý㡢ҡҡ׹ʷΪѵ
¼ʹѵ¼ܵĿݡʷ塷ͳ͵ļ
أδѧɽؤѵʵʷݡѵ¼
롶ʷ塷дٰʮТһС

ѵǰ¼˹ʷѷΪ֮⣬רΪ
׫дʮ־ʵġѧԡʱ˵ѵӡ֮ʮ꣬
ҵȥߣʤʼաǮ
ۣΩѧΪ¡νڹУ죣
˵ʱά±䷨֪ʶ̩ĳ£ѵܵԽԽ
˵ĿĬдҲרؤѵһڣ¼

1903ɽѲΪѵĹѵΪ͡
ʱڣΪĩġƽҡѧѵʱɽ
˼Դؽѵ˼Դѵѵ
Դ󡣾ݽź󵱵ѵǶ˵
ѵˣϧĸбٻ1932꣬ʱɽʡϯΪ
峫ѧѵˡ乫áڼཨ
乫

ԺǶѵжƳ籸ѵ˸Ϊ
Ϊռ֮ȵ˽ѧ֮ʣйҵĿģ
Ԫࡢࡢ˳ӵʿʯա˼
ԴҪˣ顢ѧǡ䡢ҵȾ֪
갿˼ҵĽ̽ʿ׫̣ǼΪѵΪ
ѧ

1934꣬ѵСѧѵʮ굮μμ
˼˵ʱȫҪԱĽ֪̽ʿʯѧ
ǡ顢Ρ򡢳ºܡ˼Դ׷ʡʫ
衢ɢġǵȶַʽѵİѧ194512£
֪˼ѵһĭ˳
ӵȴҡѧҺ簮ʿμ˼ᡣμ
ǰӦƹѵ񣬷չڽҪƶá֪
ʮ۷ǡѽŵʱڣȫѵѧĿںţ
Ҫѵѧ

ʱѵѧ¼ʽѧУ̿СȫʡʮദѧУ
ѵرǡѧΪķ飬1932
1935䣬ɽʮѵСѧ֪ѧУŲߴ
ϿѧУѵӰкܴĹϵȫѵ硢
ѵơͨһʦѧУѵСɽ
Ϊʥˡѵڵʱλ֮ߡӰ֮㡣

йġ»ձѵ£1945121գ
ĭڡ»ձѵؿΪѵǣѵйʿ룬
йӦõΪͭ񡱡ͬ6գ»±ࡢ˳
ӡ˼ѵ¡Ϊѵսʱڵй³
ԥѵĹظΪѵءΪѵ
򡱣ѵվ˸ּͬ꣬й
ѵʦ

֮ڶʮǰҶ1951꡶ѵܴǰйͬ
׶εȨѵѵ̬ȶһµġʱ
ڣʱڣαȨƵĵռѵġ
ġܳ羴

ѵѧڹкܸڹҲһӰ졣롶
ǵ䡷УΪûĻʳΪҡƽҡ

ʱѧϰѵεȻɷ硣֮ѵΪѵ
ڵʱ̵ᱳʱйǸ˿ڵĴ
һäǳߡܷռʢһغ˵Ĵ¡
ѵѧʵѧõĴ˳һΰѾӢתƽ
ΰԡ˵ѵ˽еĶ֮һе
Ⱦ֮һǸäؤĶѺȾ֪ʶ˿Ҳ
Ӻͼ򵥡

ϣѵߵǽȹĵ·ѧٷӳ²ũ
ĸԸκθڽйⲻ˱߸񶨵ˣ
̶ʹʷѵѡֻϧй
֮ʧ֮ۡѵײֳǿҵͬĺͲйԹ
߰ˡĴͳ

ʱû˻ѵΪֻѧѵС
ʵϣǰѵʱһжԽٺΪΪѵ
ΪЩ߾ȫƶ˳Ϊѵʽ

3

һ飬ΪѵֱӴٳ˵Ӱѵĵ
ѵİ汾ɶγ1938ƶɡ֪ϣ
19431945䣬ӡ棬ӢĶ淢С1944꣬
֪챱Ȫ͸һѵϣл
ѵһѧ¼ĳɵӰ褿Ժܸжȷ
㡶ѵļƻӰеѵɵʱĵӰԵ
ݡ

ȻʱֵҵĹʱڣʼ޷ѵӰѵ
㾡츶ʵʩûʮɴƬⲻܲ˵һ޴ź
ʱĳⲿӰҲʮ֡ˣⲿӰҲ
ΪΪҪǣʮġѵҲ
ŵѵҲεжΪεļƷͬʱѡ
ͰգʱȷʵĲͬʷ֡

19487µʱйӰƬơʽͶĴƬйӰ
ƬʱӪѣΪ̣194811³ӰƬ˴Լ֮
һʱӰƬ㳹ͣġ19492£Ӱҵ˾Եͼ۹ôƬ
Ȩ͵Ƭع˾ɴƬ㡣19512ӰƬ
ʽĳǰ籾ݵʱҪδ޸ġ

1986׫ġӰƬѵǰǰ󡷣̸Ҫ
ĵݣ籾˼Ȼش޸ġġ硯Ϊ硯
ѵΪѧ䡮Ͷ޹ἺΪ˵ġ
ܶ׵ľȻӦڵӰ˼Կ϶ĸ̡ 

ʱϺӰһλ쵼˾籾Ժ˵ѵʱı⣬
ʵѽѵѧȳȰѧľ񣬶ӭĻȳ
Щá˽飬ͷβһСѧУĳ棬һµСѧ
ʦ˵ԽʵýĹ۵ѵС

ǣӰʼľͷĩׯ˽ź1949꣩һСѧ
УʱСѧУٰѵ111ᣬɻӢݵġŮ
ʦٴ졢ԵһȺйСѧǿʼ
ѵ˵Ĺ¡쵼ָʾӰƬ롰ýĹ۵ѵС
ŮʦӰƬĽβһܽ´ʣѵΪȡܽ
Ļᣬͷ⽨ء͵ضһӡָ˵ķ
ġְѧȥˡԣ飬
ҲǽŲ˵ġйͿھ˼ǧĿѺѪĶ
ΪĹ֮֯£޲׼ȷ쵼£˵۹
͹Ȩõ˽ţ

ӰƬĻԺӰƬĸҲ˸Ķѵĩ
ԭһƶؤڡѵӰѵȫ
ˡӰƬܵ׼ĲпѹȵϷݣ
⻹ѵ׼İסǡڡϺ
쵼ӳʱܶصҪ󽫹Ӷѵľͷ̣
ѵʵԭò

ӰƬлһҪĻܴܴ͡ӡ
ͷԼ򵥡ֻɵλӳЩֻܴһ鹹
ӰƬУܴߵĳһǿƶũ񡣵ܴҸͶ
һũ·ƬôһζԻܴ˵ιߣ
һ߰ɣܴѵ˻ȥģ
ֻɱɱЩٶԣ 

ɱѵĸϴ˵͹£ũµӡ
Ľ֣ѵ˵µũƵóʵϵúɽʮ
ǰռءšȵصףǶɱħն
һͿءȫǰϾ˻ʵۺˡ˵ܵİܡ
ܵܣͽȫۿȥɱж
ô ܴѵ˵áͷɵõȥ

ζԻںȻĳΪѵʱǳҪ״֮һ
Ұ²ӰﻹһҪԻμũܴѵ˵
ãߣĵģģһһ䣬Щٶ֪
ϰղǺ۸ģͬһ¥Ρѧһῴ߿
ɼͬԲͬĽߵʱ򣬻ᱻڹͳȫͬĺ
塣ͬѵܴԻںΪǷײĸ
ũһν棬ӰƬĹ˰ѧĸĽ徹Ȼ
ԶԶѹڽҸͶũ塱

195012£ѵӳĻ䣬ڷӦΪǿң
Ǻ糱ڱصʱӰƬϺרŷӳ׳
 ﷴӦãӳòٵ֣
Ӱн塱ӰƬӳں֪ʶԡѵۻ
ġڸ౨׷׷Ӱͽ֡רڱֽϽܱർ
Ƭļ̣Ե˰ѵʱԼܵĽҶľޮ׫
ѵķ׾ȫѵѧУѧУУǱʾҪѡѵ
񡱽һ

4

ʷ쫷Ƽ֮ĩȻӰѵֻһͨĵӰƷ
ȻֽϷĸԡѵĸֺҲʮƪȻǰһ
ӳѵѾȹƽ紺ɴ֮һ
ȻҪռȶĽѸϮ

ë1951520ڡձϷһƪʷϷص
ۣΪӦӵӰѵۡйеһ壬
ȫֽͬרҵʣܶʱ۶ϭĵĿֵġ

˵ѵˣ峯ĩй񷴶ߺͷ
ڵķ⽨ͳߵΰʱȥ⽨ûϲ
һëȵ⽨ĻΪȡԼûе⽨
ĻĵλͶԷķ⽨ͳ߽߾ūϥ£ֳΪ
Ӧ̵𣿡ϻָ̣ǳϻ
ũйʷйķǰѷΪ


»˵Ӱѵĳ֣رǶѵ͵Ӱѵ
֮̾࣬˵ҹĻ˼Ҵﵽ˺εȵĳ̶ȣ
ָΪԵʣӦչڵӰѵйѵ
ĵۣó׵سϵĻ˼롣

ƪ۲һؾסǽźйһηֶδ
Ĵ¼йպͽδƪѰ
Ҫò˼ԶӰ졣

ͬһġձ˶ԱӦòμӹڡѵ
Сʱۡչѵۣѵ
롶ձӦ

ȫ϶£뵽طĻʷоȲѸٵж
ٿлᡣ˱֯䷼ܡࡢ
ȸʿӻԾμӣ׷׷̬¡ѵ
ĵ褡ԵרŵǱ˼֡ѵʿȣԼ
׺ͶľޮΪѵ˵ûǷ׷׽СڵӰȿ
׷׿༭ļ¡ǹģʽģͳƣ510
ġձۿʼ19518µףȫҪϸ
¾Ͷ800ƪ

ͷϷӳ˽ӪӰ˾ƷеӰƬܵкͽֹ
˽ӪӰҵѸˡѵѧУӦУ
֪ͨһʱȫڶѵΪѧУ׷׸Ϊǰʤڵʱǳʱ
ֵơѵΪĸֻҲ׷סòագ̾գ
ѵֱֻܳںˣǰ·֪˭ʶ


ԣһ֯мƻжִеЧȫ
ߵͼѵֻһӰѣ˺ܶ
ԭѵʵ޸ģˣѲ˱Ρש
ӭͷʹˡ

ⳡΡƬݳʵϲŸոտʼ߳ǰƽš
Ļ֯һѵʷ顣︺ҪԱ
Ԭˮġӵ뗒ͽʮɡ飬ԾߵĹͲĿ
Ĳݵ;ء塢յءЩѵ
ĵط˴ظײڣµĵ飬ʷ
ϳġѵʷǡ

ĻУбֽ´˵쵼ѵʷǽ
λ޲׼Ļΰ֣һΪëϯĸ·
ʲ׼⽨岫

ൽ˻㣬һЩǰšίȴкǱ
һһ

ʣѵǲǰռ˺ܶأ
𣺡ǡ
ʣѵǾƭװɣ
𣺡ǡ
ʣѵһŸɣ
𣺡ǡ

һλ峯ɽѲµˣ
1951ʱ80ˡ˵˵ѵſڱ˵ʥǸ
˰һӳԿͣǮΪ˼ҵĺӰѧ˵ۼ
ѵҲ֪һЩ¡ҼѵʱɽѲŴʱ 
ظɲϽѵˣ˵Ҫע⣡
ʱ˱˵˵ɶҶ

ϰ벻ֻͨǼ򵥵ΪĵӰ˲֪˭ˣǣ
ѵˡ

ѵʷǡĽǣѵһԡѧΪֶΣʱ
ȨΪ׼ͷĴåծʹ
˵ǴåΪҪǮʱһЩӹסĶһŮ
裬ԹŮ˵̡ѵʷǡѵһ˶
ȫԵĸ߳ʱһ֮á

Ѷԡѵᵽ۵ĸ߶ȣϷ˼Ϸ
ʷѧϷʵ塣ΪΪйǸװĳɹ
ǿĺԺԣȻ͵˸ĺԺ
ԡˣȫⳡ˶ıʡ1954йЭ
ϯϯһĽǱս˵ԵӰ
ѵУл񹲺͹һδģʲ׼˼
е˶ʲ׼͸˿壬ʵʾ
ĶԷ⽨ͳ߱ڵͶ壬ȷʷ·
˲̵

ڡѵõַƵĸ˶С
ǿԴ57귴ҡʮĻпѵеӰӡΨһͬ
ǣѵУǿֻǿʷں˶У
ʷټȺΪҪֶΡй֪ʶڽˣʵϴ
ѵпʼѾעˡ

ʮԺĻУѵķĹ򿪣ʬǱգѵ
ѵĺ񡢡ѧҶ١

5

ʮֶѵ˵ƺǸҪ֡ѵʮʱ
֣ŽһѧѵԹӳ֮ʮһ죬
ӦΪѵƽ19808£һ¸ҵͦվ˳
־žͶ顶³ѧΪѵƽָһ
ѵʼһӵˣȻΪ˰ѧ
ȴ˽ͳν׼ȷʵνûнǼӣ
ûԴѹӶȻԲѧѡûзԹũ
塣ģѧȷһɼѧʧܣɵģ
ѵӡ

žõĳܿõ˲˵ֺ֧͹
΢κβֱ19859£ľй֪о
ϵĽп϶֪ʷʱ˳ᵽѵвǡ
ȷǿԿܹʶ̬ṩȨǺεȵĿնͲ԰ף
ϾһµĵӡʷһЦУѵ
֪1985꣬򷴹ƽ֪Ƽѵ

ƽһģʽظšƽУûеǸûڣû
вûվеΣƽķʽҲֻһֽһСĵ
ѡٴԩƺԱֽһ۵С
ƽ˲䳹ΡѵĴҲûСҲ
ѾʷֻܿʷСһƶҲ
ƽۡ˵ǰĿѾĿʲ
ôأ

ʱĳѧһʷôһĿ˵ݵʷ
ٶݴУвѧѵݵˡ
ͬĿȥڵѧǧҲһλΪѵ
ֵóݵˡһ֪ѵΪηʥḻ˵ᵽ
ѵҴֻôһ˶йءȥ
ο̶ԴѵʧķʽԴѵʮһ
ѵƺȱϯˡ

ѵͬʱһŷˣз˹̩棬ڵʱƶ
ʿ游һλʿĽ̻ᴫͳСͶ
ϡȥ˽ذǡһڽ̻¶Ժѵ
һ²ˣͬһΰġȰġһ
ֱ䵱һλģ־ĳʦһֻһЩʶ
յĶֳȴͶһҵһ¶Ժһʦ
ѧԺһѧУЩһҪһǮǼʹǮ
ʮ֮һҲŪ

λؤһķ˹̩棬Ŭ£ƽʿ
ռϵĳɹʹƶɽС18ĩ19ͳΪ
ŷһĽʿĳɹרҺ͸߲Ҫʿʿ
ѧϰȽĽ顣Ʒ˹̩ΪʥΪĳ
߾Ϊʥġʥ¡ʷѧ߿Ү˵
չСĽ֮䷶

ͬΪһ꣬ʥȴȫͬ
ˡĭΪйķ˹̩桱ѵȴΪԭ
ʷ̨ơһȥ ѵ
ġǣѵҲǽô

֪ʮľ¡ѵųʹ˶ʮһ
͵Ľ죬Ȼ·ΪĵĽβ

İѵǵСȦӣǱôҰѵ
ǵСȦƣΪСȦѵҲ
ҪѵǵСȦӡһһɡڸ
ɣ޵ɡл塣ǧ֮ÿһˡ
ǰѵǵСȦųɡѵǵȦ
ȥɵǧÿһ˵ͷȥʹÿһ˶Զȥѧ
ԶȥѧԶȥ˺ѧһѧл塣

ǡ

ΪһʷߣӦʼձԵĿ⡣ȴԾı
׾һͼҹա׳ʿСᵽй
ȱٿӢۣȴټѵƽʥͽһӢۡ
ϺһfgsmѸ˵ϹСѧѵġʱʵ
жһѡ˽ѵȥѰϣʧ
ҲȽؽѵ̵¡Զͷдӣ
дĹУű˹жֲݳɴģ

Ҫοˡʷ塷ġѧԡ֪ġѵ
ųġԻơѵЦġսᡪ֪ʶ
˼˶˵΢ʩ˲ӵġ ѧģgoogle
οϣͲһһг
 

ͨй·

                          ס

оΪȥͬһ·һ⻰Ƿй֮
ĵ·׼̸۵·Ը׼ȷسƺΪͨй
·йͨĵ·

Ի൱񣬴һƬɽ溣Ĺأ
רĵطչŰͱ׺ӡȾûôˣһ
㷽ҵǳ࣬޷뷴ѣ
Ĺ¡ȻйҲȻûжϣ
ΣĿΧֻһȺĻϵ׷ߡȺˣ
ǵԸ

ͨйĵ·ƺǵġһǳĵ·ܱ
糯ʡձϡȵȣͨЩ·ǰйѧϰȽ
й𸩾ͣЩѧϰʲôйЩҵĽʵ
ĻԼе治ࡣһó׵ĵ·ˣԼ
Ƚŷˣٸֵ·ӿйУϣйḻȻ
йһũ̵ĹңԸ㣬ˣͨ̿͢
ʩᣬһֶԴԶĵߡ£·˶ǲԳƵġ·
ѰҡֺͽġȻԱлйͲҪͨԶ·

Ҳȥ̸Щ֮·עй֮ͨ·
ῴŷΪ˴ͨͨйĵ·˶ôŬй
Щ·ǶôĮҪлĹϵǲҪʵ
·ͨййȴûһͨĵ·

ں۵ʱйûôգ⻹⣬
ͨй罻ĵһ·˿֮·˿֮·϶ʹڡ
ڹԪǰ͵̫˾䡶顷ͳйΪ˿ˡϣ
ѾƺйΪ˹˼ǲ˿֮ءϧǶڵ
˽ⲻࡣ

Ԫǰ138꣬平ʹĿϺˣ
ūұۣıǿڡʷǡ幡ߣ
ϡġӡԴͿӣڽȱ˾
ڣĺʹڽ񰢸һ幵ĻΧԼһ
幻ǵһЩ鱨ǰϢ˹ʵ
ٹȥ֧ʳ˵Ǵأֳƺ
۹Ǿŷˡ

೬Ӫ򣬶Դ˵е۹ȤǺ֪
ңԶ硣Ӧ˵೬Ȥ൱࣬ǰûеڶ
˼̳ҵԪ97꣬ɳӢǰأ֧ߣش
˸˳Ҫµ԰ĻҪһ꣬ɺ
߳Я֮ӢηѶӢĺʷҿһе˵
캣е˵˹壬ΪǺںкġǿͼף
ĸô£Ҫ£ӢѾǣ
۹ſˡЩѧΪ˹ƭӢΪ˿
йŷ޵óףԸŷֱӽĩΪʹӢӣ
بǧ겻ͨýףӢ֮Ҳ

ĿȨ̵ͨŻ˿
֯ƷԽȣŹأԵɽԽ룬ٴġϢ
֧ȹŷޣ˳˿׵Ϊ˿֮·˿֮·һйһ
ŷޣмëİ˵Ĺҡ˿֮·ǳ
ֻҪмκһᶯͻᵼòÿ˥΢
κϱԼйĳڱƣ˿֮·
ϡԪǸ⣬ɹ˵һٵƽǺǵСй
ŷޣͻȻͨ衣1271꣬ߴ˹·
һλɡޡǻʱ䵽й

ͨ˿֮·йĶ࣬й٣Ϊйչˮ
ƽ˿񣬻дֽҺĴȵȣͨ
·ķģպǽ̸ıĻòǻҪע⵽
й˺ܶ࣬ȥй˼١ȻֺĴƣ֮ģ
ʷشʳʹʮʹȴû
ɳʹڻطáûһλйȥͬ˶ôԶҪǴ
·йģʿСԺʵǰӡȡѾ˲ˡƴ
Ԫ̣޺ۼû˵λϵ
ͽԶŷ޳ʥҲûС

˿֮·ǲԳƵġ·й
ʹӢҲı䲻ʲô೬ֻһ

ڵй֮䣬һʼȨʱԪ399꣬
طԺгУתӡȡʮ׼
ڹݵ½;磬ɽϰʱΪ416ꡣ·ߣ
֤ϱʱڣһӡȵݵĺߡ顷
أƴĹݸִۣӡȣԶ˹壬׷׺ӽ
ʳת½·к

Σƣʧȥ˴ͳ˿֮·Ϻ˽
붦ʢʱڣγνĺ˿֮·ԪϺó֮ʢΡһ
ʱйҪó׸ǹݺȪݡ1292꣬ɡ޻ɹŹ
Զ޲˹ߵľǴȪ﷫600ˣһ·
Ŵӡִﲨ˹ʣ18ˡȻɡ޸
½·ʿ̹˹ɡ޵Ļؼ֮·й
ŷ֮ĺͨͬ·ڰ˵

ǰĶΪϺȨǲ˹̴ʹʳ̴
ζţǰ˿ʮʮͣӡĺ
ȨѾй֮֡14051433֣꣬й˵ĺƴ
壬ټԶ캣ͷ޶ţйͻȻӺϳ룬ڶ
ǺµȨգձܺ˹ְ

֣ΪʲôǸգѧ۲ݣһΪʾ
۹ĹĴ״Զ28000ˣ˴62ңĴ44ɣ
ԺΣԱʹֻȡôӴĴӣǰδУҲǴ˺
Ľӣֱһսûһ֧ӿ֮ƥС
Ƚһ£ײĩԽʱֻ3Сˮ90ˡ֣
ĴеʱȽƣƽͷˮǽգЩҪ350


֣͵Ĵ޶һѾԽ϶˵Ķ˹ǣ
ϲ˲ſʼŷ޵ǰѰͨй
ߵú1433꣬Ҳ֣ͽһκе꣬һ
ӱ˵ǼſڵĲǵȷ޷ͨ1487꣬
ƹ϶ˣӡйѾȥˡ

ǳʵһǣΪʲô֣ûзй
Ҿã𰸺ܼ򵥣Ϊ֣ûзĶ½˿֮·һ
˿֮·ҲǶҪйҪй˺
ʢʱ۹ͻȻӺȫˣøɴ˺йƺּ
˵ķʽ֤ҪҪ磬йȻй

ɡ޻ص˹󣬲μս˵ķ²ڼУ
ʶһ²³˼ǫ³˼ǫλдС˵ң
޵Ķ÷ļ¼ͼӴףһʮ˻ӭμǡ
ã鱻ڶֳ棬ȫŷȻйĸԣͷ
Թûһ˶Ŀ˶Զй


ţ1453귢һ£˹˾ʿ̹ŷй
ͳĺ½·˷˿񡢺͸޷ŷޡ
ҵĿģŷ޸˲òµܿˣֱй
ȺóסΪѰйŷ˷磬ȡ硣

ǰ뵺ڵаǡ
ʱԲ˵ŷѾ˳ʶڿٶȥĺߣƹ
޴Խӡ󵽴Զͼȥĺߣɴ󣬴ӵ
һͷӽй˵ԲģֻҪ
ףͻᷢйⳡУ˾ȵλ

ʮϰҶ˾Ϳʼ˷̽ա1498꣬Ҳǵ
˹ֺǺ11꣬٤ӡȣͨŷºߡ
Ѿ˵й˳󣬰˿ӡ󡣺зζǣ
٤ܹ˳صӡȣǰ˰æڷ޶ֵϣ
٤ʶ˰Ա£ָɹӡ󡣴٤
ûʶԼǶôˣ˰ΰĺʦ
Уպ󽫻ںĪͬͣѡ1510
꣬˻¢ŷǺóԼŸ͵İӣռӡ
ĹӡĺȨֹ꣬ռͨӡȺʺҪף
ڵõϳء

齭ڣ1514£Ҳʷִйĵһŷ
޴ֻ̽ռңˣּ溣йΪ
͢ɱַ˫Сģս˳˿1557꣬
ǻ¸ط٣ڰŽᣬסԺΪɽÿ꽻Դ
һοľݵ㣬ʵ˲٣йٴν
𡣰ʷϵĵλʮҪȻΪ⣬ȴ
йó׵ĸݵءڽſйΨһ
ֱѻƬս̡ͨ

͢չй񲻶࣬Ⱥ
óϣһʺơԽӡŷǶߣʮͣΪ
˶ռνʱڱͺں̫ƽʮ
ͣĺӢŶ߽
жӡϺĿȨйв죬ռ
̨壬ֱ֣ɹߣȺӢйˣûʲô棬
𾢣תӪӡȡЩʱ򣬷Ҳйʮͣ
ŷ޹Ҿ͸ˡл۹Ȼ峯
Ȥ˸ڴʱֻŹһڰͨ
̣ó׹ģܵơ

ڻͷȥڴйģҪһһҮ
ᴫʿ֮ͨĽӴʿðռ˳䵱ȷ棬
ʲƷΪܴԵȡȻʮ
̽ռҵǽŴϵ۸
Ͻʿйıŷ޸ҮջʿĴֻ
ţй̡Үջڻȡѧ̵ػ
·ߣɳĻʼߵĴʿͨ飬ʵز
ŷĻȽĿѧɾͣһ̳ꡣĩ
ѧ˶ﵽǰδеȡ

Ļʵһ峯͢ʿԹۣû
ȤйʥѾѧͷľмʰŲȱ
֮ʵѧΩҮջʿǵͽ¾սֵ
עɼޡʱһˮƽϣӣйȷ
ֽܹ档Ȼйܾĺ⣬дʿж
Ļ

ҮջʿйĺмΣաһЩоʮͺ
Զĳ˿ͣķ֮һ֮һܵĿĵأڳͼѧ
߷֮ͳ˵˴1581-1712깲йǲ376Үջʿ
127ںϡʮıʱҮջʿӦᵽָΪ
ˣԴйǵ޻Ὺ600˵Ǵǰ100
˵Ŀĵأ˶;򲡻򷭴һ

նĺߣйӰΪԶΪＸ
óףҮջʿѧΪʮӢ˵ѻƬڽȺ󷺺
һֹ𱻳׻顣лھ׽Ǹʱܵ
衣

̽ͨԶĺʱͼԽ
һͨйĽݾߣڵԲ˵ŷм䣬һ
۵ĴˡһŬ۱ΪʵǸײײˣ
ǸʱǵĹҹܵĮ̽ռԸΪκһ
ҵĹЧǴԼļƻҵ¶
һרίԱ顣

ʹڽ쿴רίԱ񶨸ײļƻҲеġײΪ
ʹıױ˽ܣŷǴ½еĺߡ
ƴӼȺձֻ2400ʵϣȺձĺ
վʹﵽ10600ĳƻ׼֪
ִĿġã˷˺ǣߵϰѾɨ
ļƻȤ̽Զߵľ󣬾ѶעѺ
ϡָ֧ҵĴۣᳬʼдùһܵķá
ɯŮ׳˵Ҫѻʹϵ鱦Ϊ֧κ
С

ײЯйʵ۵ĹƷӼȺ
Խ14921012գں33֮ǿ½ءײ
ţµĹŰ;ӡȺʵϣֱΪԼֵ
޵İ뵺졣˭Ҳϵŷй֮䣬Ŵ󣬻
һ޴½Լһ̫ƽ󡣸ײĺʵһʧܣ
ûҵŵĻƽصйֻҵһƬҰҲû뵽Զ
´½ķֱйķָҪΰķȡȷ֪ʶЩ
ΰķҪȥɾ͡

ײڴ԰֮149467գڽ̻ʵЭ£
ǩе˹ԼڷýȺԼ1200
һϱķֽߣ·ֵأԶ
ֽӰĵ֡ŷǰйԽӡ
ĶԽ̫ƽ15199£
ɳ׵ĴӻҵйڷɱȺɱ
ĴӼУ152298ջصŷޡںϺ312죬
ʱ250Աʣ18

˾Ӫ޸Ĵ൱ء15401552ʮ䣬
޵ԶӴֻ490ңȫصֻ270ң඼˴
סī³ֵİֲʧ1571̫꣬ƽ
˷ɱȺΪݵ㣬й̡ͨ1576꣬
ͬ͢ǿſڰ1598꣬йݱܡ

ûкʵĻй˽ף˴һ֧
ܻӭ̴ǰɱóࡣйڵҪƷ˿
˿ī磬īӹ֯ת³ۡ
˺ദòá˲ǿԣбŴ
ɱˡйܾͨ̿ڰҲʧڼ䣬
ⶩһֻļƻ׼֯һ֧25000˵Ĳȫйã
޵нӸû˥üƻǳ

ڷɱĴڣ˶Իó׵¢ϣ߷ǳջ
ƻӡټ·;ңԶ粨նܵ˵߱Ƚ
䡣Ļ棬ڽ̻ʽйıȨֻд
˹ҮջʿűŽйͬ˴ﾭī
硢Ķһᡢø޻ĽʿΪ˵ų⣬
Ŭйʧܡ˵֮ѧĴߣᵽҮ
ջʿԭ

ĹŽͨߵĸƶ仯ϣĽӣ
ķΧںԼ߸ĺããޱߵĴǿµģ
շ򡣺ֿ࣬ʹǱ˴˸ͨʡָ㷺ʹ֮
ˣͨ˴ĵ·ȫһ

º̽յڵռˣԴ
ŷ޹ҴΪʡڽ̻Ѿºĺָǰߣ
𲽽ϳٵӢֻ辶Ѱҳ·ɴ󶫱
뱱󣬷ֽ̫ƽĺͨй

1553꣬ݡȾʿҷһ֧Զ뿪Ӣ׼ȡ
ʻйŰ»һϣ
дɵĹţסڿǿй۹綫Ĺ
ͳߡʹûɡҴɢˣҴ
ȵµִ֧ȫ崬ԱһҴ档ڶ
죬˴ʬȵռǲʣµһҴ¡Ǯ
յ׺Աϵ˵ѩյĪ˹ƻؼҡ
ı˶ûܹͻơ

ӢǽȤתƵϡ15761578䣬ޱ
Ъ֯κţΨһδɵ顣˺
гһ̽ռңԼά˹޲ءغ
ͷҵ˼̳ҵ˭Ҳûгɹغе̫ƽֱ1776꣬Ӣ
ɳղķ˹˴̫ƽͨϿ뱱Ѱ
ĽǣͨڣٲڿԺеͨ

ͨйһеĵ·üƻʧܺӢ
ЩĺңΧǵĺ
óף˫ảͻ1588꣬Ӣ˵
޵нӣƺȨǰ뵺ҵһ겻޷֮ա

ʮҶڽйĹţҲ͵
֮ΡĿŹƶ븯֮Ǹı̬ȣʼ
ðռ飬Ѱйˡ

͵ڣйھѣʶԼĹҸ
ȵĺ֯£1872꣬ʼǲͯЩ
ѧδѧҵͱٻأϾйǲѧ֮ȺӡйҪͨ
ĵ·ˣһشתۡ죬ȥѧйԶԶ
ѧˣ·ȻԳƣֻߵ˹

Щͨйĵ·йĵ·

͡סססססססססססססססססססססססססססססס

ಾ

                        ϰϰ

ެͷ

һֹϽެϣ˭û˵˲ϳϸެͷ¾Ͳ
ˡ

¹ˮ޵ĵͳŸެͷͷެϡúܣΪһ£
ƫִ˸ƤñެͷϴϸƤñɶӣͷެˡ
ǰެͷǸţҹУ˵Ž
ˡǸˮ˵Ǹެͷˮ˵Ǹެͷأˮ
ô˵ţ룬ͷެͷ˭ͷެͷأˮô룬
Բ˵ϴľ޳ԳެʱС˵һެϣͷϰݺ
һָͷء

һ죬ެϣˮޱһ൰ܵûӳ
Ⱥˮӣˮӣ˵ެˡӳ˵꣬
¸µЦ˼Цǵؿ˼ˮްǸ൰ߵԺϣ
żӰѷ൰нżߵˮ̫Ь
ˮ˵裬֡֡ʲôأˮͻȻ֪ô˵ˡ
ֵɶˮʡˮֱȻ˵ֵǸİ
ʲôǸܳԵİϰˮʹȻš軹
סƹϣʡ쵽ˣ쵽ˡˮЬӳˮ
ͷϺݺݵ˼¡ɵϣˮ޸Ͻ˵裬ɵϣެϣެ
ͷˮ޵ĵڿžžճ麵أ˳ֳˮ޺ݺݵӹ
һģ㲻˵ǳųԵĹϰ𣿡



ǰûֹϡ˸ˣ˵ӵʡ¶
ϡһм˸ˡЩӣ
Ϲϵˣ˭˲ϡأҲ˲ϱˣʱʱܣ
۾һգգؿЩССĹϵӣԽԽǸ޲
Լɹϵϵӡ

ϵӶСѽϣ룬ôӲôѵЩ
ûûڵܰ˼룬ܻؼңϱ
޻͵һܵСĵÿһϵһš
ˣ޻ˡ˯ڿϣźЩϵһ̹Ҫ

һͻȻˣ˱ֱ꣬ϡϡ꣬һ˼
졣룬һ¿ҵЩϵӺ˸סˣһ
ҵүϵôǵģһһϵٶˣҲ
޻ŵˮˡһõøˣ
ϰ컺ϱһֿЦ˵һ£һ£
Ĺϵ̹ɶˣ

ʹһ仰ҵϽ̹ˡ

Ů

Ůͷϡƣϵëϸӡ֪үүõɶ
һļ²˿үڿϲžǿڱϳ̹Ӻȹ޹޲衣
Ů׵˲ãŮ΢һ㣬ʹӿӹһֻЬ
ЬݺݵҵŮϣŮٹԹԼ͵үүĿϡ

Ůӵǣһֻĸ˵רŸŮӵү̵ġСĸ
ȦҪԵģæŮȥ̫ʱŮ֧
үڿɹ̫Ůүİ׺ӣžžળź̹
ӣðһһеỊ̇Ůǽ̫¸ү޿
ʭӡŮϲѧҪгҶԣвݵǣ
򵽺̲ȥʱѧǿŮӼҵؽֵв
ѿӣŮשͷϸôЬүЬӡ

ЩŮӵүүˣ̵ĸ
͵÷ۺۺ졣ŮӵүүˣҲɥ¡

ǲŮӾͲˡ

˵ŮӵŮ͸ԶԶһˡ

ָźǱߵɽ˵ɽǡһߣһߡ



ӣڶɽĶӾͲ֪ȥ
˭Ҳҽģ߳ȥͽ˻𳵣ʱ˶ˡ
˵ƫԲ𳵣˭Ҳûȥӡ֤˵ˣ˵
޼þһƬֽ𳵹һӾͻȥ

ǴԶչģӼŤһ˹վڸ߸ߵ
ϣȥȫǼݶеݶϳܵݣ
ݿˣҼݶһúҡ

Ӿһм䣬۶һ۾Ϳϳ
ݶбĸӡİ׸ӺڸӻҸһɶɲԶſ
ƬӺϿշȥ

ЩʱǸӾͺˣľһŷ
Ĵ۾ӣŴʱúģںںڡʱ
˻ģƽĳƤոµһһļƻ𳵵Ϸ
ʱ˵ģīɫĳᣬÿһС϶İ
ϣٻƵĴӰ´£𳵾һСʻԶ

˵ɲ棬СᣬһƬֽһһ͵
Ķȥˡ

Ͱӣӷŵϣ͵Ż룬𳵹ˣ
ҰңҵһѴͷСѧͰ죬߸˿һ
첲ţ˭ߵʱ䳤һȣľͷʯͷ
жķʯͷ׽ж߬ˡ˵
棬ǲ޼ҵᡭ

ʱ棬ʣ磬Ϊʲôˣˣ
˵㿴ͷһðͺˣðˡ˵ʱ
ͷŴðźҪһֱգι״Ĵ
˵ºڣ￴Ҫˡ

ĸӴſƬڷɣ˾ͷɵݶϺС
ˮ˾ͳСĹӡﻹѰͷгɱƬ
СɹɴƬһץһѱӣſɲܵ
档

ӳԵúãǶһѸɾƤⱾ˭Ҳѧ
ãСβͣ˭Ҳ˦˵
ҪǸ˵·棬Ҳϻ𳵡Ҫȥ
һϳƤ봩㴩Сĺ¶źߵС꣬ô
СĺһϥǵȹͣŵĻȥǽؾɳ
ƤɳƤλľСҼңõӣ
͸磬뵱ְ֡˴Ҫ˯ҪԷ˵
ʲôأȥҪƬϲá

ĿˣǱߵϻȥȥѾ˺üˡ˵ذɣ
ÿڼ˯ˡ

һˣ޵ÿҪȥˣһСϯɻ
С壬ɻһֽƬ

ص

һ죬ȵúܡ緹꣬˯
ˣ͵͵صʹ˸ɫۉš

ʱڣǴƺӺˮʱˮ̹
궼Ҫ͵ˡĵ֪͵͵ˮֻҪƤӾ
⾫ģ֪ݹˮˣ˵һŰߵͷ̨Ͻ
ȥͷҵһֶԸİ취ˮϴ
һ飬ٿܻؼңһһ縵ĺӡӣ׼Ϳ
ιˮˡ

죬صһܵƺӱߡˮţ
̹ˣ˸⡣һصڵءʵ
صʮƽʱܲԸĥĥʲôص
˶ĳĭ˵صصعͷء
ʵڰˣССؽһصﷴǸ̹

Ȱѹ·ˮص˵Σɹһ¿
ӡصѿӷ̵ʯͷϽ̫ɹô̫ɹ
ʭӺӡЩְһˮͲþˮ}}ģ
ȲˡۿˮͰæصصһ
ѣصһôôԸغϲߵߵأ
Ƶ˵صðˡˣˮƴصص
صصһϴˮһˮߣ˵ߺߺЩ
Щصˡ

˾ˮҲûĨӾͻؼˡһŰ
ߵ̨ϣԹԵڴϹţʣصһȥģ
ˮ𣿡˵ûУص˵ðˡ

൰

ʮûˣҲûüһޡϵ˿һ
˹µſ¸ż֡ǵ͵͵ＸũŮ
ҲװµĿ˭֪ԽԽǹ߻ˣɶ鶼ռ
ϷЩˡ

͹һǽ֮ǽмһۿųˡۺ
ӻһԺӶÿٽЩӵӣԺ˿Ŷˮ
ҵ޶࣬ϸսëӣǾ͵͵ùü
ǹŹԺһߵģҾһܳԼӣӻ
ȳȵˣվǽͷɲˣɤӾͺˣҲ֪
۸ҹѸϡǱ߳˿춼۰˵ţ
ǽͷȶһˡ

ڷ壬ëһãӴСһһ޵һ١
Ҳ޿ˣͷ˿øˡ˻ɶҲû˵
ժӡ۾գسժءժԼԺ
ϵһ룬ʣ˶ӡһ˵⻹࣡

һ꣬ӻֿˣཱུԺӶÿһϽӵԽ
ˣǹҵ˭ҲùˡǼ죬ȫҵ
ũż°Ӹˣѳǽ
ǽҿԺǽЩѶԼҵԺһһ
һԺţԺǽ˸ǽͷֻ¶һӣɰ
ˡվԺͺˣѽѽҿǣ൰
˷ľˡ

и

Ȧиáܱôô롣и
ӵĺǽһϸϸ·ǽϿС档ҹ
иĶر󣬹ͽĽúܣॡ
һСʯͷӶҡ˵û
һ֪ˡ

ǻʮǰɣһ죬ؼʱܺˣߵиĴ
Ӹǰˡһиһƨ˯ŵˣ
ۿ˯ˡ룬иƨ˵ƨأǸ
ϻŵƨصңԽԽЦҹЦɶأ
˵ЦƨиƨܰĽźء

һ죬˰󣬰̾˵ʱ䲻˰
ôܲأи˰˵и40ͷô
˵أ˵㲻֪ҽиéޣ
ûˣһƨһҲջȥˡ


һԭϸ

                          ϰϰ



ƹԭĺɫĺʱɽҰصĽˡһɺߵĻ
׷ʱɫԳɫҲֻҹ俪ţİ
ĹǵĿ˿˿Ʈ·ʱʣڼ
Ķ

ڹǭݸĿһѵõ磬ڽͷࡣ
ԵҶӷʺ񣬺ǳˮֵӣĻҶǮҶ
Ϳȸɿʣӱ͡ҲЩܵҶ
Ҫˡ·ľͷդĻ̳Ҳ֪Ļһϸ
Ļˣһţ˵н˻ٱȫſܶʱ
ա

һϣһС꣬ż嵭Ŀ㣬ѰŹȥİﲣ
ƿͲһһףһɢĺŵ

կ峺Ľˮԣ˼ҰҡҷĽ
ڲʺ׷ӣĺڼϸе
¡

ҳ

ɽӣ͵ݶʯƬʯƬ
˵ǹݵһ֣ʯͷǡ磬ˣˮ˳ʯ
Ƭһһһһ

ЩδӹʯƬֻһƬƬʯʵɽϰͿɡ
˵ǽҳңֽһ㣬һҳһҳصţһʯͷɽҲ
ң⡰һʱĿζģŹֵĴɽ
ϵƬʱԼһëݻһӲĿ
ǣ͵ϳҲƿǶˡҳҾĳһϻ˵
Ƥǿػںˡһһ㣬Ӳֽһ
һҾԳһɽǰȡһС飬ɫģϸˣ滹иϸ
СĲΣ·ܿʱ们ܵĺӡһҳǩɳ
һԭӡ



Ů˵¡ڱͷ
Ь棬־ȡ巨׾ӣͼԧϲȵĵ÷֮࣬
ĵϷŮ˵ķΣеƬ·ϡƹ
Ĵֹ֯ĺɫֲϣʺʵ׺ϵǴƬ˿
ɵͷ׵ĻȸɫҹĻ貵ǡ
һʢװŮǰ߹ῴ졢硢Χȹ
ӡΧȲЬӣһ׺׷Ĵ塣

һ˻飬ŮǻѺܴĹԼ˾ϸ̣
ΪЩֲߣŮ֯ɵůĲƥһһ
濪ȴժĻعȸµʾơЩ
˸Ө˿ߣҲøɫȾ˵ģ˿ס˻ɫ
һϸĹ̡һڲϵʱ򣬵§
Ƿ̣£һֻĺǷǡ÷ɹȥȥķ磬
أ

̨ؽֵ̯ССƬһСƬƴ˵
¥һССƬϡ



ּӳξܰŮǷ׷ĴΡ¡صϣ
ϸɨü䣬οյĹڶҡҷɵ
Ȧϴźܴ׺յĳƬ׷
ӵءɰЩϸɳɳॵ죬Ů
ԶԶԶԶͿɳɳƬûͷڣͷǳ
ֱȹΧһȦĴƬĽŲͲ̫
߶ׯŵ߹ɽ·ϣɳɳॵܾáܾã㻹
ܱС嵱ϺͽŲСĻС

ÿһʢĽŮǶŮʡ

˿

ϻţϻ塣һ峺ĺӡʯС·ͨɽʯ
һԾǵ§һʯͿһҵ§ڵܡ
¶߸ߵ͵ɽԶԶȥһկǲβһҼڵܡ
ż¶һͻɹ̨񻨵ˣɹ̨и֣


һ֮Ů˿ЪϢ¹ˮһţŮ贫
Զǰ磬һ롣Ů˿ϰţʲô
ҲɣֻԶ黳һӵ¡

ܾһ컵塣ٿˡʵŮˣ
ˣ衣Ҳмˣۼ£̣һؿŲԶ
Ůǡ

ϻһǣһ¶һŮ˿ϴ塣º͵ţ
ܰش塣Զһ峺ȪȪˮվ
ˮ۷˵ųӡԱһ500ɼСж
æµ޵ƤٿЩһֻẠ̊́
ͼһλɡ

һźӰ

ڹ㳡Ϲڣ«ϴ赸Ľࡣɽϵկ
ܶҵ¥ҼŶõľͷǺ
һСŮ§ܺڣĸ״ǰĹ
ʰڣ˵ģҪҪȥ㳡衣СŮˣ
˵ɣŮվмôЦ̼ϸȵ޲ӣ
һϾЦˡƬһ꣬ɳɳॶɽˡ

ֻϧǾƬعˡһǵϵЦС
ϸܵӰƬߵѾڴˣʺСӵʯ
ڵҵļ磬ʯʯ
§˵Ĺڣʱһֱһ֡ҵһ紵
ӵౡҶOO@@紵ֽƬ졣С
µӵĳ޺ӣ룬ǲǺӵȥء

ǽ

ͷһγԽǽ㡣žɫ£ʿƵģͷϻһϸ
롣ǽ֭ϸ˽gege㡣Լͷϸǵԭ
ҲѡǡСgeġһݵ衰ҵĸ£
ϻ࣬һֻֻǣgeһԶǣgeԽǣge

÷

ů£ŮѰٰ˵ļڡþʵŴףȥ
ɽժεۡɡںڵľҶ»ꡢҶġ
ġϵġڵġȻûݳ޵ˮŴס졣
÷ͺˡ׷׷׷׷ӨӨʢһ
ǻһ󻨶ýڼ䣬ŮɢŻŴ
÷Լϲˣڷײһ룬ôÿķ˳Եʱ
Ȼ̻ʵģšƷššš룬ϲþˣټ
ǸĵŮ˿ߣһԵͽˡ

ʯͷ

ͱһʯͷĳǱʯذ塢ʯͷǽʯͷߡʯͷʯͷӡʯ
ͷƸס͹ϣﶼӲġڸߴͱ˵
ܵһСɽһƬƬꡣһʯͷǾ


ĻСͱ˰ѸŮΪ600ˣ
Ȼɫʽĳۣ߮ڰɫʯͷ·һ䰲Ļ

ϷԼʯͷãһһģɾ͸ʵĳǻֱ׾ӣ
ʯͷ˵ĹϷڵʹǵͷϵ߾Ͳò
ţǵʼղŸߴԶһӲ
ߴĳǱƽ



ڱ༭
Уԣһ
󡡸壺ꡢӡƽӡ̫ɡФëһӦ
֧֣粻ܡʱա
ϵˣӣfang@xys.orgsmfang@yahoo.com
Ͷַeditors@xys.org xinyusi@yahoo.com
ϵַNew Threads Chinese, P.O. Box 26194, San Diego, CA 92196, USA
У˿磨New Threads Chinese Cultural Society
ʿţɣӣӣΡ
Ȩ˿У°ȨУת뱾ϵ
桡http://www.xys.orghttp://207.152.99.201
http://xys.dxiong.com
ftp:xys.org/pub/
ġ˿¿ŵxys_gb-subscribe@yahoogroups.com
˿վµϣŵxys-subscribe@yahoogroups.com
ġ˿֮ѡŵxys_friends-subscribe@yahoogroups.com
 