                       ˿µϣ20041012գ

04.10.11ûи
04.10.12, ʱܡԺʿ٣õ¶¾Ժʿѧ°ܻĵ
04.10.12, Ф骡ʩڻѧܡ
04.10.12, 칤ԼɪйѧʷΪʢ¡
04.10.12, Danny¼ͨѧ25ڡ
04.10.12, NoviceǮɵõ𣿡
04.10.12, Ⱦҩýʧ
04.10.12, ľ鲻塷
04.10.12, ԡʩʿȶĻӦ
04.10.12, ġܽԡƯβ֮͡
04.10.12, ˼Ʒ¿ˡƾʲô׼
04.10.12, ̽һرܿеĴѧ

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Ժʿ٣õ
¶¾Ժʿѧ°ܻĵ

ʱ
йɫҵܹ˾о

ǰ

Ĺ¶¾ԺʿڹҿƼĿ(97-227)ĿУα
ݡƴоٳɹרƭҡƭϸ
ʵȫϡǳ¾ѧ°ܻĵйұ
ȥδţӰܻ¶ʵṩĲвʵԸ塢
Ρ

ѧĿʥԺԺʿǷǳ羴
˵ҲӦǿѧ񡢿ѧºͿѧģ¾ĸ
ˡԺʿһ

ѧ棬̽ÿѧߵĳְ𣬳ʵѧ
̬ȡйѧĲΪսģΪһҪá
硱ĴˣΪѧ
Ƶµ߶ᶾضἡĶһSARS(
ء200413)ǹϵѧܱ֡α졢Ϯƴա
조ѧĭΥѧУαѧɹ̵ĸܡ
ѧϵ˵˵ѧΪΣ

ҾѧΪӡ2004йЭƼߵȨ
湤ίԱˡ˵ɿѧĲΪģܻѧ
ķ磬ѧɥһƼߵĳɳҽй
ѧ谭ҹѧķչӰҹƽ˹սԵʵ
ʩйԺǿѧ½ǹԺҵչĹؼҪ
λԺʿȴԾءԺʿѧΪ׼򡷡ԺʿѧΪ׼
ɹ涨ҪԺʿʵǵĿѧ񣬵Ƹֲ֮
ϮһΥѧµΪŬΪȽĻʵߡ

ΪʲôѧΥΪ֮ƣҪԭδͽȫһ
ǿЧĶơ¶ͳͷƣʹΪûܵӦе׷
֡йԺԺʿ޳³˵Ҫһƣ͸ȣʹ
ÿһλѧʵ˵Ϊڹѧļල֮¡ĵλߣ
ѧΥΪҲͬӦԽ¶ͬӦܵѧ
۵Ǵֻиҳ󣬲ҳ󣬲𲽾ҹѧ
ĿʹҹȻѧѧ򽡿չĵ·

йʡίǳڡʡͼѧڶ
ᡱָѧеĵʧƭԺͿɵǱΣ
ðαƷΣҪصöࡣѧЩΪʹ
˺򡱡

ˣ蹫¶¾Ժʿѧ°ܻΪӰ졣

һ¼Ĺ̸

200110³¾Է˴µ¹յƼؿ
桱ʡίҪ󼷽ҡ塱ƼĿ(97-227)⹥أ
ȡ50Ԫѡ2001117գ¾Ƶݺݣ
˷רȨ(Ȩ01130222.4)20021³¾Ψһʡί
ύˡһ׶ιܽᱨ桱20025³¾Ψһʡίύ
ڶ׶ιܽᱨ桱2002528ʽˡר(
02122502.8)˲ŵǣ漰ҿƼؿļ
רУ¾αݡƴоƭ쵼רңҪ
100Ԫ20026ЩΪֺͽ¶ȥαװһƼ
Աжٵʵʡί쵼ʡίѯרίԱ20029
о97-227Ŀֹ¾ĿⲢȡ¾αݼ
ƴоʵڵλΨһһѧΪ
֤ȷ䣬Ӱ켫˳ЦпƼԱ20029ܲżй
ϸӳдŸֱָϵд󣬵ʱЩ⻹ڲ
ȴǻ裬ִԲǰԼһ꣬2003514ȫȫ
ٵġר (Int.Cl7 C22B 11/08CN 1417356A)ͬ
ʱʵо°װƭʡһƼ
ţƭȡѡ

רѧɹĽԲ١Ժƴա¾
רжѧ°ܻ¼Լȫṫ
ѧӰҲȻȻشڲɢȫᣬȫ硣蹫
¶һ̵ѧΪʷĿ
Ӱ졣

 ר桱ٵĴ

רժҪд漰һִӵƷλ򻯿
ѡȡͭܵķ÷ΪٻʪԤ
ʪԤڴͳշȡͭܲƷۼѹ軯
ܸȷֽ⣬ݴͳշ뾫ۢܢݵĹʵ
вֱȡٻʿɴﵽPt96%Pd99%ͭұ
ʴﵽ98%ϡ 

ڡƼؿ桱дüԭʼԡ
ӦǿкͷŷţҺ״ŷȾСࡢ
¹աʵ֤ụ̶̈ڶ̣ãʹ豸٣
СͶСӹɱͣܺĵͣЧԡرָ
ΧڣӸѡ󵽻ϽĩĹָ200
СԣֱɴﵽPt96%Pd99%رǿоĿ
̻ʵʩ͹ģĹؼ豸áŻͼɣγ
ĹռΪҵṩݡ 

̫Ϥɫ͹ұ֪ʶ˿ܻţļ
շǳȽ족˳ˮƽָꡣĽ¶ר桱
дС¡ŵ㡱ָꡱ͡ͻơǼٵģƭ˵ġ

Եԭϳɷּ̼

Ϊ˵һѧΪʵ飬һ³¾ġ¹
ա ʹõԭʺͳɷ֣ʵĹͼ

1,ר͡桱ȺʹвĸѡΪ˼㷽
㣬гһ׶κ͵ڶ׶α桱ʹõĸѡɷּƷλ

Ԫ	Pt	Pd	Au	Ag	Rh	Ir	Os	
Ru	
(g/t)	46.1	52.0	5.8	35	1.58	0.88	0.82	
0.63	
Ԫ	Cu	Fe	Ni	Co	S	SiO2	CaO	
MgO	Al2O3
(%)	5.28	25.2	3.86	0.30	14.15	25.97	2.89	
18.56	2.05

ѡкϼÿ102(102g/t)Cu+Ni+Co=9.44%Fe 25%
S 14%(SiO2+CaO+MgO+Al2O3) = 50%

2, ר桱ļͼʾ£                 

ѡ

ѹԤ ͭܵҺ ͳշ 
                                 
Ԥ                        ͭܲƷ

ѹ軯 ٵҺ

ѹȷֽ

ƷλϽĩ(Pt%70-90)

ͳշ뾫

ٽƷ 

ģٺαʵ

1ר桱Ԥʱٴɢʧʵα
ʮʧΪ0 %

ԤĿǷͭȷǹ֡ר桱
Ԥұ̿ᵽķȥˡڡڶ׶
ܽᱨ桱ѡ˼ѹѹҺжԤ
ǷУ̻ʵʩ(;)ĿԼͭ
Ч⣬ǷԤʱɢʧжϹտԵĹؼ⡣

ר10ʵ͡һ׶ιܽᱨ桱ı6(շ
)7(շ)ȴԤʱٴ
ɢʧʵ

ڱʹԤɷ(軯ϳɷ)軯Чʵ
һ׶ι桱ı9(շŴ)10(շ
Ŵ)ڶ׶ιܽᱨ桱1(ѹԽ
Ӱ)4(ѹԽʵӰ)7(
軯Һʹõ)8(軯Һʹõ
)9(ѹ軯)10(Ŵ)
11(Ŵ)10У78Ԥʱطɢʧ
30%40%쳣󵨵ȫαΪ0 %

гڶ׶ιܽᱨ桱1011ŴΪ
(ıΪ1)

1αԤҺйʧΪ0 %ʾ

ԭϼ	ɷּƷλ(g/t%)	(%)	
	Pt	Pd	Cu	Ni	Co	Pt	Pd	Cu	
Ni	Co	(%)
	g/t	g/t	%	%	%				
		
ѡԭ	46.1	52.0	5.28	3.86	0.3		
			100
ѹ	57.1	60	0.32	0.27	0.038	0	0	
96.6	96.1	92.9	56.5
ѹ軯	12.4	4.9	0.24	0.22	0.024	92.2	97.3	
98.7	98.3	97.7	29.0
ѹ	57.9	60.8	0.07	0.06	0.01	0	0	
99.3	99.2	98.2	54.0
ѹ軯	10.9	5.8	0.10	0.10	0.01	94.0	97.2	
99.5	99.3	99.0	25.3

ʪиڽҺнʵļǳ򵥣ʱ
ѡɷ֡ɷּʼĽʡʽΪ

% =ԭеĽн/ԭеĽ100%

ԲΪ100λѡΪԭϼʱΪ56.5%ڽ
ҺеĽʵļ򻯼ʽΪ

%=(46.1100)(57.156.5)/ (46.1100)100%=30%

ʾ1иƷλݼ㣬ڼʱPtPdĽʧ
ʷֱΪ30%34.8%ʱĽʧʷֱΪ32.0%36.9%־
ڼʱʧڽҺеİٷҲԤʱڼ
еĻʽֱΪ70%65.2%ԤʱеĻʽ
Ϊ68%63.1%78¼㣬ۼѹѹԤʱ
ڽҺеʧʶ30%40%֮䣬ҲԤеĻʽΪ
70%60%˵ôķɢʧп͹۹ԡ

桱бУһٶͭܵĽݶͬһ
㣬¼ʵ֤¾ǲ֪㷽б
ԤҺзɢʧ30%40%ʵȫαΪ
0%ԤıƭΪ

2ר桱α˽300軯ʺܸߵļ

¾Ĺиѹ軯ǻղٵҪ򣬲ٽ軯Һ軯
Ҫָꡣʵ̣Ԥļ軯ԭϣ
軯ʱĽ(軯)ӦԼɷ֡軯ɷּ軯
ʽм㣬Ըѡԭϵĳɷּ㡣ʽǣ

軯%=(й軯й)/
й100%

ı1ʾݼ㣬軯ʱٵ軯ʷֱ88.8%
95.8%92.2%97.3%軯ʱٵ軯ʷֱ91%95.5%
94%97.2%

軯ҺеʵӦ軯ݼȥѾʧԤ
Һеİٷֵڼ軯軯ҺPtPdʵʻ
ʷֱ62.2%(92.2%-30%)62.5%(97.3%-34.8%)92.2%
97.3%軯軯Һеʵʻʷֱ62%(94%-32%)
60.3%(97.2%-36.9%)94%97.2%

¾ڡרݡ桱ȫ300軯ݹԸ
ѡΪԭϽм㣬Ԥʱʧ˵ĲҲ軯У
α軯ʺܸߵļ

3桱нԤҺPtPdAuAgŨȫαΪ0

ڡһ׶ι桱ı11(շŴҺɷּ
)12(շŴҺɷּ)ڶ׶
ܽᱨ桱12(շŴҺɷּ)
13(շŴҺɷּ)4Уα48
ĽҺPtPdAuAgŨΪ0ݡгڶ׶ι
ܽᱨ桱1213Ϊ(ıΪ2)

2רαԤҺйŨ(g/L)Ϊ0 ʾ

ҺɷּŨ	Pt	Pd	Au	Ag	Cu	Ni	
Co	Fe	Mg
	һμҺ	0	0	0	0	16.3	
11.4	0.98	10.8	18.3
	һ軯Һ	0.005	0.008	0.002	0.003	0.18	0.02	
0.01	-	-
	μҺ	0	0	0	0	0.16	0.04	
0.06	3.82	5.5
	軯Һ	0.001	0.001	0.001	0.001	0.06	0.02	
0.01	-	-
	һҺ	0	0	0	0	18.9	
10.1	0.90	8.96	27.1
	һ軯Һ	0.005	0.008	0.002	0.003	0.09	0.01	
0.01	-	-
	Һ	0	0	0	0	0.17	0.06	
0.05	2.12	9.1
	軯Һ	0.001	0.001	0.001	0.001	0.04	0.02	
0.01	-	-

֪ҺƷͼ컯ʱĳֽŨȺܵͶܸ׼ȷ
ʱʽݵķⱨֻ÷ȵޣԲ
0ݡֽҺйԪصĻѧķ
0.0005g/L0.5mg/Lǳ¾ڵλⲿżʮֵ
һԭҲǴ¹ұһƼԱĳʶͳ档

¾ġ桱нԤҺйŨȫαΪ0ڵ
λ50ʷϾ޽еһøѡԭϺͼѹѹ
ɷּ㣬ڽĹҺΪ1:45£ԤҺУٵŨ
Ȳǡ0ֱԼΪÿ0.003(3mg/L)0.004(4mg/L)

¾αҺйŨΪ0ݣαԤʱڽҺ
зɢʧΪ0%ͬһĿģΪ軯ʺܸߵļҲǱ
ĵƭΪ

4˽񻰵Ĳٻָ

ר֤桱˵ΧڣӸѡ󵽻Ͻ
ĩĹָ200СԣֱɴﵽPt96%Pd99%
ָȫǱģʵϽԤ軯軯ҺеĻ
ٽԣ65%

Цǣÿ200˸ѡԭ(רʵÿ100)
н0.010.02˲٣ȴꡰӸѡ󵽻Ͻĩȫ
飬ܻûPt 96%Pd 99%ĳˮƽĸָꡣо
鼼ɣұδŵġ漣ﵽ걨˹
¼Ҫ

5¾רļƴյԼר͹

ѹ軯õĺ軯Һи¸ѹȷֽƷλ70%Ĺ
Ͻĩר--Alxiuson USP698031-Aļ¾Լû
κʵ飬ûһʵݣרȨƴԼ
רͱУΪԼרȨƼյҪ

ƴҲƴţͷ졣һֻ򵥱ȽϾһĿȻ

רԵβϴ߻ǻѧԵʯ
(2FeO.2Al2O3.0.5SiO22MgO.2Al2O3.0.5SiO2)ÿֺ435ˡ186ˡ
25ˡϴ߻ĥϸ1%Ũȵ軯Һѹ160軯4
Сʱ(%)Ϊ949798軯ĹҺΪ1:45ʱһ軯Һ
йŨȿɴÿ0.1ˣ軯ʱ岻ѧӦ軯Һɷֺܼ
Բ軯󷵻ض軯軯ҺеĹŨȡŨ
Ƚϸߵ軯Һһѹ250ֽ1СʱѹȷֽʱԪ
صĸźСܻƷλ70%ĻϽĩҲɴﵽ99.8%ȷֽ
ʡ

¾ԵǳɷֺܸӵĿԭϣʲ뻯ѧӦܽ軯
ҺСı1ݣԼΪԭ軯ʱԭԼ50%ķǹ
ܽ軯ҺС軯ĹҺΪ1:45ʱһ軯ҺвٺϼŨ
ÿ0.013ˣʵŨÿ1520ˡ軯ɺ
軯ε軯½(ڶ׶ιܽᱨ桱78)ǿ
Էμƣ軯ҺвٺϼŨԼÿ0.03ˣŨȴÿ50
60ˣŨǲŨȵǧҺȷֽʱ責
ȫֽ⣬ֻҪһͬʱֽ⣬õĳвƷλ2%3%
10ͬʱֽ⣬õĳвƷλ0.3%ܻƷ
λ70%ĲٻϽĩ

6,ͭܵĻûзҲδʵ飬ȴһͳա 

ר桱Ժ(g/L)Cu 1619Ni 1011Co 0.91
Fe 911Mg 1827Һδκηյľ
巽ûһʵݡȴһôͳշᴿֱ
ȡͭܲƷ޸ݵʾͭұʴﵽ98%ϡĸָ
ꡣԺʿָġͳաݵıұרֲᣬƪ׻ר
ûиݵغ࣬ȫһֲࡢġαѧ ƭΪ

7, 桱лĹֻι(ʵ)칤
򵥵ļ 

ڡڶ׶ιܽᱨ桱ҪÿͶ(ѡ)610Kg
飬ⶨķȡר桱ͼһ
ڱкܣرע12ͱ13еݲܿΪ
һμѹԤһμѹ軯軯УPt+PdԸߴÿ
20(20g/t)ԭƷλ6ܶжμѹԤ
жμѹ軯ܽ軯Pt+PdԼÿ4(4g/t)ѹ
ѹѹ軯ԱΡʵʵļΪ

	ѹѹ軯θѹθѹ軯ѹȷֽ⣻

	ѹѹ軯θѹθѹ軯ѹȷֽ⡣

̸һҲǳ̡ڶ׶ιܽᱨ桱
ƶΪμѹѹ1025atm¶160棬
ʱ820Сʱμѹ軯ѹ1016atm¶160棻һθѹȷֽ
ѹ46atm¶250档ηǳǿĸ¸ѹӦ̣豸
ṹӣ󽬸ѹ͡²160³ʱǿҽ衢ѹ
ȴϴռת½ѹ綾軯Һͺ
Ĵءŷŵȹ̣豸࣬ܺĸߣ綾軯Һ
ð©ѱ⣬ȫ豸ȫܴ

˸ӵĹգ̻ʵʩѶȺܴ󡣲ûȫʵ飬ȴʵ
ʵشΪʵ֤ụ̶̈ڶ̣ãʹ豸
٣СͶСӹɱͣܺĵͣЧԡü
ӦǿкͷŷţҺ״ŷȾСࡢ
¹ա

˲ΡĵĴƭȫ˿Ƽߡʵǡ
һĵ׼

8,רûҿɵݺۺϻշ

ԭһֶıսԴ⻹ҿɣʵ
ȫۺϻǹҲҵĻߣǼ鹤ռˮƽҪ
߶ȡ80йѾʵ˴ӽ𴨰ȫۺϻ
ļ𴨰вҿϼƷλԼÿ0.3
(0.3g/t)ҿɵƷλÿ0.1(ǧ֮һ)Ʒұ
ʲٴ65%ҿɴ30%40%ٻҿƼ
йĿǰֵΨһɽԭ両ѡвƷλÿԼ100
(100g/t)ҿɵĺϼƷλÿ4(֮)áڶ׶ι
ܽᱨ桱еݼ㣬軯򣬲ٵʵʣ65%ҡר
͡桱ҿɵۺϻûκηûһʵݡƾʲ
ô䴵Ϊµ¹ա 

壬רٵļҪ

ġרҪʹá桱һ׶ιܽᱨ桱е
һЩ̽ݣٵʵܣĶר˵顱ֱӷ֣
ֻҪ뱨໥գʵһĿȻҪʵǣ

1ר˵顱ժҪȨҪ顢˵ķ
ɣȫˢԤ۸ѹ軯ʵ飬ڢܢ
ûκʵݡԤ̲ٴɢʧʵ
軯αΪȫ()ĻݽƭȻʾ
ָܻͭ궼ǼٵģƾαѰĸָꡣ

2ȨҪ˵ȨûʵݣƴרȨ
ΪԼרȨ

3ר˵ʵ15ȡԡ桱248̽ʵ
ݣ軯ĽαΪһ軯Ľ칤ռ򵥵ļʵ
1017нԤ̲ٴɢʧʵ˲ͭܵ
߻ָꡣʵ100ԭϣٵԭȫ
ʵ飬ұоδš

רǴԭϵĹռ̣ʵȱ
˵ķʵʵʩ֣о߱һʵ豸
ұʵҶͨʵ֤áרαѧ

Ժʿ٣õ

Ľ¶¾һѧżȻΨһģֻһϵѧ
ΪзϽһ80ȡ˿Ƽɹʵ
У1996귢ˡ״ĴӶԴȡ¹գ
ƭ롰ص㹤ҵʵƻʱ6꣬ǧԪһ
˭˭ĺĶĿ20017ⱨֽ
״ġӺ΢ƽĿʯȡƽ ʯɽ¼
ˢ¼ȴûһʵӦõļ¼ЩⶼӦ
ʵ鴦Ŀ

Ľ¶һʺس̶ȣֻùҵй
쵼ͬ־ĽжվһĿȻ

199912¿ƼйѧԺйԺйЭϷ
ġڿƼΪ׼ҹһξ͹淶ָƼ
ְҵΪƶļָѧозյ
̽ԻӦʧܣΪóĳĽ۶졢ƴ
оʵݡڿƼɹ󡢼Ӧ
ſ͹ۡ׼ȷԭʵӦˮƽùȽȵȳ
شѧشȿ
㡱

йԺǿѧ½ǹԺҵչĹؼ2002
ԺԺʿƶˡԺʿѧ׼򡷣ҪλԺʿȴ
ԾءԺʿѧΪ׼򡷡ԺʿѧΪ׼ɹ涨
ʵǵĿѧ񣬵Ƹֲ֮ϮһΥѧµΪ
ŬΪȽĻʵߡ Ϊְҵ׼ģ¾¼
÷Ժʿ֮

2004йЭȫίĴλϣйЭί
Ĺڿѧºѧ罨ı棬ȷָǰҹѧ
šֲΪѧ

1Ϯ˳ɹġо桢ȿгɹгϮ
˵ʵݡͼε

2α۸ʵݡʵݡͼУݻѡ
Եز֤Լ۵㣬ɥʧʵšְҵ£Ӱ
ƼȷؿչƼ

3ռ˿гɹ

4ظġ

5ѧͺ˵ĲΡ

6ѧĿ걨ͻ档

7׷֮硣

ֱ֣пƼԱǰһ澵ӣҲǳӺͱӣԶ
ճһѧܷӡ

Ľ¶ĳ¾Ū٣ƭҵһϵΪѾˡ
еĺܶйѧټӰܻķ̲ġרĵһ
¾ݿƼء桱Ψһǳ¾ȻҪеȫΡ


1¾ ѹ軯ɽƷλٿѡ¹о
п桷  200110
2¾ѹ軯ɽƷλٿѡ¹о
һ׶ιܽᱨ桷  20021
3¾ѹ軯ɽƷλٿѡ¹о
ڶ׶ιܽᱨ桷  20025
4й֪ʶȨ ר빫˵顷51Int.Cl7 C22B 
11/08
¾򻯿両ѡȡͭܡ
 2002.5.28  02122502.8  
 2003.5.14  CN 1417356A

(XYS20041012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ڻѧ

ѧ봫ѧԺԭѧԺĻϵ
ѧ˶ʿ㵼ʦ Ф骡ʩ

2004410ǻѧѧ˶ʿоѧԸԵӡ
оأ˶ʿ㡰롰ѧо
ĵʦθһ֪ûκ֪ͨרҵ⣬Ҳû
κʽĹͨμоԵĿ벻һѵݺ
ıһٵͷϡ

ѧ˶ʿ㹲6ʦʦҪµоͬ
̷ԪҪ¿ͼĻоʦҪרҵֱǹŴʷѧ
ġʷѧ2ˣõ4о򣬸ʱ̷Ԫ
Գ˸쵼С飬ųˡ롰ѧ
ʦ

˵ӣԿԿʼ̷ԪҪ롰ѧ
ʦ뿪˵ֻеȱǷѧʱǲܽ
4ȴԲμӸõ4опԣԿƿɼ
͡ѧĿڸԵŲĿ
֡

ʮ뿪ʼĸԱԣǱ롰ѧĿ
ٵĵڶβԿʼңʼǵǽ
⣬޴±ʡӺٵǷǡ롰ѧ
оʦ⣬Ϲĸݼɣǲ֪
ĵʦĸȨľȨѱȫᣬ˵һЩ
о޹ȴԶˡ

õġ롰ѧоֻλʦȴ
оЩʲôⶼ֪ӦȥһĿǷ
ΥйظԵľ񡢲ʺ˲ŵѡʱҪ⣬
̷Ԫ˵ľ̷ܾԪڿ˵Ҹѧʱ㻹ѧأ
̷İԵʹÿֻܰǵĿƽȥ

գ͡ѧĸԳɼ17Կ
е4ֿƣʹ˱Ȼ⵽ѡĶˣһЩ
¼ȡȴǵѡȮ졣ǿ޴ҹ
ǵļҳҲߵĵ绰ʱֻλʦΪǾߡΪ
ѡѧѼ첻˼ʳеһģλʦǳ
ǣڶ켴ȷоԺ򲻹¼ȡɿ⣬
ѧУӦΡвмɽ˵ģձ߶ȥһ
ȥ֪Ϣ

龰2003˵УѾֹһѽӵ
ѧоԺ֪ͨĿ̷Ԫȡʸ񣬻һ
УĿ¼ȡĿʹѧУоԺ
󿴵¥µĺˮ˵ȥ 

ڿѡ20λʦΪȡлᣬֻȡ
һԷҾƶĿΪи36000Ԫ

Ϊ˶ʿΥλʦȺУݽ5߲ϣ
ȫЧ69սе˶ʿĴУõ㸺̷Ԫ˼
ȫٿأλʦȨٴαȫᣬȨμԼѧ
磬Уڡ˶ʿίԱ˷޹صĹŴʷ
ʷͿͼĻĵʦɡѧĳɼ

ѧһϵвʹλʦ616ѧУʽ˳
ѧ˶ʿ㣬2005һ׷ɱǵӰ
ıƽ98ջѧ´˴λʦļ˵Ӱ˿ԣ
ǼǴͣоһꡣ

һڰ׵ߵĴ֣λʦȨȫᣬѧУ
ûлԹԭ̻ŪȨˣٿؿԵ˷裬
ֹΥȴ⵽



ڵĻѧѧ˶ʿ2002꿪ʼʽֻж̶
3ʱ䣬ȴ಻

 ĸֳӲ涨䱸¼Ա俼ࡣ

 ԳɼרҵԡרҵԡӢȣûȫ帴
ʦʽǩɼ̷Ԫ˾

 2003꣬һѽӵоԺ֪ͨĿ̷Ԫȡ
ʸ񣬻һУĿ¼ȡ

 ΥԾ񡣽2003𣬡רҵضȸߣ
λɫרҵεнС̷ԪȵĸȲ
ָѧɫҲרҵȥԶ

 2004оľʱδϹѧλγ̡ѧҲ
´˷о̷Ԫ࣬ȴ޹ȡѧγ̵ʦ
ʸԼ˾˷רҵνʦרҵľľר
ҵˮ׼͹ɡ

 2004ĸԵʦ6̷ԪࡢТ顢ƺ4Գ
쵼С飬ԡ쵼С顱壬ǲ븴ԿԵȨ
ǿƿԡǸμӸԵ17һ֣ȴҪ˳
ֻеȱǷĿ뿼ǲܽ롣

 2004ĸԱУ̷ԪȽһǵĸԱȨ
ȨԸݲͬо򣬹⡣̷ԪȳԼ
⣬ųǶо⡣Υ˹ҽ
רҵθԵľǵרҵ޹ءظͬһ⡢
Ŀ֪ƣѧһƬãȻϹĸݲϡ
ΪӦõ⣬˲ŵѡΣ⵽̷Ԫ˵ľܾ

 ٿؿԵĿģΪ¼ȡ2004꣬ѧ˶ʿ㹲¼ȡ14
һ࿼11Է3411չ¼ȡ
ʾ䷴1ʱֱ1810124ʱɼ
Ϊ4ѡ8ĿΪԷ2
ɼԳɼȴ12¼ȡΪ 3
ӢɼϷߵĿǿ¼ȡȡпĿϸĿ
ˣ̷Ԫ¼ȡĿȫ¼ȡ

˶ʿԸ̷ԪΪٿؿԺ¼ȡϸĿţѲ
ϸнȫƻ˹ƽ¼ȡĹ򣬼˺˿
ģ˲Ŀ̬

Щ𺦹ҽֺȨļУӳ
ΪѧΪӦֹ;ȴûеõκλӦ
2004Υı䱾⵽ѧУ
ǽд֡ļг˲ʵ֮ʣȨȫڸǡ

ʦĹ涨ʦӦеǡֹкѧΪ
ַѧϷȨΪѧУӦеְǡֽ֧ʦֹкѧ
ΪַѧϷȨΪΪʲôҪΥʦ

УʥĵãоԸӦֹƽ͹ǹϵ
Ҫ⣬ҲÿһУʦ޷Ӷ⡣ǲһ
ΥвŻѧΪȨƷ
Ϊ۸Уʥԡ˼ǺԸվ¶һ⣬ϣ
йزźһӣԱ֤ҷչ辫Ӣ˲ŵ 

20041012

(XYS20041012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ԼɪйѧʷΪʢ¡
    롰ȶϵ֮һ

칤

áʷսἰ֮ˡ뱾Ŀͷ˵
ѧ˼ԽԽ࣬ҲԽԽ죬ѧ˼뽻
档ôٳ⣬ҡҪѧ
˼ķ룬Ҫءѧ߸˹ɽҪʷ
սἰ֮ˡ뱾йѧ2003棩㡰ҡ


ԼɪйѧʷҪѧ˼ͬǣ
ķ桰ԽԽ븺鷭ĻͷǼš
ϸ˼ھ󾫡Լɪоṩ, 2000
ǰͺľֹ21Ȼ`Сȫ뱾˲ǣ
19902004꣩ʮ䣬ǰԭľһۡ
ѧ˼ʷԼ塶ѧؼĵһֲᡰֽӡˢ
󣬱ʯ󺣣šڴνãʮĥ
һӦøΪ١ʮĥһˡֲԭ֮һΪ
ѧԺصоĿں⻪ѧоҲϸߣš
ٶˣǰӢĸʼԱ20ÿ˸
1ᣬ2004δ뱾19ȻᣬʱӦǸࡣ

ĲԳԭ׫дҼӲ²⣬̸̸ѳ
沿֮һƪѳءٳĴͷʶٳ
ƪӡˢҳġйѧʷȫ뱾е˶
ԣ߷ֵȻٳΪ߼ӺжϣԾΪ
Ԫֵ˳һӢȫڱϵһƪĩβ

I 5

ԭ	It is a wonderful thing to reflect that all the riches which I 
was able to discover in the relations between China and the Western 
world will now be available to Chinese readers in their language.

	ойϵֵȫأйԼ
й߼棬νʢ¡

I-1	ֵȫ/ all the riches which I was able to discover

	  ֵġӦԷֵġwas able to 
discovery discovered

I-2	ν/ -

	    ԭûжӦɾԸڡ죡֮ׯأ
ġ桱Ϊϡ׷ŷ硣

I-3	йԼй߼/ will now be available to 
Chinese readers in their language

	ܡֵɾͬ

I-4	ʢ¡/ a wonderful thing

ִƧġ죡һʣԼЩź﹦ס
죡̾,ʾ̾൱ӢO! Great!硰ʢաôʢ
/¡ذʢʢ൱Ӣgrand;magnificant硰
ա (ôְ)ھףڡν֮ν
ס

ֻļжϣϱ£ʢ¡ᷨдó
ġ룬ۼֵΰ󣬷һ£˵great 
thing ˵ߵģֻǡһǡgreater
thing (ʢ)˰̧ԼһҲſ
ολϵѧأ

ˣǲòԭˡԭдĲgreat thing
wonderful thingԭΪIt is a wonderful thing to reflect that
ǵͼֻһOxford Advanced Learners 
Dictionary of Current Englishҵȷ𰸡ݴ˴ʵ䣬wonderful 
жһcausing wonder, very surprising ; very good or 
admirableʹһ򵥵ĵʣȷ˼ֻھзȷ
ǰġʴˣٳժ䣺The... whale is one of the 
most wonderful animals in the world [˸е]
֮һ.(Charles Darwin) The spirit of the movement was 
wonderful˶ľ񼫺ã.(Christabel Pankhurst) 

 wonderful һ˾桱벻Ȼף
һй飬ֻҪ飬˲ҲѰ
Ҳ̫۸йˡǣ֪ιʣеġ֮̾ȥ
˾һ̾죡ǰټӡνʾǿȡ
admirableΪ˲Ҳס

 wonderfulӦȡvery gooda wonderful thingӦΪ
¡[˾]ѡҲϲһ뷨Ϊϣ
ŶŽԲȡ

߽ԼͿǿԼɪϣһʢ
߿϶Ը˺ǽӴ˹֮ζľ
ǵĻõһһƪ£Ϊȷԭģᾡ˽
ƽҵԼ׫дʱ̬Ա壬 Լʱ;
Ҽߡٴߣӽԭˣ
ۺͼɵרҿѧо

I-5	to reflect

to reflectit ΪʵġIt is a wonderful thing to reflect
е⵽˸to reflectΪ to think seriously, 
to express carefully considered thoughts,롣߲ʶ˴ʣ
thinkϵðɣthinkҲȲǿ

Ϊ뵽Ҳ

ϵ֮һ꣬

(XYS20041012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

¼ͨѧ25

Danny

ҽһʹڶѧʦԱڿ
ͨѧƸνרΪйҵԼ
Ŭġ20025½һƪͶͨѧŰѯ
ʽ˵һͬգڵһһȾ͵
20044£ڼ䡶ͨѧ֮һνĶƶȣ
ò׵ڶ˵һĶˣеڶһ
ֱӽգҪһЩۣǺնרҵ޸ĺͶ
ͨѧһ5ţ಻סȥѯʣȻ˸壬
ͶʧȥʵЧԣʵǸ㲻νĶרǲǸ
ûҸĻشѾȷ˵޸ĸѾܽᵽ2004ϰ
½չνרҾȻҵ֮ǰܸ壬ֱ
Ц

Ҫ㹤жæж棬Ҫôʱ䡣ұ˾Ϊ
IEEE Transaction־£2ڽͶ
Ҳһꡣͨѧ༭νĶר˲
Σ幤ͬϷʵ޿̣ǰ֪ڷ
ڡо뷢չҵһ22£ʱ༭Ҫ
һ꣩㱻ˡҲ֪ҵ29ûʸ
¹¼ȻݸɻͶʱ༭߸
ϵר2ȻëƵϣǲ֪ô˼
˵ó!ܳʲôԭ29µڶǲӦ÷ģҪҳ
κͣνͨѧֵε
˵ٵӰ죬ǶںöǵȴҵĲʿҪ
׼һĸͻһƵĹ£

(XYS20041012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Ǯɵõ

Novice

2004ȫ㲩ʿѧλѡ922ճ¯ˣȷ
97ƪѡѡԵø˹ע7·ݣ
ѧǮԡ2004ȫ㲩ʿѧλġһƪ
顣½ý嶼׷ױһ¼磺
http://news.zucc.edu.cn/jd/read.php?recid=2576뿴δ
ģϧȴʹûġ֪ǷҵϢԵʣ

XYS20041007̸鴦ɽѧйѧԺԺʿ񻪼
ѧʿѧλ٣гƪо
ġȻǮĲʿĲһ¡ΪͶڿIEEE 
Trans. on Signal ProcessingһƪʿӦźŴġ
ô׽Ǯɴ𣿺һƪʿδ
ģٴXYS20041007׶Ρ... ѡȽϣɽѧ
ѡġ/΢׾ѧϳоߡú ʦý񻪣
һƪʿûб

󣬻עһϸڣ2004ѡҳ
http://www.cdgdc.edu.cn/yxbslw/pxjg/2004/2004yb.htmϺȻдţ
ѡ2004922ɽʽ׼Чѡ
ҳûеġʵգѰζ

(XYS20041012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

Ⱦҩýʧ
2004-10-10ձһƪҪļ



졶ձڵ1ڡҪż򱨡Ŀпһ»
Ϣһıǡһð迹ҩȫİʮң
Ѷ˽⡰ĸð߲ҪÿҩĿѧʶΪ
һʡܹӹͨʳסеճСۣó޵İ
ⷽⲻ˵ġС¡Ҫִ
ҲǡձİԺµİ챨ָ˼ʾڶ˵⵱
Ȼֵ༭˵лл顣

˵ҲҪˡߴĲǣ˵ȫһ
šеǡ仰뱾С滹˵˵У⣬Ǻǡ

߶ҽѧǸУôһҽѧʶҲʵڲABC
ķΧǶˡһð迹ҩƾͨҽѧʶҶ
һЩϢֻ̬ܲȡƪȫת
¡

⣺һð迹ҩ

ģǳֻŧͬʱзȺѪϸߵȸȾ
ڶҽƴѧҽԺƲڽս飬ĸð߲Ҫ
ÿҩðз֢״Ȼ򲢷֢״ʱӦʱȷв
ϸȾʱҽָѡʵĿҩʹá

עһ־СȷвϸȾʱҽָѡ
ʵĿҩʹá

˭ϣȷϸȾʱҽָѡʵĿҩʹ
áǻǵѡ񡣵ǣԭǡȾʱ
ǻָҽָѡʵĿҩʹáħ

ӳʶǲܵġ

ΪνҩָܹЭֿɱ𲡾һಡԭ΢
ҩѧϻ²ϣ벡ȫͬ
һಡԭ΢ִҽѧʶǣΪʹáҩơ
Ⱦļһʶ

ԴˣҲҽҩֺܺ
ġҩٴӦָԭ򡷣ҪļУʮȷ
֣ȱϸԭ΢ָ֧ԭ塢ԭ塢塢˴
弰ԭȡעȾ֤ݣϲܳߣԼԸȾߣ
ָӦÿҩ

˵ԸȾߡǲӦÿҩƵġҩԭ
⣬ٴǲݱͨġˣеġȷвϸ
ȾʱһӦɾȥ֣߽ĩġѡʵĿҩ
ʹáѡʵҩʹáŶԡ򣬾Ϳ󵼹ڡ

ڵǣ˷ȷвȾʱӦҽָ
ѡʵĿҩʹáĽ飬⻰ֻܳԡҽä֮ڣô
֮سҹҽƴѧ֮ڣͨȨŻߵıʣ
һĴ󱨵ı༭ס˹أ

˳Դ»ҵΪ»ߣ
109յ磩Ϊ90%ϸð迹ҩ ֻϢ ˮ άCı
ƪŵͬձһֲ
ձֵһ֪ʶԲԼĶ׫

»ߵƪУҲŵν
ƲйСȾʱӦҽָѡʵĿҩʹá
ġ顱֡顱ǡǡ෴˵

ڽ˵ҩҪͷùءùءùصȿҩ
ƷĿǰ90%ϵĸðɲģ࿹ҩֿϸ
Բûκãÿҩӿҩ
⣬ƲԸðûκЧ

еġֿϸ͡ƲԸðûκЧ
ȷڶʹÿҩƲԸȾǿҵķ̬ȡ

λܲǼ߶ԭĽΪŵļ¼˵
ҲܳΪôרҵͷΣڿƽڡҽʦлҽѧ
ѧίԱϺҽѧѧ鳤ϺҽѧΧѧ
ίԱٴ־ࡢйʵö־ί
־ίҽѧο϶Ʒֲίҽѧġרҡ

ɴ˷ʧԭܿܳڼ׫дŵʱֵı


˭֪ʵűȷĵ۵Ź
ְҵΡֵעǣ»߷ͬһ죬Ҽ
ҽܲṫˡҩٴӦָԭ򡷡ߵƪ
ܾܿΧһ¼һ֡Ǻź
͸¶ϢǡǡΥˡҩٴӦָԭ
ع涨ǣýʧͳˡ

ȱ֪ʶɷöԭ⣬±֣ʧ
ڼǲһֱ֡Ȼýֵʧ
ѹصǵı༭ǲҲȱһ澢أ

2004-10-10

(XYS20041012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

鲻
ǰصйˣй߲ҡ
Աı෨

ľ

ǰѧ2004 5³д
ǰصйˣй߲ҡ²ᣬ¼ơҡһ顣
Ҳ֪顢ҲκȨ£нҵ֫顰ľ:
Ҫ⽻ơһڣ478ҳҲ˵ҵȨڸ
ܵ𺦣͸齫гġй߲ҡѡһ
ԣҾΪ൱ĳɷݣԴҼԡѧҲһ
조߲ҡľֻһ֪ͨʶͶߡôʵڲ
࣬ʵǡ

ȻҪǱôСĿʽ
ԭݡ

һе478ҳðҵҪ⽻ơ
Ҳͬ⡣

ҪơȨѧõһ
ҡһ˽Ϊ⽻ơԭ⡣
2004 ڲ̳ῪĻʽϣϯΪйķչ
޵Ļݽָйֺƽչĵ·߾ٺƽչ
ģͬ޸˵¾棬ŬΪƽ뷢չĳ
ҵסͬ롰ƽչĶ߱

ڶе 479ҳðҵйѾˡǹ
Ȩʷ׶ΡǹȨ۵㣬׾й
Ͱȫսԡɽ2000棬257ҳҾΪйѾ
ˡǹȨʷ׶Ρʮ󱨸Ϊ
ʮһ͵ʱҹȫ潨Сᡢӿƽִ
µķչ׶ΡҾʮ󱨸ᷨȽϿѧ

е491ҳðҵ塰ɡֻ׼սʵ
෴ΪսھδսɰռݷǳҪĵλ
йͰȫսԡһΪ

ӽйľйʧܲʧȥȨսǵ˴
ģֵսֵעǣҵۺϹֻ޺ȫս
вŷáǾֲսʧܲŵ¹ҵʧܡ40ҳ

ûҵƷ˵
ľɡֻ׼սҿЦõĲ
ͳͬ־ܷ͡

ģе496ҳðҵո̨岻ҳͻ
ҪжϡҼͬͻͲжϡйͳһ̨Ҫ
ѾйĲ¸档ʲױʾϧ
۰̨½Ľóո̨岻
ͻ ĽۣԹڲ󵼣롰ƽͳһ
̨ߵ˳ʵʩҡðҵΪո̨
ҳͻǿҵĲεĹ۵㣬ϣ
ͳͬ־˵ᷨĸݺڣ

нľ۵ݻǶǵĴ
ڴ˲һһоٺͽһ塣ڴֻǸ߶ߣµ
۵㣬ҲͬҲܸ

鲻Ȩҵġҵ˲ܿջ֧š
һȨ200478򱱾ѧҪ
˵ʯ󺣣޻Ϊ˶Բãʵڷ
ΪдƪСģ߶漰ѧ۵Ϊ档
ϣڡУҪƪܱ˹۵㣬һ
ԭһߵٲҪ̫סҲϣ
ѧʱҪϸ壬ҲҪעƪתغʹ
ʱȨ֤Ƿ걸ʹƷЩʧ

(XYS20041012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ʩʿȶĻӦ



࣬Ŷʩʿȶ
(XYS20040926)һġڡš(XYS20040923)һֻ
ʾһʵʦԼĿϿԼָоһƪϮ
£Ȼڴ˲ûʡһĽһ㣬ʩʿûмԷϣ
зʣʩʿǲģҲ׫д˳½
ȶΪšǡģ벻ǡšʩʿ
ͬ⣬ҵڶڡ˿Ǹƾ⣬
š࣡

ˣԵҲԲǡңʩʿֻ
Ϊ߻䡱մͳ¹ۣӦŶԡҶڡʩʿ޳
϶Ҳ죬ȫǶ²ˣοͱˣʩʿȳơȶ
Ҳߴ磬粻һаʽλٲΪ
ڡ˿Իڡ

۵Ĺͬ㣬̸νȶʵ˫
϶˵ģֻڡҶӦ񽱡һϡ

Ϊû񽱣ֻǸˡƽͬʩʿΪû
Ҳˡάʦ𡱵οҲѳ䶨ûʲô
۵ġΪ񣬱˵㣬Ӧдϵȫ̹
ȫУ̹˵㡣˽ܣֵۡʩʿ
һкν

Ȼʩʿǲʲô顱ģƪ빾ͿˣҲ
òű߻Ӧˡʩĺܳɣ 1
Ϯ¼УʦѴ̡ѾʦʦΣӦ
2ҶǰԩٵĽֻԵĲڴˣ
ʩʿΪҶڵĻȻ

һɵĹУʩʿеǰìܣǳϡѴ
̡ȻĨǱɴ̡ʵֱ˵˵ʦûβ
Ϊдʦ֤ôƨɡѧʦһζ
ظζ˵ȥԿ¿Σѵ
˵ҿû˶Ա˶ԱУ޹ءһ˵
ʦضѧκΪĻôѧǸ
ʦǷҲӦ˵޹ءأܲܲ˫ر׼ɣѧⲻ
ʦ£ѧ˳ɼӦʦһ룬ʩʿ϶ϲ˵ȡõ
Ի뵼ʦĽ̻޹ϵĹؼǣʦھ¼ӦΡ
Ӧ۵⡣ʩʿҲòϣܾϮ¼УҶ
вжΡ⣬ǾͲˡǣʩʿʣ
ǴʦֵܹñȻ߻һʦʦ
һ仰ǡвϸҶǲʦʦҲ¶
Ҳܹʩʿһ֮ʡҾһ
˵ҵоˣҷŪ٣ˡ׾ӡ 
 ѧܡ񼲡ӡ 2004-09-07 10:54:55   Դ
ء 2004 ʮڣ֮£Ҷ벻ʦң
йʦĴͳ£˵һ䡰̵޷ǿԵİɣڡ¶ߡ
жƵĻûеǸ۵ġ¶ߡڸ
ѧĿ¼Сν⡣ߴûʹ
ùʣʩʿɲҪԩҰֻǾǰἰġЭ
ίԱѧٵʦͣơ20040310աձӰ桷A3
׫дšһʱû鵽ڲϣһĵݣһ
ۣǷӦáͣơҲۣţʡһǾԲӦ
õģ۾ۣõ档ЭίԱĶ鸶ʵʩǰҶھ
ý߾ۣɣܲҲ

ʩʿĵڶеơҲ֪ʩʿǷĸ
سڡĸôԩٴܸƽ
ңǰһ㣬ʮġģ
ɷȡ⳥أҲ˵ԺҲĥѧУǷҲ
ҸοأɾûҶУһĽҲðʩʿ
Ҷֳ߷ڣеҶλʦ
ˣϧûмֵףƫƫ֪һФʦڲ壬˿ʵ
ϣþʩʿ𸴣Ȼ˵еⲻ
ش

1ʵ⡣ʩʿѵû˵ͷǴЬ¹ŵġ
¹ŵģСЬܴġǻǱĺá˵ʵ
Ƕûʲôɶʵģйۡ

2оΪʲôȼ֮⡣˵ϵЩֻ
ЩΪ޷һһʵ̹3·ݾͼǷϣʱ
ֻáܡΪǲ²⣩ֻѧУܾĴ9ٶȳ֣
ǳҶڵĻ񽱶

󣬻̲סҪ˵Ļڡ˿϶Ҳ
Ūٵʱ[qgqgѧҵء(XYS20041009)]Щ
ˣسѧҲ䵽˹أϮʦҲĲ
ʲôȻ߽ʮٲ֮ûʵԵĲ

(XYS20041012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

ܽԡƯβ֮͡


    ʱ

ű1010մӹҽϤ2005ȫչ
˶ʿѧλо¡Ѿ̨üȷ涨˼Ʒ¿˲ϸߣ
¼ȡڿ˵ľ巽ѧΥͼ¼Ϊ
˼Ʒ²ϸ񡣱䷢˶Ϊ˼Ʒ¿˲ϸߣ¼ȡ
ֻһƯĿȸβ͡˵˵ˡڿĵܴ
ڡ۵㡱

һִԹ˵Щǲԡ˵˵ˡ
ġǽκһߵĳ̨ɶǡһ֣
Ƿ⣬ԡ˵˵ˡ֪һ߲ʵʩ
Ҫһ̨ͲǡһЦԡ˵˵
ˡġ

˼Ʒ¿˲ϸ߲¼ȡĹ涨ȥԤǣ
еĳЩȨ֮ܵ𺦵ĿܡȻ˶ʿоڸ߲ε
˲Žõ˼ƷӦΪ˶ʿоʵһ֣ʵ֤
±׼ʩֻᵼ෴ĽǱ׼ǷѧǷвԵ
⣬ǡ¡ԿġС±׼¿
ȨǰЩȻƣԡ¡ַ֮Ȩ
֮ʵҲ˶

󡰸¼УѧԺԺΪԼ¼ȡԵһʵ»⣬
ԣƶȸȨ񣬡˼Ʒ¿˲ϸ߲
¼ȡΪб׼֮󣬡ƶȡֽĳЩһȨʵ»
ǼʹѧǱʸߡҲᡰ˼Ʒ²ϸ񡱵ġ

Ҳͬ⡶űСƯĿȸβ͡˵˵ˡ
˵Եеġ۵¼ж˼ƷӣȻһЩ
ܻκΡ۵¼ĿɹأԵá˼Ʒ¿˲ϸ
¼ȡΪˡʽǻӦһʵЩ˵ĵȷ
ʵС۵¼ģԼС۵¼Ȼ֪
ЩС۵¼˵˼Ʒ¡Ŀޡ۵㡱Ϊ׼
˼Ʒ¡Ϊ޴ڵżǾͳסˡڿϡ
ЩС۵¼Ŀ˵˼Ʒ¿˲ϸ߲¼ȡ
ǡƯβ͡һѰԼĳЩȨ굶

׻˵ӻͷ𲻻ӻͷ֮ӡ
ᡰͷнࡱǼǧ괫еĽ񣬾ִʵ
ߵѧôԾܡ˼Ʒ¿˲ϸߡأ

(XYS20041012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

˼Ʒ¿ˡƾʲô׼

ִѧڣйѧࣩۡ
¾20041012

1011աűշ2005ȫչ˶
ʿѧλо¡еĵڰ涨ָ˼Ʒ¿˲ϸĿ
¼ȡ

ΪⲻǶԴǰ˼Ʒ¿ˡ߹һ־˶ʿ
о¼ȡ׼ΪҪһ׼νġһƱˣǱ
׷ʣ˼Ʒ¿ˡӦƾʲôı׼
УĻشҪΪֱӹ浽ȷ˼Ʒ¿ˡ
׼ԡĿǰݡ¡ûлش⣬Ҳ
Կ˼Ʒ¿λС仰ġ

ֵעǣʹõ¸Уÿѧۺе
Ҳͬ޷⡣Ѿáǰѧ
ҵ䣬ԷĵλûȫѧУѧУǶѧ
ۺеֲʽڱϽ˷е
׼⡣˺ֲҲڸУ佱ѧƷѧ
Ĺ֮УķҲͳ˷佱ѧѧҪݡ
ͼͨѧ˼Ʒ½Ϊ˼Ʒ¿ˡ׼
Ϊۺ׼һ㶼ǸУԼƶģڸУ
֮һ£Ҫǣ롰˼Ʒ¿ˡΥ
Ϊְ˼Ʒߴѧ˼Ʒ£ʹ
ڼ㡰ĹжʧԼ˼Ʒ¡

Ȼǻһ׷ڡ˼Ʒ¿ˡ׼ȱʧ£
˼Ʒ¿ˡζʲôߵģڡ˼Ʒ¿ˡ׼ȱʧ
£߶ԣ˼Ʒ¿ˡںܴĳ̶ױ롶¡
ƶߵԸһµġѰ⡱ᣬױо
һµݡΪǣڡ˼Ʒ¿ˡ׼ȱʧ£
ѧ˵˼Ʒ¿ˡһ׼ںܴĳ̶ϻһ֧֡䡱
ѧΪȡĹ淶á֧֡䡱Թ淶ʵ壬ʹѧ
ƻʹǶʧԼֵȫӡ֡ƻ
Ƕʧֵ˱֡Ϊڻ׼ȱλ£ֻзӿ
߲пͨˡ

ƶһģҲһΪ˶ʿо
ˮƽǾܣȻҲܣ⣬
µ⡣

(XYS20041012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

̽һرܿеĴѧ
ѧõĳ·

  

һԼ10׵¥Ҷ£ʮɫĺɫŨ
ʦУ԰ȻʮۣףػѧԺʸߴ678·
˿оѧƬÿξС
סҪһܹʹ̼ҲҪԼƬ 

ʦѧԺѾ3߾ȫУʰף꣬301ҵУ
280˱о204˱¼ȡȫԺ49ѧᣬ14
82ͬѧȫȡоһ60˵İ༶56ͨԣ54˱¼ȡ 

У38642004챾ƱҵУ2932˱оʴ76
1389˱¼ȡΪ3595 

һݸУṩġ2004ҵͳƱо
һ˵֣йѧԺ56ˡѧ9ˡʦѧ45ˡ
Ŵѧ32ˡϾѧ26ˡϿѧ36ˡɽѧ27ˡпƼѧ21ˡ
йѧ14ˡѧ8ˡպѧ11ˡڽУ
¼ȡ1389У20Ŀ㼯10صѧйѧԺ 

ڻѧԺ163˽صУͿԺռͨ799
ѧѧԺ5˱ŴѧߵȽѧרҵȫ¼ȡ 

ʣһرܿСĴѧ2000Ӧ챾Ʊ
ҵĿһֱ30ϡ仰ڸУί98ա
ףʦӭԱϵĽС 

λڿӹжĸУ 

оڶθ߿ 

һҡʦͨңλڽУʱ˽һɫ
൱ªȴΪĿеͬѧӰ9192140ǰ
Ⱥ7λͬѧǴӽҪϨƵͼݸϹġ 

ﻵ3յƣҲЩ˼ڶ⣬
̧ͷڽһȦ⣬46˶ڿйؿ
鼮 

2245н30ڣڿθ塱Ӣ֮顣
2250Ϩơ 

2340ʣˣߺһλͬѧС̸˵
ʦоڶθ߿ʦ仰λͬѧͬС 

ʦ󣬴ͬѧ᲻ȥСƵĻڲɷ
ࡣУѧѧԺԺι˵һѹ
㿼ҲҾˣúܱŤû˷ͬѧҲȺ 

ѧǿ 

2350һλͬѧӵ۾ڿ쿼У˶
ʿоӢѧλͬѧ죬ѧרҵѧ
׼רҵС 

ʦ֮ǰɽΫѧԺѧϰ˰ꡣ˵Լתѧʦ
һҪԭ򣬡Ŀʺܸߡʦˣ϶
УΩһĳ·˵ᶨ000뿪ʱ
µøˣС컹ڡ 

ѡʦΪ˿У뷨ͬѧֹСһĻü
֮ǰιרҵһλŮ˵Ļ߿ʧҾһ
ʸߵѧУʱ߿־Ըʱʦĸ߿ʾ˽⣬Ժ
ԥѡ 

λŮЦտģ̵ӡ󣺡̤ʦҵһֻ
ž͵صѧоԺż 

λŮĿʦ񴦴ڱʾϿɣ˵
仰ݣ㿼ķôֻҪŬ80ϣеġ
ѧУ˸ߵĿбԸ߿ 

ƴ˵ʦʡ⣬رڸУо
뿼ʴйϵȫֻҪоԺУͿлʦ
ѧ߼ߣǰʼʡͬѧУѧϰȡ
ǲ̫ţôôߵĿʡ˵ⷬʱƴʼ
΢ЦʱЦԺ֮Ա 

һ10ڿ 

920630ʦͼݡϣ5ڸʶӢ4
¥ġĿֿҡ߿󲿷λѾˣŵλҲ
ֿռתתҲһλ
ӣ۶ǿ鼮 

߽ͼݣȻȥѰʷϵһλѧѾ
4춼ûͼҵλãÿ϶ΪѧϰΧ
á 

7ʱʷϵλͬѧۺϽѧ¥ͬѧǻ˹ɹ
ӿѧ¥Զĵط߾Ѿ洫Ķ
룬Ҷӡһ¥ңƿţ
ϯѧڴӢ㱼䣬ĳѧ 

һ߿һѧѧѧԺġ20042005ѧһѧ
γ̱αһ10ڿΰţ730ϵһڿΣϵĿδ19
00ʼ2004ѧӦѧרҵΪһ壬10
ΣΪ7ڡרҵ2003ѧ13ÿҪ9ڿϡ 

9201405ѾϿʱ5ӣѧѧѧԺ½Ժǵ
4λԺ쵼վѧԺſڣԶѧ״æ˹һλ쵼
ʣǲ֪ϿΣ½ԺܣѧԺ쵼κ͸
ԱÿϺϿǰſڴߴѧϿΣѾʵʩһˡ 

ѧѧԺԺιڷУΪ˸ߵĿʱ൱
ضԼ˵ܶԺϵҪһѧϰҪǺ
ѧûеġַͨʽʱ䣬γɷ˶Ծ
ϰ 

(XYS20041012)

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.freedns.us)

˿ʼб˵

1999722գ˿վwww.xys.org¶..ڷ
200224գ˿վwww.xys2.org¶ѧܱڷ

һΪ˰޷˿վĹ˽˿վĶ̬ؿ
˿ʼбxys@yahoogroups.com

ʼбÿ췢һ˿վ¸µϣÿµ׷һÿ
Ŀ¼ʼбĶμ롰˿֮ѡ
ʼбxys_friends@yahoogroups.com

ù䶩ġù䣬ܿ޷յ
Ƽ䣺yahoo.com.cn, yahoo.com, hotmail.com

ġ˿ʼбĵ䷢һհż

xys-subscribe@yahoogroups.com 

塢ͣ˿ʼбͣ䷢һհż

xys-unsubscribe@yahoogroups.com 

Ͷxinyusi@yahoo.comôıļͶ塣

˿(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org) 

